The Philosophy of Voltaire - Collected Works: Treatise On Tolerance, Philosophical Dictionary, Candide, Letters on England, Plato's Dream, Dialogues, The Study of Nature, Ancient Faith and Fable…. Вольтер
Читать онлайн книгу.Jesus Christ. It would appear that they read in the stars how many devils he would cast out of the bodies of the possessed, and what sort of death he was to die. But it was unfortunate that these learned astrologers foretold all these things so long after they happened.
We shall elsewhere see that in a sect which passes for Christian, it is believed to be impossible for the Supreme Intelligence to see the future otherwise than by supreme conjecture; for, as the future does not exist, it is, say they, a contradiction in terms to talk of seeing at the present time that which is not.
ATHEISM.
SECTION I.
On the Comparison so Often Made between Atheism and Idolatry.
It seems to me that, in the "Dictionnaire Encyclopédique," a more powerful refutation might have been brought against the Jesuit Richeome's opinion concerning atheists and idolaters—an opinion formerly maintained by St. Thomas, St. Gregory Nazianzen, St. Cyprian, and Tertullian—an opinion which Arnobius placed in a strong light when he said to the pagans, "Do you not blush to reproach us with contempt for your gods? Is it not better to believe in no god than to impute to them infamous actions?"—an opinion long before established by Plutarch, who stated that he would rather have it said that there was no Plutarch than that there was a Plutarch, inconstant, choleric, and vindictive—an opinion, too, fortified by all the dialectical efforts of Bayle.
Such is the ground of dispute, placed in a very striking point of view by the Jesuit Richeome, and made still more specious by the way in which Bayle sets it off:
"There are two porters at the door of a house. You ask to speak to the master. He is not at home, answers one. He is at home, answers the other, but is busied in making false money, false contracts, daggers, and poisons, to destroy those who have only accomplished his designs. The atheist resembles the former of these porters, the pagan the latter. It is then evident that the pagan offends the Divinity more grievously than the atheist."
With the permission of Father Richeome, and that of Bayle himself, this is not at all the state of the question. For the first porter to be like the atheist, he must say, not "My master is not here," but "I have no master; he who you pretend is my master does not exist. My comrade is a blockhead to tell you that the gentleman is engaged in mixing poisons and wetting poniards to assassinate those who have executed his will. There is no such being in the world."
Richeome, therefore, has reasoned very ill; and Bayle, in his rather diffuse discourses, has so far forgotten himself as to do Richeome the honor of making a very lame comment upon him.
Plutarch seems to express himself much better, in declaring that he prefers those who say there is no Plutarch to those who assert that Plutarch is unfit for society. Indeed, of what consequence to him was its being said that he was not in the world? But it was of great consequence that his reputation should not be injured. With the Supreme Being it is otherwise.
Still Plutarch does not come to the real point in discussion. It is only asked who most offends the Supreme Being—he who denies Him, or he who disfigures Him? It is impossible to know, otherwise than by revelation, whether God is offended at the vain discourses which men hold about Him.
Philosophers almost always fall unconsciously into the ideas of the vulgar, in supposing that God is jealous of His glory, wrathful, and given to revenge, and in taking rhetorical figures for real ideas. That which interests the whole world is to know whether it is not better to admit a rewarding and avenging God, recompensing hidden good actions, and punishing secret crimes, than to admit no God at all.
Bayle exhausts himself in repeating all the infamous things imputed to the gods of antiquity. His adversaries answer him by unmeaning commonplaces. The partisans and the enemies of Bayle have almost always fought without coming to close quarters. They all agree that Jupiter was an adulterer, Venus a wanton, Mercury a rogue. But this, I conceive, ought not to be considered; the religion of the ancient Romans should be distinguished from Ovid's "Metamorphoses." It is quite certain that neither they nor even the Greeks ever had a temple dedicated to Mercury the Rogue, Venus the Wanton, or Jupiter the Adulterer.
The god whom the Romans called "Deus optimus maximus"—most good, most great—was not believed to have encouraged Clodius to lie with Cæsar's wife, nor Cæsar to become the minion of King Nicomedes.
Cicero does not say that Mercury incited Verres to rob Sicily, though, in the fable, Mercury had stolen Apollo's cows. The real religion of the ancients was that Jupiter, most good and just, with the secondary divinities, punished perjury in the infernal regions. Thus, the Romans were long the most religious observers of their oaths. It was in no wise ordained that they should believe in Leda's two eggs, in the transformation of Inachus's daughter into a cow, or in Apollo's love for Hyacinthus. Therefore it must not be said that the religion of Numa was dishonoring to the Divinity. So that, as but too often happens, there has been a long dispute about a chimera.
Then, it is asked, can a people of atheists exist? I consider that a distinction must be made between the people, properly so called, and a society of philosophers above the people. It is true that, in every country, the populace require the strongest curb; and that if Bayle had had but five or six hundred peasants to govern, he would not have failed to announce to them a rewarding and avenging God. But Bayle would have said nothing about them to the Epicureans, who were people of wealth, fond of quiet, cultivating all the social virtues, and friendship in particular, shunning the dangers and embarrassments of public affairs—leading, in short, a life of ease and innocence. The dispute, so far as it regards policy and society, seems to me to end here.
As for people entirely savage, they can be counted neither among the theists nor among the atheists. To ask them what is their creed would be like asking them if they are for Aristotle or Democritus. They know nothing; they are no more atheists than they are peripatetics.
But, it may be insisted, that they live in society, though they have no God, and that, therefore, society may subsist without religion.
In this case I shall reply that wolves live so; and that an assemblage of barbarous cannibals, as you suppose them to be, is not a society. And, further, I will ask you if, when you have lent your money to any one of your society, you would have neither your debtor, nor your attorney, nor your notary, nor your judge, believe in a God?
SECTION II.
Modern Atheists.—Arguments of the Worshippers of God.
We are intelligent beings, and intelligent beings cannot have been formed by a blind, brute, insensible being; there is certainly some difference between a clod and the ideas of Newton. Newton's intelligence, then, came from some other intelligence.
When we see a fine machine, we say there is a good machinist, and that he has an excellent understanding. The world is assuredly an admirable machine; therefore there is in the world, somewhere or other, an admirable intelligence. This argument is old, but is not therefore the worse.
All animated bodies are composed of levers and pulleys, which act according to the laws of mechanics; of liquors, which are kept in perpetual circulation by the laws of hydrostatics; and the reflection that all these beings have sentiment which has no relation to their organization, fills us with wonder.
The motions of the stars, that of our little earth round the sun—all are operated according to the laws of the profoundest mathematics. How could it be that Plato, who knew not one of these laws—the eloquent but chimerical Plato, who said that the foundation of the earth was an equilateral triangle, and that of water a right-angled triangle—the strange Plato, who said there could be but five worlds, because there were but five regular bodieshow, I say, was it that Plato, who was not even acquainted with spherical trigonometry, had nevertheless so fine a genius, so happy an instinct, as