Вечер у Клэр (сборник). Гайто Газданов

Читать онлайн книгу.

Вечер у Клэр (сборник) - Гайто Газданов


Скачать книгу
как распустившийся цветок,

      Простая, как цветок полей (фр.). Перев. автора.

      12

      Здесь не хватает только одного (фр.). – Перев. автора.

      13

      Шезлонге (фр.).

      14

      «Нет, это не остроумно» (фр.). – Перев. автора.

      15

      «Что с вами сегодня вечером? Вы не такой, как всегда» (фр.). – Перев. автора.

      16

      «Ну, входите же, выпейте чашку чая» (фр.). – Перев. автора.

      17

      «Как, вы не понимали?..» (фр.). Перев. автора.

      18

      «Вы не спите? Спите, утром вы будете усталым» (фр.). Перев. автора.

      19

      «Злоключения Софии» (фр.).

      20

      Я не знаю, почему ты всегда приглашаешь таких молодых людей, как вот этот, у которого грязная, расстегнутая рубашка и который даже не умеет себя прилично держать (фр.). – Перев. автора.

      21

      Этот молодой человек понимает по-французски (фр.). – Перев. автора.

      22

      Ах, оставьте меня в покое! (фр.). – Перев. автора.

/9j/4AAQSkZJRgABAQIBLAEsAAD/4RJlRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAAcAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAjodp AAQAAAABAAAApAAAANAAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMyBXaW5kb3dz ADIwMTI6MDI6MTYgMTc6Mzk6MDgAAAAAA6ABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAFsaADAAQAAAAB AAAJjQAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEA AwAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAABEvAAAAAAAAASwAAAABAAABLAAAAAH/2P/gABBKRklG AAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBEL CgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsN Dg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwM/8AAEQgAoABfAwEiAAIRAQMRAf/dAAQABv/EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYH CAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQh EjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXi ZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIE BAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKy gwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dX Z3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A1MbFuyrfRoALokkmAGj853/mKu5fRLqavVqeLg0TaI2kRy5k n3M/6ao0SLWuY5zLGmay1u4z5f1Wq0+3Jewi++2ynQuFjHFsH6L/AKQ/e3sWCKdQ3eh0bn1T/wCU bf8Aif8AvzV1i5P6p/8AKNv/ABP/AH5q6xanI/zI8y0ua/nD5BSSSStMCkkkklKSSSSUpJJJJT// 