Ancient Britain and the Invasions of Julius Caesar. T. Rice Holmes
Читать онлайн книгу.
Celtic scholars has related that when the musician, Félicien David, was invited at Cairo by the viceroy to instruct his wives, etiquette compelled him to give the lessons to a eunuch, who passed them on as best he could.1141 Caesar, he remarks, was in the position of the eunuch. And if we could certainly identify the five great Roman gods with their Gallic counterparts, how much more of Celtic religion should we know?
But let us learn what we can. Celtic religion, in so far as it was descended from the religion of the undivided Aryan stock, was fundamentally one with the religions of Italy and Greece; and we might expect that it would resemble most closely the religion of the Italians, to whose tongue Celtic was most nearly akin. But our imperfect knowledge of the classical religions hardly helps us more to understand the religion of the Celts than the remark of Caesar, that about their deities ‘they have much the same notions as the rest of mankind’.1142 For the religion of Rome had been deeply tinged by contact with the Etruscans and the Greeks, just as the religion of the Celts had been affected by their fusion with the aboriginal peoples of Central Europe, Gaul, Spain, and Britain; and the Celts were in a less advanced state of civilization than the Romans. What is certain is that, like every other polytheistic religion, that of the Celts, except perhaps in so far as it was moulded by Druidical doctrine, had no definite theology, but was an ever-expanding, ever-shifting, formless chaos—the same in its main developments in Britain, Gaul, and Spain, yet differing in every tribe and household, and in every age;1143 that, on its practical side, it was a performance of traditional rites; that its aim was not the salvation of souls, but the safety of the state; and that it concerned the individual most as a member of a family, a community, or a tribe.1144 Like all other polytheists too the Celts were ready to believe in gods who were not theirs: in the reign of Tiberius the boatmen of Paris set up an altar on which, side by side with their own Esus and Tarvos Trigaranus, were figured Jupiter and Vulcan.1145 The theory, which has been defended with vast if somewhat uncritical erudition, that the king was regarded as an incarnation of the sky-god, may possibly be true both of the Celts and of other Indo-European peoples.1146 Perhaps the Celts, like the Romans, gave more thought to the ritual by which their gods might be persuaded to grant them their hearts’ desire than to the persons of the gods themselves.1147 Doubtless to the Celt, as to the Roman, however little his religion may have fostered nobility of life or contrition for sin, dread of the mysterious was a salutary discipline.1148 But what we want to apprehend is this—wherein the spirit of Celtic religion differed from that of the religion of ancient Latium, of Greece, of the Semitic tribes; and if the effort is not wholly vain, we may only hope to attain a distant and hazy view. He who desires to understand the subject will work at it for himself. All that I can hope to do is to put him on the road and to set up a sign-post here and there. The reader who has absorbed what is valuable in the teaching of Tylor, Boissier, Lyall, Frazer, Robertson Smith, Reinach, and Camille Jullian will be best able to discern what is suggested by the texts and monuments that preserve a few fragments of Celtic faith.
