THE ESSENTIAL MELVILLE - 160+ Titles in One Edition. Герман Мелвилл
Читать онлайн книгу.
under the shade of the trees without; while, leaning over the stocks as from a gallery, the worshipful crew of the Julia looked on, and canvassed the proceedings.
I should have mentioned before that, previous to the vessel's departure, the men had bartered away all the clothing they could possibly spare; but now, it was resolved to be more provident.
The contents of the chests were of the most miscellaneous description:—sewing utensils, marling-spikes, strips of calico, bits of rope, jack-knives; nearly everything, in short, that a seaman could think of. But of wearing apparel, there was little but old frocks, remnants of jackets, and legs of trousers, with now and then the foot of a stocking.
These, however, were far from being valueless; for, among the poorer Tahitians, everything European is highly esteemed. They come from "Beretanee, Fenooa Pararee" (Britain, Land of Wonders), and that is enough.
The chests themselves were deemed exceedingly precious, especially those with unfractured looks, which would absolutely click, and enable the owner to walk off with the key. Scars, however, and bruises, were considered great blemishes. One old fellow, smitten with the doctor's large mahogany chest (a well-filled one, by the bye), and finding infinite satisfaction in merely sitting thereon, was detected in the act of applying a healing ointment to a shocking scratch which impaired the beauty of the lid.
There is no telling the love of a Tahitian for a sailor's trunk. So ornamental is it held as an article of furniture in the hut, that the women are incessantly tormenting their husbands to bestir themselves and make them a present of one. When obtained, no pier-table just placed in a drawing-room is regarded with half the delight. For these reasons, then, our coming into possession of our estate at this time was an important event.
The islanders are much like the rest of the world; and the news of our good fortune brought us troops of "tayos," or friends, eager to form an alliance after the national custom, and do our slightest bidding.
The really curious way in which all the Polynesians are in the habit of making bosom friends at the shortest possible notice is deserving of remark. Although, among a people like the Tahitians, vitiated as they are by sophisticating influences, this custom has in most cases degenerated into a mere mercenary relation, it nevertheless had its origin in a fine, and in some instances, heroic sentiment, formerly entertained by their fathers.
In the annals of the island are examples of extravagant friendships, unsurpassed by the story of Damon and Pythias: in truth, much more wonderful; for, notwithstanding the devotion—even of life in some cases—to which they led, they were frequently entertained at first sight for some stranger from another island.
Filled with love and admiration for the first whites who came among them, the Polynesians could not testify the warmth of their emotions more strongly than by instantaneously making their abrupt proffer of friendship. Hence, in old voyages we read of chiefs coming off from the shore in their canoes, and going through with strange antics, expressive of the desire. In the same way, their inferiors accosted the seamen; and thus the practice has continued in some islands down to the present day.
There is a small place, not many days' sail from Tahiti, and seldom visited by shipping, where the vessel touched to which I then happened to belong.
Of course, among the simple-hearted natives, We had a friend all round. Mine was Poky, a handsome youth, who never could do enough for me. Every morning at sunrise, his canoe came alongside loaded with fruits of all kinds; upon being emptied, it was secured by a line to the bowsprit, under which it lay all day long, ready at any time to carry its owner ashore on an errand.
Seeing him so indefatigable, I told Poky one day that I was a virtuoso in shells and curiosities of all kinds. That was enough; away he paddled for the head of the bay, and I never saw him again for twenty-four hours. The next morning, his canoe came gliding slowly along the shore with the full-leaved bough of a tree for a sail. For the purpose of keeping the things dry, he had also built a sort of platform just behind the prow, railed in with green wicker-work; and here was a heap of yellow bananas and cowree shells; young cocoa-nuts and antlers of red coral; two or three pieces of carved wood; a little pocket-idol, black as jet, and rolls of printed tappa.
We were given a holiday; and upon going ashore, Poky, of course, was my companion and guide. For this, no mortal could be better qualified; his native country was not large, and he knew every inch of it. Gallanting me about, everyone was stopped and ceremoniously introduced to Poty's "tayo karhowree nuee" or his particular white friend.
He showed me all the lions; but more than all, he took me to see a charming lioness—a young damsel—the daughter of a chief—the reputation of whose charms had spread to the neighbouring islands, and even brought suitors therefrom. Among these was Tooboi, the heir of Tamatory, King of Eaiatair, one of the Society Isles. The girl was certainly fair to look upon. Many heavens were in her sunny eyes; and the outline of that arm of hers, peeping forth from a capricious tappa robe, was the very curve of beauty.
Though there was no end to Poky's attentions, not a syllable did he ever breathe of reward; but sometimes he looked very knowing. At last the day came for sailing, and with it, also, his canoe, loaded down to the gunwale with a sea stock of fruits. Giving him all I could spare from my chest, I went on deck to take my place at the windlass; for the anchor was weighing. Poky followed, and heaved with me at the same handspike.
The anchor was soon up; and away we went out of the bay with more than twenty shallops towing astern. At last they left us; but long as I could see him at all, there was Poky, standing alone and motionless in the bow of his canoe.
PART 2
CHAPTER 40
WE TAKE UNTO OURSELVES FRIENDS
The arrival of the chests made my friend, the doctor, by far the wealthiest man of the party. So much the better for me, seeing that I had little or nothing myself; though, from our intimacy, the natives courted my favour almost as much as his.
Among others, Kooloo was a candidate for my friendship; and being a comely youth, quite a buck in his way, I accepted his overtures. By this, I escaped the importunities of the rest; for be it known that, though little inclined to jealousy in love matters, the Tahitian will hear of no rivals in his friendship.
Kooloo, running over his qualifications as a friend, first of all informed me that he was a "Mickonaree," thus declaring his communion with the church.
The way this "tayo" of mine expressed his regard was by assuring me over and over again that the love he bore me was "nuee, nuee, nuee," or infinitesimally extensive. All over these seas, the word "nuee" is significant of quantity. Its repetition is like placing ciphers at the right hand of a numeral; the more places you carry it out to, the greater the sum. Judge, then, of Kooloo's esteem. Nor is the allusion to the ciphers at all inappropriate, seeing that, in themselves, Kooloo's profession turned out to be worthless. He was, alas! as sounding brass and a tinkling cymbal; one of those who make no music unless the clapper be silver.
In the course of a few days, the sailors, like the doctor and myself, were cajoled out of everything, and our "tayos," all round, began to cool off quite sensibly. So remiss did they become in their attentions that we could no longer rely upon their bringing us the daily supply of food, which all of them had faithfully promised.
As for Kooloo, after sponging me well, he one morning played the part of a retrograde lover; informing me that his affections had undergone a change; he had fallen in love at first sight with a smart sailor, who had just stepped ashore quite flush from a lucky whaling-cruise.
It was a touching interview, and with it, our connection dissolved. But the sadness which ensued would soon have been dissipated, had not my sensibilities been wounded by his indelicately sporting some of my gifts very soon after this transfer of his affections. Hardly a day passed that I did not