0OlH1Y6v4Vf9uH/0ml/zY6x4Vf8Abh/9JrrxwnVT7jh7y+1n+9ZPD7HB6D0bOwMyy7JDAx1ewbHF xnc137rfBbySSsYsUcceGN14sU5mcuI7qSSST1qkkkklKSSSSUpJJJJT/9H1Rv0R8FQu6702izIZ fYa/sj668l7mkMrddH2ffZGzZZvZ+k/m6v8ADemr7foj4LkOo491mV14spdc992I/Gx3Vl9WQ+uu vbVYPZvpbcz9O/1fTo/7UexNkSNmbl8cZykJkgAA6eM4Q/6MnsEliUPyruoZVOXddRZVlA49VYIb ZjGtjKw0kOY+re+1+Taz9NTkf4WrZSs/I/b+KLsdlt119HT8dpsrLrNzxdYzPyaW2BrXZzsP9Myn 32fzf85/hFxeCY4LNcQBqJ1/rvVpLCybmNvwH15Vr8fJzS153ODdhxch/otf9N9XrUV3P3vf6du/ 6H82rHTWZeX0i6nIstqNj8ivHvBLbhR6ljMO7c/3+r6HpvY+z+c+nd+ejfRacVASJ0NdO/F/3jqq gOtYBoyLw55ZiWPouAY4uFlY3XMZWG77fTb7v0W9Q6FZl34bb8wOZkACi1hJjfQXUZFjW7nfzuQ2 307P8JR6Kx+nnJxHZea2t72M6tbvpcx38ze6uj7bR7N/6Lf6nre+n7N9r/4ysGW3iuhhjcwTZgQB R+Y/uvUjXVOufzsx9mfh5GO7LGJYzIFza2WgkMqc5rhQ9nst9T20fo/0l6rW5PUgbHOte3H+1dPa w1veWh1l/pZmPXfbsuvr+yuxvW/wf2h93+E9VIyUOXJA1q60P9/2+F6lJZ/SHXu+2b3PfjjJcMN9 s7jVsqL9rne99Tcv7S2h7/8ABfzf6H01oJwYpR4TT//S7dv1x6PEAXaD/Rn+9Sd9cejtEn1o4/my uCfkV1nUwSe/j4K23pPULmm3KjApMBhyHekSO+yt36Z6iMyBciAG7LBhuo39r0mb/jI+reG6ttv2 hxtbvbsqLtJ2a6/vBA/8dX6reGV/2yf/ACS53K6B0HNymW35mTY1jBW6vGYBIbuId6trfb9P8xis V9D+p5c2qvpN1rmEbg7IsLnabfcxlzv66Q5jHQviJ60P++YZ8tPiPABw9LLp5P8AjJ+qmRbjWv8A trXYlhur206FxZZj+/du9vpX2Il3+ND6sXU2VA5tRsaWixlMPbI276925u9n5ntVO7oH1OD2ts6H a3dow1vsBJ77hXe3/poDvqp9R8kB9LszD8Ax73DT83bkNzP7TEhzOE/vD6LThzaaXw7dXUq/xn/V aqttbRlkNESaTJ/lOM/ScnP+Nb6rD83K/wC2D/5Jcnl/4u+oPYbuiZtHU6p1Y/8AQWt14d9Op39v 7N/xa5y3pubidSrwM/HfjZBIPp2Dlvu/SVub7La/0b/fW5TRljkPSbYiJ3RGpNfV9br/AMYPQLGh zRkCfGoj+KFm/W76vZtbK7DktFVtdw2V67qnNur+lu9vqMauDpG0xEDzRx3H3/BRykbpt48MaEtb BfQsb659HysirHrF2+57a2bqyBucdrdxlby8r6KP8sYH/hir/q2r1RGEibtiz44wMeG9R1f/079N tePYTgV/Zjr+mPvyCD+b67vbQz/g8RlX/CW3pPra6ze+X2v+la8lzz4bnuc5yDXLfce2vhr4Ijsh lVFt12jaGOs059o3/wAFlZMkid7deMYxGgruW7g2tycizEYBtxmtOQWn850+lj/5m6y9+7/glo+m 2vQOc0HhlYDR/wBFqwP8X7Hu6VkWv1uyL9zo8Qxrn/8ATtXRuotdoZB5CllARmYyOg0NBijImHFE CzqBM1/zvUxY7gTLTpqIKHkYVNria7vSyIEFzXFhH5ou2t+i6P5z+drVjY3Hpsuul4rbv2dyfosr H/Gv9iCwXNr32Pb6zvc6Q6HOP5jXD2t2/QYowPVQr6nhXSkKskiq1A4/Uf8ABch1ltNgyGg05VOh 2mHD+RuZ7La7PzP8FcrtnVOldYwTidWHpOadzbGh0bh+fWG7n1O/er3IP1ivprbjZggAvFGSTAIY 8O9L/tq9ZF7dh1EwSITo2Ko12RKIlrIaj7UfV+lW9OuZ7hdjX642SzVrxG7a7b9G7b/25/gv8Jsp h2h11C1sXqFJpsxMxhvwro9SuSIM7hdS7/BXNd797Pz/APhP0qzcnFONeGiwXU2tL8XJERbWDtdu 2/RyaHO9PJq/64p4ZCbEtCFAbA7/APSbHRv+WMD/AMM1f9WF6qvKejGOs4Ed8mr/AKsL1ZT4+rW5 urj5F//UtlugnTwnwVTqjtuBnPER9neXaE67du93+cj6l0udPgO0FZn1iy2U9Jsx905Wd7GsHIpa 5r7rHfutc9jK1l443kiPEOrkkBjkdgAXo/8AF7W1vQWunV9lp+52z/vi6SJvb5Arl/8AFtcLegPr