Why was the god whom Caesar equated with Mercury honoured above all others by the Continental Celts? Did the Britons share their devotion? And is Caesar’s statement confirmed? Some centuries earlier, when the Celts were a host of warriors, the war-god had been the most conspicuous figure in their Olympus; and his subsequent inferiority to Mercury is regarded, perhaps justly, as an indication of the progress which they had made meantime in the arts of peace.1149 Possibly Lug, the Irish representative of the Gaulish Lugos, whose name appears in Lugudunum, or Lyons, in Luguvallum, or Carlisle, and in Lugotorix, a Kentish chieftain,1150 and who in an Irish legend figures as a carpenter, a smith, a harpist, a poet, and a musician, may have been the British Mercury;1151 but we cannot tell whether he ranked higher than Mars. Assuming that votive stones in some measure reflect the faith of the native Celts, Mars was deeply reverenced in Britain. He appears with various epithets, the names of Celtic deities, one of which, Camulus, meaning ‘the god of heaven’,1152 was commemorated in Camulodunum, and perhaps bears witness to his former greatness. It is remarkable, in view of Caesar’s statement, that in British inscriptions the name of Mercury is far less common than that of Mars;1153 but if the discrepancy is at all connected with the comparative backwardness of British civilization, it must also be remembered that the organization of Britain under Roman rule was military.1154 One religious custom indeed, of which Caesar himself witnessed examples, proves that Mars, however inferior he may have been to Mercury, had still many fervent worshippers in Gaul. When the warriors of a Gallic tribe had made a successful raid, they used to sacrifice to Mars a portion of the cattle which they had captured; the rest of their booty they erected in piles on consecrated ground. It rarely happened that any one dared to keep back part of the spoil; and the wretch who defrauded the god was punished, like Achan, by a terrible death.1155 Another British epithet of Mars, Toutates,1156 appears with Esus and Taranis in a famous passage of Lucan,1157 where they stand out as representative deities, in whose honour dreadful rites were performed. None of the three, save Esus,1158 is mentioned in Gallic inscriptions, whereas Epona, the goddess of equitation, a minor deity, whose statues, representing a woman riding upon a mare, or seated between foals, have been found both in France and Britain,1159 appears ten times; and accordingly a distinguished French archaeologist concludes that they were insignificant objects of local worship.1160 But it is not credible that the devotee who composed his inscription to Toutates should have unwittingly ascribed to a mere local god the qualities of Mars. Again, if Taranis was not one of the greater gods, it is surprising to find in Britain an inscription in honour of Jupiter Tanarus,1161—Jove the Thunderer. Nor is it likely that Lucan should have learned the names of the trinity whom he made famous unless their worship had been national.1162 But it does not follow that Tanarus was the Jupiter of the independent Celts. Tanarus, being the Thunderer, was assimilated to the Roman Jupiter; and perhaps the Jupiter Tanarus whose inscription was found at Chester may have been an outcome of the Roman Jupiter and of a Gallic divinity who is known as the god of the wheel.1163 Statues have been discovered in France, representing a god with a wheel on his shoulder, in his hand, or at his feet; and this god was assimilated in imperial times to Jupiter. Altars on which wheels are represented have also been found in the north of England; and miniature wheels of gold, silver, bronze, and lead—alone, or forming parts of ornaments or helmets, or stamped on coins—have been met with in scores both in France and England. Probably they had a religious meaning; and it has been supposed that they are symbolical of sun-worship, and that the god with the wheel was the god of the sun.1164 Traces of sun-worship are still discernible in the May and midsummer festivals which are kept up in our own island and in many European lands.1165
Of the other great deities Minerva appears in Irish legend under the name of Brigit1166, possibly the same goddess as Brigantia, in whose honour several inscriptions were erected in Britain,1167 although in Gaul, unless perhaps in the name of the town Brigantium, there is no trace of her worship;1168 while Apollo was assimilated by Roman or Romano-British devotees sometimes to Maponus, whose name survives in the familiar Welsh Mabon1169, sometimes to Grannos, in whose honour an inscription was set up near Edinburgh.1170 There are also vestiges of the cult of a god who resembled Neptune. At Lydney, on the western bank of the Severn, in the country of the Silures, a temple was built in Roman times to Nodons, whose name reappears in Welsh legend as Lludd and again in our Ludgate Hill. The marine scenes which are depicted in mosaic on the floor seem to show that he was a god of the sea;1171 while the structure of his temple may justify the conjecture that he was likewise a Jupiter, even as the Italian Jupiter was god of sea as well as of storm and sky.1172 In Gaul he was unknown; and an eminent Celticist has assumed that he was peculiar to the Goidelic Celts.1173 On the other hand, Toutates, Taranis, Epona, and Belisama were apparently unknown on Goidelic soil.1174 But it profits little to dispute about names. It does not follow that the Goidels did not recognize somewhat similar deities akin to these; and Belisama was simply the goddess who in Roman Gaul was identified with Minerva.1175
Caesar, in a familiar passage,1176 tells us that the Gauls regarded themselves as descendants of Dis Pater, who was conspicuous in the old Latin pantheon as the god of the dead, although in Caesar’s time he had been dethroned by the Pluto who was imported from Greece.1177 Several Gallo-Roman images, the best known of which is on an altar discovered at Sarrebourg,1178 represent a god with a hammer: a bronze statue of the same deity has been found in England;1179 and eminent French archaeologists believe that this was no other than Dis Pater.1180
But we must not imagine that