The Essential Works of Mary Shelley. ÐœÑри Шелли
Читать онлайн книгу.
his friends easily perceived that he was endeavouring to mislead them by a false pretext. The Italian, after having in vain endeavoured to win his confidence, contented himself with recommending prudence and caution: Atawel spoke more seriously, and bade the youth beware, before he mixed with the intrigues of a foreign court, in which if he were once detected, he had neither friends nor connections to extricate him from the rage of his powerful adversaries. And then again he intreated Castruccio to consider the justice of the cause in the service of which he enlisted himself, and what would be the probable consequences, if through his means Edward were to establish a correspondence with his favourite. The young man listened with seeming deference, but allowed no word to escape him, that might countenance the idea that his journey was influenced by any except private considerations.
He departed from London, as if on his way to France; then suddenly changing his route, he traversed the kingdom, and crossing from Bristol to Cork, hastened to Dublin, and carried to Gavaston the welcome command of the king to return immediately to England; the ring that he bore from Edward, was an immediate passport to the friendship of the illustrious exile.
Piers Gavaston was still in the flower of his age. If he were not handsome, yet the expression of his features was manly and interesting; he was graceful in person, and strong of muscle, though agile of limb: he was courteous in general society, though a certain haughtiness was diffused over his whole manner, which forbade any more familiar feeling than that of admiration. Among his friends this air of superiority yielded to the most winning kindness and affability of demeanour, which, being ever a mark of distinguished affection, did not fail to bind them to him by an additional tie of gratitude. He spoke several languages with great fluency; he rivalled the most graceful knights of France, and far surpassed the English in all chivalrous accomplishments. The consciousness of power with which his dexterity inspired him, generated an independence and frankness of action, which would have rendered him amiable to all, had it not been tainted by vanity and presumption. He was magnificent in his attire, fond of parade, and proud of his dazzling fortunes, all heavy sins among his English enemies. He paid great attention, and made much shew of love to Castruccio, whom if princely affability had before moved, the gracious treatment of Gavaston made a complete conquest of him.
They returned together to England. Edward had arrived at Chester, that he might behold his friend a few days the sooner; and he flew to his arms with the affectionate transports with which a child might welcome the return of its absent mother.
A strict friendship was established between Gavaston and Castruccio. Piers had not learned moderation from adversity; his wealth and luxury were increased, and with these his vanity and insufferable presumption. Atawel in vain endeavoured to win Castruccio from his society; but, if the deportment of Gavaston was arrogant towards the English lords, it was so much the more affable and insinuating towards Castruccio. The king also loved the Italian; and, not examining the merits of the case, he allowed himself to be entirely led away by the personal attachment that he bore to Edward and Piers.
Gavaston had wealth and rank; and, although he was considered an upstart, yet the possession of these gave him a consequence in the eyes of the nobles, of which Castruccio was wholly divested. They looked on the latter as one may regard a stinging insect, whose insignificance is not to compound for his annoyance. They endured the insolence of Gavaston with the sullenness of men who look into the future for revenge; but they bore the far slighter pain which Castruccio inflicted upon them, with the impatience one feels at an injury, however slight, for which we are by no means prepared. And, if Castruccio himself manifested few symptoms of insolence, yet he was supported by that of Gavaston; and they felt that, though for the present they could not injure the favourite personally, yet they might wound him through his Italian friend. This latter also was not unfrequently provoked beyond his usual courtesy by the pride and taunts of his enemies; and, if ever he dared reply, or when Gavaston replied for him, the nobles felt a rage they could ill smother at what they deemed so despicable an offender. The indications of mischief which had before slightly manifested themselves, broke out one day with a violence that suddenly terminated Castruccio’s visit to England.
He accompanied the king, who went with a train of the first nobility on a hawking party, to Chelsea. The exercise excited Castruccio’s blood, and inspired him with an exaltation of spirits which might have exhausted itself in gaiety alone, had not a quarrel, that arose between him and one of the nobles, urged him to a fury he could ill control. The contention began concerning the comparative flight of their birds; and, heated as they were by personal animosity, it became loud and bitter. Edward in vain endeavoured to appease them; but when, seconded by his friends, the English nobleman established his triumph in the contest, Castruccio replied by a sarcasm which so irritated his antagonist, that, no longer restraining his indignation, he darted forward, and struck Castruccio. The fiery youth, crying in Italian, “By blood, and not by words, are blows to be avenged!” — drew his stiletto, and plunged it into the bosom of his adversary. A hundred swords immediately flashed in the air; Edward threw himself before his friend to protect him: Gavaston, Atawel and others who loved him, hastily withdrew him from the crowd, made him mount his horse, and without a moment’s delay they rode to the river’s side below the Tower, where they fortunately found a vessel on the point of sailing for Holland. Without waiting to see his other friends, without going to the house of Alderigo for money or equipment, they hurried him on board the vessel, which immediately got under way, and dropped down with a favourable wind towards the Nore.
The barons, burning with revenge, had sent archers to the house of Alderigo, who, not finding Castruccio, seized upon his kinsman, and threw him into prison. A law then existed in England, that if a foreigner killed a native and escaped, those with whom he resided became amenable for the murder. Alderigo was therefore in the most imminent peril; but Edward, as the last act of friendship that he could bestow upon Castruccio, saved the life and fortune of his kinsman. And thus, after a year’s residence in this island, did the youth bring to a disastrous conclusion all the hopes and expectations which had led him thither.
Chapter 5
After a favourable navigation of a few hours Castruccio arrived at Ostend. He landed destitute of friends, and even of the equipage of a gentleman. What Castruccio felt during the voyage can hardly be described. Anger, grief and shame kept his spirits in a perpetual fluctuation, which, painful as it was, was far preferable to the extinction of hope, and the sense of utter desertion upon his landing in Flanders. The world was indeed before him: he had been torn with frightful suddenness from the affections he had cultivated for a year, from ease, luxury and the friendship of a powerful monarch, and consigned to utter destitution. He did not even possess the lance and horse, with which knights-errant of old won kingdoms for themselves. Nor did he think without remorse of the blood with which his hands were for the first time stained; he had received a blow, and blood alone could expiate this injury: in France or England a duel in regular and courtly form would have terminated the quarrel; but in Italy the secret stiletto was the weapon of revenge, and the murder of one was avenged by the assassination of another, until the list of expiatory murders ran high, and were carefully counted by each party, each justifying his own, and blaming those of his adversary. Yet, although the mind of Castruccio was tinctured by the morality of his country, he was too young and too new not to feel a natural horror at having been the cause of the death of a fellow creature. Seated on a rock amidst the wide sands left by the retiring sea, listening to the melancholy roar of the tide, he shed bitter tears of repentance and conscious guilt. One idea alone calmed him, that his adversary might not have died — and then what was he? His rashness and folly had thrown him from a high station of prosperity and happiness, to being the solitary, helpless creature that he then was.
The sun sunk in a turbid sky. “Ah! how unlike dear Italy,” sighed Castruccio; “how different from the clear heavens and orange-tinted sunsets of my native soil!”
He spoke in Italian, and a man who stood near unperceived by him, repeated the word so dear to exiles, the name of the country of his birth:— “Italia.” Castruccio looked up, and the man continued: “Italy is also my native country. And who are you, my friend,