The Complete Works of F. Scott Fitzgerald: The Great Gatsby, Tender Is the Night, This Side of Paradise, The Curious Case of Benjamin Button, The Beautiful and Damned, The Love of the Last Tycoon and many more stories…. Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Читать онлайн книгу.
glanced over his shoulder. Muriel was resting her brilliant cheek against the lapel of Maury Noble’s dinner coat and her powdered left arm was apparently twisted around his head. One was impelled to wonder why she failed to seize the nape of his neck with her hand. Her eyes, turned ceiling-ward, rolled largely back and forth; her hips swayed, and as she danced she kept up a constant low singing. This at first seemed to be a translation of the song into some foreign tongue but became eventually apparent as an attempt to fill out the metre of the song with the only words she knew—the words of the title—
“He’s a rag-picker,
A rag-picker;
A ragtime picking man,
Rag-picking, picking, pick, pick,
Rag-pick, pick, pick.”
—and so on, into phrases still more strange and barbaric. When she caught the amused glances of Anthony and Gloria she acknowledged them only with a faint smile and a half-closing of her eyes, to indicate that the music entering into her soul had put her into an ecstatic and exceedingly seductive trance.
The music ended and they returned to their table, whose solitary but dignified occupant arose and tendered each of them a smile so ingratiating that it was as if he were shaking their hands and congratulating them on a brilliant performance.
“Blockhead never will dance! I think he has a wooden leg,” remarked Gloria to the table at large. The three young men started and the gentleman referred to winced perceptibly.
This was the one rough spot in the course of Bloeckman’s acquaintance with Gloria. She relentlessly punned on his name. First it had been “Block-house.” lately, the more invidious “Blockhead.” He had requested with a strong undertone of irony that she use his first name, and this she had done obediently several times—then slipping, helpless, repentant but dissolved in laughter, back into “Blockhead.”
It was a very sad and thoughtless thing.
“I’m afraid Mr. Bloeckman thinks we’re a frivolous crowd,” sighed Muriel, waving a balanced oyster in his direction.
“He has that air,” murmured Rachael. Anthony tried to remember whether she had said anything before. He thought not. It was her initial remark.
Mr. Bloeckman suddenly cleared his throat and said in a loud, distinct voice:
“On the contrary. When a man speaks he’s merely tradition. He has at best a few thousand years back of him. But woman, why, she is the miraculous mouthpiece of posterity.”
In the stunned pause that followed this astounding remark, Anthony choked suddenly on an oyster and hurried his napkin to his face. Rachael and Muriel raised a mild if somewhat surprised laugh, in which Dick and Maury joined, both of them red in the face and restraining uproariousness with the most apparent difficulty.
“—My God!” thought Anthony. “It’s a subtitle from one of his movies. The man’s memorized it!”
Gloria alone made no sound. She fixed Mr. Bloeckman with a glance of silent reproach.
“Well, for the love of Heaven! Where on earth did you dig that up?”
Bloeckman looked at her uncertainly, not sure of her intention. But in a moment he recovered his poise and assumed the bland and consciously tolerant smile of an intellectual among spoiled and callow youth.
The soup came up from the kitchen—but simultaneously the orchestra leader came up from the bar, where he had absorbed the tone color inherent in a seidel of beer. So the soup was left to cool during the delivery of a ballad entitled “Everything’s at Home Except Your Wife.”
Then the champagne—and the party assumed more amusing proportions. The men, except Richard Caramel, drank freely; Gloria and Muriel sipped a glass apiece; Rachael Jerryl took none. They sat out the waltzes but danced to everything else—all except Gloria, who seemed to tire after a while and preferred to sit smoking at the table, her eyes now lazy, now eager, according to whether she listened to Bloeckman or watched a pretty woman among the dancers. Several times Anthony wondered what Bloeckman was telling her. He was chewing a cigar back and forth in his mouth, and had expanded after dinner to the extent of violent gestures.
Ten o’clock found Gloria and Anthony beginning a dance. Just as they were out of ear-shot of the table she said in a low voice:
“Dance over by the door. I want to go down to the drug-store.”
Obediently Anthony guided her through the crowd in the designated direction; in the hall she left him for a moment, to reappear with a cloak over her arm.
“I want some gum-drops,” she said, humorously apologetic; “you can’t guess what for this time. It’s just that I want to bite my finger-nails, and I will if I don’t get some gum-drops.” She sighed, and resumed as they stepped into the empty elevator: “I’ve been biting ’em all day. A bit nervous, you see. Excuse the pun. It was unintentional—the words just arranged themselves. Gloria Gilbert, the female wag.”
Reaching the ground floor they naïvely avoided the hotel candy counter, descended the wide front staircase, and walking through several corridors found a drug-store in the Grand Central Station. After an intense examination of the perfume counter she made her purchase. Then on some mutual unmentioned impulse they strolled, arm in arm, not in the direction from which they had come, but out into Forty-third Street.
The night was alive with thaw; it was so nearly warm that a breeze drifting low along the sidewalk brought to Anthony a vision of an unhoped-for hyacinthine spring. Above in the blue oblong of sky, around them in the caress of the drifting air, the illusion of a new season carried relief from the stiff and breathed-over atmosphere they had left, and for a hushed moment the traffic sounds and the murmur of water flowing in the gutters seemed an illusive and rarefied prolongation of that music to which they had lately danced. When Anthony spoke it was with surety that his words came from something breathless and desirous that the night had conceived in their two hearts.
“Let’s take a taxi and ride around a bit!” he suggested, without looking at her.
Oh, Gloria, Gloria!
A cab yawned at the curb. As it moved off like a boat on a labyrinthine ocean and lost itself among the inchoate night masses of the great buildings, among the now stilled, now strident, cries and clangings, Anthony put his arm around the girl, drew her over to him and kissed her damp, childish mouth.
She was silent. She turned her face up to him, pale under the wisps and patches of light that trailed in like moonshine through a foliage. Her eyes were gleaming ripples in the white lake of her face; the shadows of her hair bordered the brow with a persuasive unintimate dusk. No love was there, surely; nor the imprint of any love. Her beauty was cool as this damp breeze, as the moist softness of her own lips.
“You’re such a swan in this light,” he whispered after a moment. There were silences as murmurous as sound. There were pauses that seemed about to shatter and were only to be snatched back to oblivion by the tightening of his arms about her and the sense that she was resting there as a caught, gossamer feather, drifted in out of the dark. Anthony laughed, noiselessly and exultantly, turning his face up and away from her, half in an overpowering rush of triumph, half lest her sight of him should spoil the splendid immobility of her expression. Such a kiss—it was a flower held against the face, never to be described, scarcely to be remembered; as though her beauty were giving off emanations of itself which settled transiently and already dissolving upon his heart.
… The buildings fell away in melted shadows; this was the Park now, and after a long while the great white ghost of the Metropolitan Museum moved majestically past, echoing sonorously to the rush of the cab.
“Why, Gloria! Why, Gloria!”
Her eyes appeared to regard him out of many thousand years: all emotion she might have felt, all words she might have uttered, would have seemed inadequate beside the adequacy of her silence, ineloquent against the eloquence of her beauty—and