Корсар. Наваждение. Петр Катериничев

Читать онлайн книгу.

Корсар. Наваждение - Петр Катериничев


Скачать книгу
name="notes">

      Примечания

      1

      Капелюх – шляпа (укр.). Но в таком значении слово «капелюх» употребляется и в России: заядлыми парильщиками и заядлыми рыбаками.

      2

      Лох – рыба, которая водилась раньше повсеместно. Разогревшись на отмелях, впадала в такую лень и ступор, что ее спокойно ловили руками. (Здесь и далее примеч. авт.)

      3

      Стихотворение Петра Катериничева «Кровь и вино».

      4

      В дословном переводе – «Ежедневное волшебство», «Чародейство сегодня».

      5

      Именно так: «на раскопах». «Раскопом» называется непосредственно место, где копали или копают, «раскопки» – это или действие, или термин («раскопки Трои»).

      6

      Река Бенхай разделяла Северный (коммунистический) и Южный Вьетнам; Южный Вьетнам именовался тогда у нас Сайгонским режимом; после начала американо-вьетнамской войны в 1964 году советские военные советники принимали активное участие в защите Северного Вьетнама; война закончилась в 1974 году блестящей военной операцией, разработанной в советском Генеральном штабе, молниеносным захватом северовьетнамцами и вьетконговцами Сайгона; американцы отступали и эвакуировались спешно, почти панически.

      7

      Из Символа веры.

      8

      Исход, 3: 13,14.

      9

      Евангелие от Иоанна, 18: 3—6.

      10

      По «елизаветинскому» изданию 1900 года.

      11

      Евангелие от Матфея, 26: 53—54.

      12

      Из песни группы «Наутилус Помпилиус».

      13

      Безопасность (укр.).

      14

      Из реферата Кати Винник «Галлюциногенные грибы и их действие».

      15

      Бытие, 3: 14—15.

      16

      Из стихотворения Б. Пастернака.

      17

      Стихотворение Петра Катериничева «Я, наверно, опять эту зиму забуду…».

