The Complete Sea Tales of Joseph Conrad. Джозеф Конрад
Читать онлайн книгу.
and flung him panting with staring eyes headlong on his sea-chest. Several men woke up. One said sleepily out of his bunk: "'Struth! what a blamed row!"—"I have a cold on my chest," gasped Wait.—"Cold! you call it," grumbled the man; "should think 'twas something more...."—"Oh! you think so," said the nigger upright and loftily scornful again. He climbed into his berth and began coughing persistently while he put his head out to glare all round the forecastle. There was no further protest. He fell back on the pillow, and could be heard there wheezing regularly like a man oppressed in his sleep.
Singleton stood at the door with his face to the light and his back to the darkness. And alone in the dim emptiness of the sleeping forecastle he appeared bigger, colossal, very old; old as Father Time himself, who should have come there into this place as quiet as a sepulchre to contemplate with patient eyes the short victory of sleep, the consoler. Yet he was only a child of time, a lonely relic of a devoured and forgotten generation. He stood, still strong, as ever unthinking; a ready man with a vast empty past and with no future, with his childlike impulses and his man's passions already dead within his tattooed breast. The men who could understand his silence were gone—those men who knew how to exist beyond the pale of life and within sight of eternity. They had been strong, as those are strong who know neither doubts nor hopes. They had been impatient and enduring, turbulent and devoted, unruly and faithful. Well-meaning people had tried to represent those men as whining over every mouthful of their food; as going about their work in fear of their lives. But in truth they had been men who knew toil, privation, violence, debauchery—but knew not fear, and had no desire of spite in their hearts. Men hard to manage, but easy to inspire; voiceless men—but men enough to scorn in their hearts the sentimental voices that bewailed the hardness of their fate. It was a fate unique and their own; the capacity to bear it appeared to them the privilege of the chosen! Their generation lived inarticulate and, indispensable, without knowing the sweetness of affections or the refuge of a home—and died free from the dark menace of a narrow grave. They were the everlasting children of the mysterious sea. Their successors are the grown-up children of a discontented earth. They are less naughty, but less innocent; less profane, but perhaps also less believing; and if they have learned how to speak they have also learned how to whine. But the others were strong and mute; they were effaced, bowed and enduring, like stone caryatides that hold up in the night the lighted halls of a resplendent and glorious edifice. They are gone now—and it does not matter. The sea and the earth are unfaithful to their children: a truth, a faith, a generation of men goes—and is forgotten, and it does not matter! Except, perhaps, to the few of those who believed the truth, confessed the faith—or loved the men.
A breeze was coming. The ship that had been lying tide-rode swung to a heavier puff; and suddenly the slack of the chain cable between the windlass and the hawse-pipe clinked, slipped forward an inch, and rose gently off the deck with a startling suggestion as of unsuspected life that had been lurking stealthily in the iron. In the hawse-pipe the grinding links sent through the ship a sound like a low groan of a man sighing under a burden. The strain came on the windlass, the chain tautened like a string, vibrated—and the handle of the screw-brake moved in slight jerks. Singleton stepped forward.
Till then he had been standing meditative and unthinking, reposeful and hopeless, with a face grim and blank—a sixty-year-old child of the mysterious sea. The thoughts of all his lifetime could have been expressed in six words, but the stir of those things that were as much part of his existence as his beating heart called up a gleam of alert understanding upon the sternness of his aged face. The flame of the lamp swayed, and the old man, with knitted and bushy eyebrows, stood over the brake, watchful and motionless in the wild saraband of dancing shadows. Then the ship, obedient to the call of her anchor, forged ahead slightly and eased the strain. The cable relieved, hung down, and after swaying imperceptibly to and fro dropped with a loud tap on the hard wood planks. Singleton seized the high lever, and, by a violent throw forward of his body, wrung out another half-turn from the brake. He recovered himself, breathed largely, and remained for a while glaring down at the powerful and compact engine that squatted on the deck at his feet like some quiet monster—a creature amazing and tame.
