The Essential Works of Mary Shelley. ÐœÑри Шелли
Читать онлайн книгу.
immediate remedy. The usual one of imports was entirely cut off. In this emergency, to feed the very people to whom we had given refuge, we were obliged to yield to the plough and the mattock our pleasure-grounds and parks. Live stock diminished sensibly in the country, from the effects of the great demand in the market. Even the poor deer, our antlered proteges, were obliged to fall for the sake of worthier pensioners. The labour necessary to bring the lands to this sort of culture, employed and fed the offcasts of the diminished manufactories.
Adrian did not rest only with the exertions he could make with regard to his own possessions. He addressed himself to the wealthy of the land; he made proposals in parliament little adapted to please the rich; but his earnest pleadings and benevolent eloquence were irresistible. To give up their pleasure-grounds to the agriculturist, to diminish sensibly the number of horses kept for the purposes of luxury throughout the country, were means obvious, but unpleasing. Yet, to the honour of the English be it recorded, that, although natural disinclination made them delay awhile, yet when the misery of their fellow-creatures became glaring, an enthusiastic generosity inspired their decrees. The most luxurious were often the first to part with their indulgencies. As is common in communities, a fashion was set. The high-born ladies of the country would have deemed themselves disgraced if they had now enjoyed, what they before called a necessary, the ease of a carriage. Chairs, as in olden time, and Indian palanquins were introduced for the infirm; but else it was nothing singular to see females of rank going on foot to places of fashionable resort. It was more common, for all who possessed landed property to secede to their estates, attended by whole troops of the indigent, to cut down their woods to erect temporary dwellings, and to portion out their parks, parterres and flower-gardens, to necessitous families. Many of these, of high rank in their own countries, now, with hoe in hand, turned up the soil. It was found necessary at last to check the spirit of sacrifice, and to remind those whose generosity proceeded to lavish waste, that, until the present state of things became permanent, of which there was no likelihood, it was wrong to carry change so far as to make a reaction difficult. Experience demonstrated that in a year or two pestilence would cease; it were well that in the mean time we should not have destroyed our fine breeds of horses, or have utterly changed the face of the ornamented portion of the country.
It may be imagined that things were in a bad state indeed, before this spirit of benevolence could have struck such deep roots. The infection had now spread in the southern provinces of France. But that country had so many resources in the way of agriculture, that the rush of population from one part of it to another, and its increase through foreign emigration, was less felt than with us. The panic struck appeared of more injury, than disease and its natural concomitants.
Winter was hailed, a general and never-failing physician. The embrowning woods, and swollen rivers, the evening mists, and morning frosts, were welcomed with gratitude. The effects of purifying cold were immediately felt; and the lists of mortality abroad were curtailed each week. Many of our visitors left us: those whose homes were far in the south, fled delightedly from our northern winter, and sought their native land, secure of plenty even after their fearful visitation. We breathed again. What the coming summer would bring, we knew not; but the present months were our own, and our hopes of a cessation of pestilence were high.
1. Elton’s translation of Hesiod’s Works
Chapter 17
I have lingered thus long on the extreme bank, the wasting shoal that stretched into the stream of life, dallying with the shadow of death. Thus long, I have cradled my heart in retrospection of past happiness, when hope was. Why not for ever thus? I am not immortal; and the thread of my history might be spun out to the limits of my existence. But the same sentiment that first led me to pourtray scenes replete with tender recollections, now bids me hurry on. The same yearning of this warm, panting heart, that has made me in written words record my vagabond youth, my serene manhood, and the passions of my soul, makes me now recoil from further delay. I must complete my work.
Here then I stand, as I said, beside the fleet waters of the flowing years, and now away! Spread the sail, and strain with oar, hurrying by dark impending crags, adown steep rapids, even to the sea of desolation I have reached. Yet one moment, one brief interval before I put from shore — once, once again let me fancy myself as I was in 2094 in my abode at Windsor, let me close my eyes, and imagine that the immeasurable boughs of its oaks still shadow me, its castle walls anear. Let fancy pourtray the joyous scene of the twentieth of June, such as even now my aching heart recalls it.
Circumstances had called me to London; here I heard talk that symptoms of the plague had occurred in hospitals of that city. I returned to Windsor; my brow was clouded, my heart heavy; I entered the Little Park, as was my custom, at the Frogmore gate, on my way to the Castle. A great part of these grounds had been given to cultivation, and strips of potatoe-land and corn were scattered here and there. The rooks cawed loudly in the trees above; mixed with their hoarse cries I heard a lively strain of music. It was Alfred’s birthday. The young people, the Etonians, and children of the neighbouring gentry, held a mock fair, to which all the country people were invited. The park was speckled by tents, whose flaunting colours and gaudy flags, waving in the sunshine, added to the gaiety of the scene. On a platform erected beneath the terrace, a number of the younger part of the assembly were dancing. I leaned against a tree to observe them. The band played the wild eastern air of Weber introduced in Abon Hassan; its volatile notes gave wings to the feet of the dancers, while the lookers-on unconsciously beat time. At first the tripping measure lifted my spirit with it, and for a moment my eyes gladly followed the mazes of the dance. The revulsion of thought passed like keen steel to my heart. Ye are all going to die, I thought; already your tomb is built up around you. Awhile, because you are gifted with agility and strength, you fancy that you live: but frail is the “bower of flesh” that encaskets life; dissoluble the silver cord than binds you to it. The joyous soul, charioted from pleasure to pleasure by the graceful mechanism of well-formed limbs, will suddenly feel the axle-tree give way, and spring and wheel dissolve in dust. Not one of you, O! fated crowd, can escape — not one! not my own ones! not my Idris and her babes! Horror and misery! Already the gay dance vanished, the green sward was strewn with corpses, the blue air above became fetid with deathly exhalations. Shriek, ye clarions! ye loud trumpets, howl! Pile dirge on dirge; rouse the funereal chords; let the air ring with dire wailing; let wild discord rush on the wings of the wind! Already I hear it, while guardian angels, attendant on humanity, their task achieved, hasten away, and their departure is announced by melancholy strains; faces all unseemly with weeping, forced open my lids; faster and faster many groups of these woe-begone countenances thronged around, exhibiting every variety of wretchedness — well known faces mingled with the distorted creations of fancy. Ashy pale, Raymond and Perdita sat apart, looking on with sad smiles. Adrian’s countenance flitted across, tainted by death — Idris, with eyes languidly closed and livid lips, was about to slide into the wide grave. The confusion grew — their looks of sorrow changed to mockery; they nodded their heads in time to the music, whose clang became maddening.
I felt that this was insanity — I sprang forward to throw it off; I rushed into the midst of the crowd. Idris saw me: with light step she advanced; as I folded her in my arms, feeling, as I did, that I thus enclosed what was to me a world, yet frail as the waterdrop which the noon-day sun will drink from the water lily’s cup; tears filled my eyes, unwont to be thus moistened. The joyful welcome of my boys, the soft gratulation of Clara, the pressure of Adrian’s hand, contributed to unman me. I felt that they were near, that they were safe, yet methought this was all deceit; — the earth reeled, the firm-enrooted trees moved — dizziness came over me — I sank to the ground.
My beloved friends were alarmed — nay, they expressed their alarm so anxiously, that I dared not pronounce the word plague, that hovered on my lips, lest they should construe my perturbed looks into a symptom, and see infection in my languor. I had scarcely recovered, and with feigned hilarity had brought back smiles into my little circle, when we saw Ryland approach.
Ryland