Rob Roy (Unabridged). Walter Scott
Читать онлайн книгу.
started, as if from a reverie, in which she appeared to have been plunged while we held this discussion. “No, Justice — I should be afraid of transferring the bloom to a part of my face where it would show to little advantage; but I will pledge you in a cooler beverage;” and filling a glass with water, she drank it hastily, while her hurried manner belied her assumed gaiety.
I had not much leisure to make remarks upon her demeanour, however, being full of vexation at the interference of fresh obstacles to an instant examination of the disgraceful and impertinent charge which was brought against me. But there was no moving the Justice to take the matter up in absence of his clerk, an incident which gave him apparently as much pleasure as a holiday to a schoolboy. He persisted in his endeavours to inspire jollity into a company, the individuals of which, whether considered with reference to each other, or to their respective situations, were by no means inclined to mirth. “Come, Master Morris, you’re not the first man that’s been robbed, I trow — grieving ne’er brought back loss, man. And you, Mr. Frank Osbaldistone, are not the first bully-boy that has said stand to a true man. There was Jack Winterfield, in my young days, kept the best company in the land — at horse-races and cock-fights who but he — hand and glove was I with Jack. Push the bottle, Mr. Morris, it’s dry talking — Many quart bumpers have I cracked, and thrown many a merry main with poor Jack — good family — ready wit — quick eye — as honest a fellow, barring the deed he died for — we’ll drink to his memory, gentlemen — Poor Jack Winterfield — And since we talk of him, and of those sort of things, and since that d — d clerk of mine has taken his gibberish elsewhere, and since we’re snug among ourselves, Mr. Osbaldistone, if you will have my best advice, I would take up this matter — the law’s hard — very severe — hanged poor Jack Winterfield at York, despite family connections and great interest, all for easing a fat west-country grazier of the price of a few beasts — Now, here is honest Mr. Morris, has been frightened, and so forth — D— n it, man, let the poor fellow have back his portmanteau, and end the frolic at once.”
Morris’s eyes brightened up at this suggestion, and he began to hesitate forth an assurance that he thirsted for no man’s blood, when I cut the proposed accommodation short, by resenting the Justice’s suggestion as an insult, that went directly to suppose me guilty of the very crime which I had come to his house with the express intention of disavowing. We were in this awkward predicament when a servant, opening the door, announced, “A strange gentleman to wait upon his honour;” and the party whom he thus described entered the room without farther ceremony.
Chapter Ninth
One of the thieves come back again! I’ll stand close,
He dares not wrong me now, so near the house,
And call in vain ’tis, till I see him offer it.
The Widow.
“A stranger!” echoed the Justice —“not upon business, I trust, for I’ll be”—
His protestation was cut short by the answer of the man himself. “My business is of a nature somewhat onerous and particular,” said my acquaintance, Mr. Campbell — for it was he, the very Scotchman whom I had seen at Northallerton —“and I must solicit your honour to give instant and heedful consideration to it.— I believe, Mr. Morris,” he added, fixing his eye on that person with a look of peculiar firmness and almost ferocity —“I believe ye ken brawly what I am — I believe ye cannot have forgotten what passed at our last meeting on the road?” Morris’s jaw dropped — his countenance became the colour of tallow — his teeth chattered, and he gave visible signs of the utmost consternation. “Take heart of grace, man,” said Campbell, “and dinna sit clattering your jaws there like a pair of castanets! I think there can be nae difficulty in your telling Mr. Justice, that ye have seen me of yore, and ken me to be a cavalier of fortune, and a man of honour. Ye ken fu’ weel ye will be some time resident in my vicinity, when I may have the power, as I will possess the inclination, to do you as good a turn.”
“Sir — sir — I believe you to be a man of honour, and, as you say, a man of fortune. Yes, Mr. Inglewood,” he added, clearing his voice, “I really believe this gentleman to be so.”
“And what are this gentleman’s commands with me?” said the Justice, somewhat peevishly. “One man introduces another, like the rhymes in the ‘house that Jack built,’ and I get company without either peace or conversation!”
“Both shall be yours, sir,” answered Campbell, “in a brief period of time. I come to release your mind from a piece of troublesome duty, not to make increment to it.”
“Body o’ me! then you are welcome as ever Scot was to England, and that’s not saying much. But get on, man — let’s hear what you have got to say at once.”
“I presume, this gentleman,” continued the North Briton, “told you there was a person of the name of Campbell with him, when he had the mischance to lose his valise?”
“He has not mentioned such a name, from beginning to end of the matter,” said the Justice.
“Ah! I conceive — I conceive,” replied Mr. Campbell;—“Mr. Morris was kindly afeared of committing a stranger into collision wi’ the judicial forms of the country; but as I understand my evidence is necessary to the compurgation of one honest gentleman here, Mr. Francis Osbaldistone, wha has been most unjustly suspected, I will dispense with the precaution. Ye will therefore” (he added addressing Morris with the same determined look and accent) “please tell Mr. Justice Inglewood, whether we did not travel several miles together on the road, in consequence of your own anxious request and suggestion, reiterated ance and again, baith on the evening that we were at Northallerton, and there declined by me, but afterwards accepted, when I overtook ye on the road near Cloberry Allers, and was prevailed on by you to resign my ain intentions of proceeding to Rothbury; and, for my misfortune, to accompany you on your proposed route.”
“It’s a melancholy truth,” answered Morris, holding down his head, as he gave this general assent to the long and leading question which Campbell put to him, and seemed to acquiesce in the statement it contained with rueful docility.
“And I presume you can also asseverate to his worship, that no man is better qualified than I am to bear testimony in this case, seeing that I was by you, and near you, constantly during the whole occurrence.”
“No man better qualified, certainly,” said Morris, with a deep and embarrassed sigh.
“And why the devil did you not assist him, then,” said the Justice, “since, by Mr. Morris’s account, there were but two robbers; so you were two to two, and you are both stout likely men?”
“Sir, if it please your worship,” said Campbell, “I have been all my life a man of peace and quietness, noways given to broils or batteries. Mr. Morris, who belongs, as I understand, or hath belonged, to his Majesty’s army, might have used his pleasure in resistance, he travelling, as I also understand, with a great charge of treasure; but, for me, who had but my own small peculiar to defend, and who am, moreover, a man of a pacific occupation, I was unwilling to commit myself to hazard in the matter.”
I looked at Campbell as he muttered these words, and never recollect to have seen a more singular contrast than that between the strong daring sternness expressed in his harsh features, and the air of composed meekness and simplicity which his language assumed. There was even a slight ironical smile lurking about the corners of his mouth, which seemed, involuntarily as it were, to intimate his disdain of the quiet and peaceful character which he thought proper to assume, and which led me to entertain strange suspicions that his concern in the violence done to Morris had been something very different from that of a fellow-sufferer, or even of a mere spectator.
Perhaps