"You... hold!" he growled at it masterfully in the incult tangle of his white beard.
CHAPTER TWO
Next morning, at daylight, the Narcissus went to sea.
A slight haze blurred the horizon. Outside the harbour the measureless expanse of smooth water lay sparkling like a floor of jewels, and as empty as the sky. The short black tug gave a pluck to windward, in the usual way, then let go the rope, and hovered for a moment on the quarter with her engines stopped; while the slim, long hull of the ship moved ahead slowly under lower topsails. The loose upper canvas blew out in the breeze with soft round contours, resembling small white clouds snared in the maze of ropes. Then the sheets were hauled home, the yards hoisted, and the ship became a high and lonely pyramid, gliding, all shining and white, through the sunlit mist. The tug turned short round and went away towards the land. Twenty-six pairs of eyes watched her low broad stern crawling languidly over the smooth swell between the two paddle-wheels that turned fast, beating the water with fierce hurry. She resembled an enormous and aquatic black beetle, surprised by the light, overwhelmed by the sunshine, trying to escape with ineffectual effort into the distant gloom of the land. She left a lingering smudge of smoke on the sky, and two vanishing trails of foam on the water. On the place where she had stopped a round black patch of soot remained, undulating on the swell—an unclean mark of the creature's rest.
The Narcissus left alone, heading south, seemed to stand resplendent and still upon the restless sea, under the moving sun. Flakes of foam swept past her sides; the water struck her with flashing blows; the land glided away slowly fading; a few birds screamed on motionless wings over the swaying mastheads. But soon the land disappeared, the birds went away; and to the west the pointed sail of an Arab dhow running for Bombay, rose triangular and upright above the sharp edge of the horizon, lingered and vanished like an illusion. Then the ship's wake, long and straight, stretched itself out through a day of immense solitude. The setting sun, burning on the level of the water, flamed crimson below the blackness of heavy rain clouds. The sunset squall, coming up from behind, dissolved itself into the short deluge of a hissing shower. It left the ship glistening from trucks to water-line, and with darkened sails. She ran easily before a fair monsoon, with her decks cleared for the night; and, moving along with her, was heard the sustained and monotonous swishing of the waves, mingled with the low whispers of men mustered aft for the setting of watches; the short plaint of some block aloft; or, now and then, a loud sigh of wind.
Mr. Baker, coming out of his cabin, called out the first name sharply before closing the door behind him. He was going to take charge of the deck. On the homeward trip, according to an old custom of the sea, the chief officer takes the first night-watch—from eight till midnight. So Mr. Baker, after he had heard the last "Yes, sir!" said moodily, "Relieve the wheel and look-out"; and climbed with heavy feet the poop ladder to windward. Soon after Mr. Creighton came down, whistling softly, and went into the cabin. On the doorstep the steward lounged, in slippers, meditative, and with his shirt-sleeves rolled up to the armpits.
On the main deck the cook, locking up the galley doors, had an altercation with young Charley about a pair of socks. He could be heard saying impressively, in the darkness amidships: "You don't deserve a kindness. I've been drying them for you, and now you complain about the holes—and you swear, too! Right in front of me! If I hadn't been a Christian—which you ain't, you young ruffian—I would give you a clout on the head.... Go away!" Men in couples or threes stood pensive or moved silently along the bulwarks in the waist. The first busy day of a homeward passage was sinking into the dull peace of resumed routine. Aft, on the high poop, Mr. Baker walked shuffling and grunted to himself in the pauses of his thoughts. Forward, the look-out man, erect between the flukes of the two anchors, hummed an endless tune, keeping his eyes fixed dutifully ahead in a vacant stare. A multitude of stars coming out into the clear night peopled the emptiness of the sky. They glittered, as if alive above the sea; they surrounded the running ship on all sides; more intense than the