      18

      Из стихотворения Бориса Пастернака.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA8ADwAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANvAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQCAwEAAAAAAAAAAAAABgQFBwgDCQACCgH/xAB3EAABAwIFAgMFBQMECgYPDxUBAgMEBREABgcSIQgxE0FRCRQiYXEKFTKBkSNCoRZSYrEXJDNyd4KStcHRNDlDotPhGBkaJTY4U1d0dpaytNLwJicpNTdEVmNzdYOTlJWjpbPC1PEoRkdUVVhkZYRFZmeFhqTD/8QAHAEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QARhEAAgIBAwIEBAMGBAQFAwMFAAECAxEEEiEFMRMiQVEGMmFxFIGRI0KhscHRBxUzUiSC4fAWQ2KS8VNyshc00iWTosLi/9oADAMBAAIRAxEAPwDV/l3OdNmSENoeKXD23JtiQrkY6v5tFezNJcSvc02QhsDyA4/14COHzBR0w5aMuvvVJaCUxUWQfLcf9Q/rw9diV9yw1NT8QuOT2wkhsuxHHVNmD3GkxqYhSUrf/bOJHmB+G/1PP5YIlX1It0syTIzlnKFCbaUtUp4INvIeZ/S+LOnpVk9rLEpYibAcm6WraokdppHhMx0JbSPJIAsMdfpNPBV4MLU24lwGurPhaU9NNRq6XWzMfAiRkhXJcWLA/kNx/LFbUydK2x9SjKyVskjX3PfVIkKQu+5R587+X+rGUrNhr6evkOM4aXyNKfuVmW4kvVaCmYpI/wBz3fu/Uf6cRzg43KMyfULxIeT0BbMdTTR6bIdeIPhIJxLqMQ7FCvz4yQfU5y6nNccUTucVe+Mqy3cbXhbIktaRZXVSMvJK0qS7MV4hJ728sX6avKVbLA2ZX40UBwAhPHPmMXPB3L7FRXYIC1crLNSztIUw22hDIDV0pHxkdyTjGvWJYL+nl5NwPNU+RNYW60wpaU/iUB2weF5dxNvzwJglV+fI4hFRk8QpSSecBIY3JIS4PU8YACnT3KjeYZxfkLCYENSS7c28df8A1NPr8z5Yh1FuVtH0xxLId61VVifHap0J5DIQi8l0p2oaQBw2keg/mptfzvirSixdLLyA+W2kuKEWlqTBQsftpjpG4j5A/h/M4sW+mCtFRb5DCn1rI2nVJWppteZKrb9otT+1IVf907Tx9LYruU383Ytdl5QAznmaq5rUChqoRYbZu0x47i227+l8TxlgrSUpPA3ZdzzXMlukRpsyO0v8bW9W1Y+Y9fnhdueRHOSW1hbSc5tZiynV4UtSrpYMmKsnlK0kEoHyUCfzF8A6Is0xjT6nmlwU5yNGYXG3yJEs3ajI7FXYm9+wAuokAYisJIDZmTJaP7ILdHhPe/OJcbLjxAbSCT+Hjt88SKeysr+F58kxam6NTNJcoRqiloTA6i/wzLhHqLAbT+mK9cs8lucNpXPMUtuoS3HExlMOrVuUEkbD+VuMXF2KreWSj0TdXlV6OdZo+Y4TLtSpzrSo9QpviFKZTZ7cjspJ5SfI/XFrSXeHYQXUqxbX3J91S60KH1Q6rNZkp8KZR30bW1RZJSoi37wUO9x5Y3qdd4lXh/Uw7NNOt4RL+TsyWXGltDffvY34tiG7ROURa7ZJ4ZOnQ3S4nUdqM63Gc8GTSni3JiPo2qXY9h6j6YH8Prbvv7Dl1CxTUIm1TTiDkvSnLkeKiA7Eci/EQlpKhuPcgkjzxlXzjX+z9Ea1FCuWZEnwepzLUSIhK2qmVbQCQ0gg/wC/xh2dTrhP5Tdh06+cPmHiidQGXa2jw2kzki/G9pIt/vsTfjYWLI2XT7ILkevvCHWG7eH4rBH4VoHP5+uH12JPgrzqaXJF9R0j+4KjUKjSpLjjLl3FRXbb2vXb6jF2Frzj0Kc6yFtSepFnLVSFLho95lX+LdwU/LGhTCE+TPvlKHC9SPcx6nZnjTXpsaa/FYTHcccYB/ZrSEkkEdu2NOuyqMWpFSuEnYmzWdnqGhWdDI8Jxbkt73p8gbilO+yEH0BO828whXpjBdKjNyR1dcsR2gxm7JqXq48x4yixU2lSIo8EhLC0D4zvHm4j40g/zFWxXkSQxuWSI82ZFdUtxlMdTcVZHiPFyzlu6UEea1AXJ7AfO2GBZW4PdAHa1lYw4qglgb7XbQB8IHriMk8IGF5SWp0nwyAe6v8AXgIXwMeYYsuOkCI22sXIWokBQ9CL8EYA2N8mCFBcaQNzi1uADcq3BOGSHRWDK5GJvcH4cIOOrMBS1kJBJ+mANuR0p2WnpFvgIBGAXZjkXN5MUpJCtwKuMKnh5ExngTyNKosl5S3Glnck7xvPhufVIPOJPFF8MwzcjLj8C9h2sAAPphBBI/RJUCItbUR+QAbOeHZSkjyNr3IwD1Ke1jjkiktV2LUnUpktFHhD42lIuNp5G4C/PmPTDH3GUZxyA2eITlGzZP2rc3ppaVFVuU3eA/04kh2IdX8y+xGs2hKi5TE9xKkh+YWWATbxglN1n1sCUi/qflh5XiDcsWBwDhGxUXaeFFpxxAcQW1gGwWk90keYwAZG4KKpDckNOMsvNKCVMlW0rB7FP+keWAB4oNbao9UbFYYccjrOx9hoBClJA2gkdiR5frfABnzvkKGUtT8szjWqa+jxHW0tKTIpyytSQ06ki5NgCFpuk7hzcEYjAQ0Wqy6RD93T4xYbWXXWT8ASsJtu9Two3Ha3GAA1ybrLmzRxyRTYlYrcJtKXZMZhrxGoz6JKEB1QZWANrjaUHcRchCLWsDgAs50t5H6dntFnK5n3NgazJMqbiX5EWmqqVaXuQnwo8WK7Zhj4ipS5DgcUBtIta2GyHRD7VDpW090O0s+/4peNPEdySjL1UkCZVEFh1SHFOSdiEBBK7FCUpKSq5GGjiFsw0iHpzlZrMkrM6Krla
Скачать книгу