Gn2fLtYB5ObVkD/z65dQ/wBr2uOvaB4p+Yn3Jf3i18ZuMf7tNbqHubSw6Cy7cR4tqaX/APnzYnB2 t3HjiPJQzpN2H4Btn3uDEsqwsbA7KInUM8BcQO5Lg/WhjcnAewwxm8FxPAYwPse539VrVi4Frsnp mJcSTDRBPJH5rv7TEL65/WAM9Xo9H03tAy7jwxjwLDQz/hLKtnqv/wAHV+j/AMJ+jv4VOzpeM+yG OfWLSB4We5g/zHKYiUccCR80vT/d4VGUJZJRifkFS/vf+g8LXa7Zb4Nf+CDadu/HtJZj2OFjXxIq uaC2rMY3/R7Hell1f4XH9n+jRXVvdAOm2XT4BCLQ+vceWHaQfBPG9rT2La6KHt6zhMtbstry6mWN mYcHjv8Auu+nW78+terryPpbjV9ZOkN4ZdbXX/2271Kf8xm+r/i/S/0a9cVnFtfdrc0bkPCwX//V m0F0gQNurnHSB/qFyubl/b82+2kH0XQyqRqWMhrOw/nP5z010/Ua309LzLJg+mRDeBu9g93t/eXK 0lzWyfa5sx2LZ1/6lU+UiPVP/BH/AEm/zRsxhem5en/xY9QYMvqHTXmH3BmTUDwTVNGR/a22UuXc Z2a3DoNr63WAkNG0AgE/6SfotXkXQLX431o6bdj2FhOVVXvIn22uGPc1zf5ddr17JYZYWgbX8OHM f+SQ5mPDkEukht5MXLyGkZCxE/h5tOrMxssG1jXgVk7PUaWxOntd/N2e39xyz+sZ9ODh352RrVjs 3be7nH21Ut/lXWllSvWn0mPc76LQuD/xhZORZTgVztxnOsca45saGelY93536Oy302f11FCHuZYj YH9nqbM5e3CUo9Pl68PE8kbLsrKdfe71LLbPUtI13Pedz3bf3f3F6dnPps9GyoQ1rdrK26DYG+z9 781eY1Nc7GexkudqQNAfcOxXoWJdRfiY+TTYLan1NabBpJYAxzXD8yxrm/QU3PWPbI21H8GHkQDx 3vob/NqWv1JImRp8jqhXVObD2SdzZcPgrFhqsnTcDO3zB1Se1oGzdA2xrwO6ijPbRnMNSi6e0W9V 6ZH0qs7He13/AFxrX/51bl62vK+i1x1bBDdf1mqT8HtK9UVvAdCOxafND1R8n//Ws5XS+r3Yd2IM XJFdjdrgaHu0/kS1c7T0T6wtY+i7peWWMGkUWncf3twrXto4CpdQ630nph252XVQ8sNgrc73ljfp PZS2bX/2GJgxgXXXVn+8GweF8Vd0D6xY1tGVT03OdbVY21oGNcSPTc2xnFf0vYvYraX2j1G12Ncd WnaQROvua4K/i5mNmV+rjWCxvfkET++x217P7SOm5cIyAWa4VkcvCSQHlsinrH2uoPr9TFcSCK6n bpLXbX2vd6n0Hrl/rl0LqeX0So4+HkXX4tzSa2VPc8tIdS/a1rdzvpVvXqKSZHluGUZcR9JvZllz VwlDgA4hVh+f8foP1hYTPRs8g6D9VuBE/nfza6P6qdO61VXk4OT03Mrqn1GWWUWtB+i3bssrb7nf yF66kpc2MZIGB0vr5MWHKccxIa1083zm7pfUSxsYd4cBBiqw6D+yq46f1XcXnByg6Rtiiw8f2F6c koI8oAK4iWc87Im+APm/TMTqrOrYc4OSxjcisvsfTYGhm8bnOft2L0hJJT48YgCAbtgy5TkIJFU/ /9f1SQGyTAAkkrwfL6nf1DquRlZDjbdkXv8ApO3MDHPPpVNdLt+PVVt9Lb7F7d1TqOL0vpt/UMuf s+OwveGjc49gxrf3nu9i8tow+jOortYxgptrD63EyWsJOxlj3bd78d36rf6jf56t6SnpOnU9d6Nj s6hXj1W4TA0vxGOs9c7j6O/GFu6imx7LK/WxfU9Cx7P0fpLuVzP1OwsZuJRkYzr21srcxtTrCatX ud6vptc+t9ln73+iYz2Vb1fyuo20Z+YHWxTi14z21ewAuudkVOY97m7/ANJ6dWzb796RNLoQMrrp /Hh/7p10liH6wBr7bA02VtY6wMLmtAFYxd3vG7e5322v+QxXMfqgyLLKfTdU5jbTvMEA1WPxX7v3 N76/Ux9389ShYXHDMCyNG+ksTp3WXGnBbkWC2/NxqbiSWNAfYzdoytu/Zc6t/p/8J/N/8GR/1ipZ Qy/0xtsxzeP0jfpNNbX43/GN9ZiXEEnBkBqrddJZY64w3CptU7nuY124bdHtp3ucB9D3/wCfsq/w il0/rNedcKm1Or3M9Ru8jdHp4uRtez8136/W3+wlYQcMwCa21dJJJJFjf//Q9L6n0+nqfTcnp98i rLqdS8jkB7du9v8AKZ9Jq8uwulZP1bxepN+sNRdRjg2UNY4tD7CW0G2i3a/9Xyqz
Скачать книгу