EDWARD GIBBON: Historical Works, Memoirs & Letters (Including "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"). Edward Gibbon
Читать онлайн книгу.
Moses of Chorene takes no notice of this second revolution, which I have been obliged to collect from a passage of Ammianus Marcellinus, (l. xxiii. c. 5.) Lactantius speaks of the ambition of Narses: “Concitatus domesticis exemplis avi sui Saporis ad occupandum orientem magnis copiis inhiabat.” De Mort. Persecut. c. 9.]
63 We may readily believe, that Lactantius ascribes to cowardice the conduct of Diocletian. Julian, in his oration, says, that he remained with all the forces of the empire; a very hyperbolical expression.]
64 Our five abbreviators, Eutropius, Festus, the two Victors, and Orosius, all relate the last and great battle; but Orosius is the only one who speaks of the two former.]
65 The nature of the country is finely described by Plutarch, in the life of Crassus; and by Xenophon, in the first book of the Anabasis]
66 See Foster’s Dissertation in the second volume of the translation of the Anabasis by Spelman; which I will venture to recommend as one of the best versions extant.]
67 Hist. Armen. l. ii. c. 76. I have transferred this exploit of Tiridates from an imaginary defeat to the real one of Galerius.]
68 Ammian. Marcellin. l. xiv. The mile, in the hands of Eutropoius, (ix. 24,) of Festus (c. 25,) and of Orosius, (vii 25), easily increased to several miles]
69 Aurelius Victor. Jornandes de Rebus Geticis, c. 21.]
70 Aurelius Victor says, “Per Armeniam in hostes contendit, quae fermo sola, seu facilior vincendi via est.” He followed the conduct of Trajan, and the idea of Julius Caesar.]
71 Xenophon’s Anabasis, l. iii. For that reason the Persian cavalry encamped sixty stadia from the enemy.]
72 The story is told by Ammianus, l. xxii. Instead of saccum, some read scutum.]
73 The Persians confessed the Roman superiority in morals as well as in arms. Eutrop. ix. 24. But this respect and gratitude of enemies is very seldom to be found in their own accounts.]
74 The account of the negotiation is taken from the fragments of Peter the Patrician, in the Excerpta Legationum, published in the Byzantine Collection. Peter lived under Justinian; but it is very evident, by the nature of his materials, that they are drawn from the most authentic and respectable writers.]
75 Adeo victor (says Aurelius) ut ni Valerius, cujus nutu omnis gerebantur, abnuisset, Romani fasces in provinciam novam ferrentur Verum pars terrarum tamen nobis utilior quaesita.]
76 He had been governor of Sumium, (Pot. Patricius in Excerpt. Legat. p. 30.) This province seems to be mentioned by Moses of Chorene, (Geograph. p. 360,) and lay to the east of Mount Ararat.
Note: The Siounikh of the Armenian writers St. Martin i. 142. — M.]
77 By an error of the geographer Ptolemy, the position of Singara is removed from the Aboras to the Tigris, which may have produced the mistake of Peter, in assigning the latter river for the boundary, instead of the former. The line of the Roman frontier traversed, but never followed, the course of the Tigris.
Note: There are here several errors. Gibbon has confounded the streams, and the towns which they pass. The Aboras, or rather the Chaboras, the Araxes of Xenophon, has its source above Ras-Ain or Re-Saina, (Theodosiopolis,) about twenty-seven leagues from the Tigris; it receives the waters of the Mygdonius, or Saocoras, about thirty-three leagues below Nisibis. at a town now called Al Nahraim; it does not pass under the walls of Singara; it is the Saocoras that washes the walls of that town: the latter river has its source near Nisibis. at five leagues from the Tigris. See D’Anv. l’Euphrate et le Tigre, 46, 49, 50, and the map.
To the east of the Tigris is another less considerable river, named also the Chaboras, which D’Anville calls the Centrites, Khabour, Nicephorius, without quoting the authorities on which he gives those names. Gibbon did not mean to speak of this river, which does not pass by Singara, and does not fall into the Euphrates. See Michaelis, Supp. ad Lex. Hebraica. 3d part, p. 664, 665. — G.]
78 Procopius de Edificiis, l. ii. c. 6.]
79 Three of the provinces, Zabdicene, Arzanene, and Carduene, are allowed on all sides. But instead of the other two, Peter (in Excerpt. Leg. p. 30) inserts Rehimene and Sophene.
I have preferred Ammianus, (l. xxv. 7,) because it might be proved that Sophene was never in the hands of the Persians, either before the reign of Diocletian, or after that of Jovian. For want of correct maps, like those of M. d’Anville, almost all the moderns, with Tillemont and Valesius at their head, have imagined, that it was in respect to Persia, and not to Rome, that the five provinces were situate beyond the Tigris.]
† See St. Martin, note on Le Beau, i. 380. He would read, for Intiline, Ingeleme, the name of a small province of Armenia, near the sources of the Tigris, mentioned by St. Epiphanius, (Haeres, 60;) for the unknown name Arzacene, with Gibbon, Arzanene. These provinces do not appear to have made an integral part of the Roman empire; Roman garrisons replaced those of Persia, but the sovereignty remained in the hands of the feudatory princes of Armenia. A prince of Carduene, ally or dependent on the empire, with the Roman name of Jovianus, occurs in the reign of Julian. — M.]
80 Xenophon’s Anabasis, l. iv. Their bows were three cubits in length, their arrows two; they rolled down stones that were each a wagon load. The Greeks found a great many villages in that rude country.]
* I travelled through this country in 1810, and should judge, from what I have read and seen of its inhabitants, that they have remained unchanged in their appearance and character for more than twenty centuries Malcolm, note to Hist. of Persia, vol. i. p. 82. — M.]
81 According to Eutropius, (vi. 9, as the text is represented by the best Mss.,) the city of Tigranocerta was in Arzanene. The names and situation of the other three may be faintly traced.]
82 Compare Herodotus, l. i. c. 97, with Moses Choronens. Hist Armen. l. ii. c. 84, and the map of Armenia given by his editors.]
83 Hiberi, locorum potentes, Caspia via Sarmatam in Armenios raptim effundunt. Tacit. Annal. vi. 34. See Strabon. Geograph. l. xi. p. 764, [edit. Casaub.]