The Turn of the Screw & Other Novels - 4 Books in One Edition. Генри Джеймс
Читать онлайн книгу.
to his hand, and he had really needed none: he had found out simply by his genius — and found out, she meant, literally everything. Now she knew not only that she didn’t dislike this — the state of being found out about; but that, on the contrary, it was truly what she had come for, and that, for the time at least, it would give her something firm to stand on. She struck herself as aware, aware as she had never been, of really not having had from the beginning anything firm. It would be strange for the firmness to come, after all, from her learning in these agreeable conditions that she was in some way doomed; but above all it would prove how little she had hitherto had to hold her up. If she was now to be held up by the mere process — since that was perhaps on the cards — of being let down, this would only testify in turn to her queer little history. That sense of loosely rattling had been no process at all; and it was ridiculously true that her thus sitting there to see her life put into the scales represented her first approach to the taste of orderly living. Such was Milly’s romantic version — that her life, especially by the fact of this second interview, was put into the scales; and just the best part of the relation established might have been, for that matter, that the great grave charming man knew, had known at once, that it was romantic, and in that measure allowed for it. Her only doubt, her only fear, was whether he perhaps wouldn’t even take advantage of her being a little romantic to treat her as romantic altogether. This doubtless was her danger with him; but she should see, and dangers in general meanwhile dropped and dropped.
The very place, at the end of a few minutes, the commodious, “handsome” room, far back in the fine old house, soundless from position, somewhat sallow with years of celebrity, somewhat sombre even at midsummer — the very place put on for her a look of custom and use, squared itself solidly round her as with promises and certainties. She had come forth to see the world, and this then was to be the world’s light, the rich dusk of a London “back,” these the world’s walls, those the world’s curtains and carpet. She should be intimate with the great bronze clock and mantel-ornaments, conspicuously presented in gratitude and long ago; she should be as one of the circle of eminent contemporaries, photographed, engraved, signatured, and in particular framed and glazed, who made up the rest of the decoration, and made up as well so much of the human comfort; and while she thought of all the clean truths, unfringed, unfingered, that the listening stillness, strained into pauses and waits, would again and again, for years, have kept distinct, she also wondered what she would eventually decide upon to present in gratitude. She would give something better at least than the brawny Victorian bronzes. This was precisely an instance of what she felt he knew of her before he had done with her: that she was secretly romancing at that rate, in the midst of so much else that was more urgent, all over the place. So much for her secrets with him, none of which really required to be phrased. It would have been, for example, a secret for her from any one else that without a dear lady she had picked up just before coming over she wouldn’t have a decently near connection, of any sort, for such an appeal as she was making, to put forward: no one in the least, as it were, to produce for respectability. But his seeing it she didn’t mind a scrap, and not a scrap either his knowing how she had left the dear lady in the dark. She had come alone, putting her friend off with a fraud: giving a pretext of shops, of a whim, of she didn’t know what — the amusement of being for once in the streets by herself. The streets by herself were new to her — she had always had in them a companion, or a maid; and he was never to believe, moreover, that she couldn’t take full in the face anything he might have to say. He was softly amused at her account of her courage; though he yet showed it somehow without soothing her too grossly. Still, he did want to know whom she had. Hadn’t there been a lady with her on Wednesday?
“Yes — a different one. Not the one who’s travelling with me. I’ve told her.“
Distinctly he was amused, and it added to his air — the greatest charm of all — of giving her lots of time. “You’ve told her what?”
“Well,” said Milly, “that I visit you in secret.”
“And how many persons will she tell?”
“Oh, she’s devoted. Not one.”
“Well, if she’s devoted doesn’t that make another friend for you?”
It didn’t take much computation, but she nevertheless had to think a moment, conscious as she was that he distinctly would want to fill out his notion of her — even a little, as it were, to warm the air for her. That, however — and better early than late — he must accept as of no use; and she herself felt for an instant quite a competent certainty on the subject of any such warming. The air, for Milly Theale, was, from the very nature of the case, destined never to rid itself of a considerable chill. This she could tell him with authority, if she could tell him nothing else; and she seemed to see now, in short, that it would importantly simplify. “Yes, it makes another; but they all together wouldn’t make — well, I don’t know what to call it but the difference. I mean when one is — really alone. I’ve never seen anything like the kindness.” She pulled up a minute while he waited — waited again as if with his reasons for letting her, for almost making her, talk. What she herself wanted was not, for the third time, to cry, as it were, in public. She had never seen anything like the kindness, and she wished to do it justice; but she knew what she was about, and justice was not wronged by her being able presently to stick to her point. “Only one’s situation is what it is. It’s me it concerns. The rest is delightful and useless. Nobody can really help. That’s why I’m by myself today. I want to be-in spite of Miss Croy, who came with me last. If you can help, so much the better and also of course if one can, a little, one’s self. Except for that — you and me doing our best — I like you to see me just as I am. Yes, I like it — and I don’t exaggerate. Shouldn’t one, at the start, show the worst — so that anything after that may be better? It wouldn’t make any real difference — it won’t make any, anything that may happen won’t — to any one. Therefore I feel myself, this way, with you, just as I am; and — if you do in the least care to know — it quite positively bears me up.” She put it as to his caring to know, because his manner seemed to give her all her chance, and the impression was there for her to take. It was strange and deep for her, this impression, and she did, accordingly, take it straight home. It showed him — showed him in spite of himself — as allowing, somewhere far within, things comparatively remote, things in fact quite, as she would have said, outside, delicately to weigh with him; showed him as interested, on her behalf, in other questions beside the question of what was the matter with her. She accepted such an interest as regular in the highest type of scientific mind — his being the even highest, magnificently because otherwise, obviously, it wouldn’t be there; but she could at the same time take it as a direct source of light upon herself, even though that might present her a little as pretending to equal him. Wanting to know more about a patient than how a patient was constructed or deranged couldn’t be, even on the part of the greatest of doctors, anything but some form or other of the desire to let the patient down easily. When that was the case the reason, in turn, could only be, too manifestly, pity; and when pity held up its tell-tale face like a head on a pike, in a French revolution, bobbing before a window, what was the inference but that the patient was bad? He might say what he would now — she would always have seen the head at the window; and in fact from this moment she only wanted him to say what he would. He might say it too with the greater ease to himself as there wasn’t one of her divinations that — as her own — he would in any way put himself out for. Finally, if he was making her talk she was talking; and what it could, at any rate, come to for him was that she wasn’t afraid. If he wanted to do the dearest thing in the world for her he would show her he believed she wasn’t; which undertaking of hers — not to have misled him — was what she counted at the moment as her presumptuous little hint to him that she was as good as himself. It put forward the bold idea that he could really be misled; and there actually passed between them for some seconds a sign, a sign of the eyes only, that they knew together where they were. This made, in their brown old temple of truth, its momentary flicker; then what followed it was that he had her, all the same, in his pocket; and the whole thing wound up, for that consummation, with its kind dim smile. Such kindness was wonderful with such dimness; but brightness — that even of sharp steel — was of course for the other side