Salem Witchcraft (Vol. I&II). Charles Wentworth Upham
Читать онлайн книгу.
of the past, and not to illustrate any thing else than the said transaction, no attempt has been made to preserve the orthography of that period. Most of the original papers were written without any expectation that they would ever be submitted to inspection in print; many of them by plain country people, without skill in the structure of sentences, or regard to spelling; which, in truth, was then quite unsettled. It is no uncommon thing to find the same word spelled differently in the same document. It is very questionable whether it is expedient or just to perpetuate blemishes, often the result of haste or carelessness, arising from mere inadvertence. In some instances, where the interest of the passage seemed to require it, the antique style is preserved. In no case is a word changed or the structure altered; but the now received spelling is generally adopted, and the punctuation made to express the original sense.
It is indeed necessary, in what claims to be an exact reprint of an old work, to imitate its orthography precisely, even at the expense of difficulty in apprehending at once the meaning, and of perpetuating errors of carelessness and ignorance. Such modern reproductions are valuable, and have an interest of their own. They deserve the favor of all who desire to examine critically, and in the most authentic form, publications of which the original copies are rare, and the earliest editions exhausted. The enlightened and enterprising publishers who are thus providing facsimiles of old books and important documents of past ages ought to be encouraged and rewarded by a generous public. But the present work does not belong to that class, or make any pretensions of that kind.
My thanks are especially due to the Hon. Asahel Huntington, clerk of the courts in Essex County, for his kindness in facilitating the use of the materials in his office; to the Hon. Oliver Warner, secretary of the Commonwealth, and the officers of his department; and to Stephen N. Gifford, Esq., clerk of the Senate.
David Pulsifer, Esq., in the office of the Secretary of State, is well known for his pre-eminent skill and experience in mastering the chirography of the primitive colonial times, and elucidating its peculiarities. He has been unwearied in his labors, and most earnest in his efforts, to serve me.
Mr. Samuel G. Drake, who has so largely illustrated our history and explored its sources, has, by spontaneous and considerate acts of courtesy rendered me important help. Similar expressions of friendly interest by Mr. William B. Towne, of Brookline, Mass.; Hon. J. Hammond Trumbull, of Hartford, Conn.; and George H. Moore, Esq., of New-York City,—are gratefully acknowledged.
Samuel P. Fowler, Esq., of Danvers, generously placed at my disposal his valuable stores of knowledge relating to the subject. The officers in charge of the original papers, in the Historical Society and the Essex Institute, have allowed me to examine and use them.
I cordially express my acknowledgments to the Hon. Benjamin F. Browne, of Salem, who, retired from public life and the cares of business, is giving the leisure of his venerable years to the collection, preservation, and liberal contribution of an unequalled amount of knowledge respecting our local antiquities.
Charles W. Palfray, Esq., while attending the General Court as a Representative of Salem, in 1866, gave me the great benefit of his explorations among the records and papers in the State House.
Mr. Moses Prince, of Danvers Centre, is an embodiment of the history, genealogy, and traditions of that locality, and has taken an active and zealous interest in the preparation of this work. Andrew Nichols, Esq., of Danvers, and the family of the late Colonel Perley Putnam, of Salem, also rendered me much aid.
I am indebted to Charles Davis, Esq., of Beverly, for the use of the record-book of the church, composed of "the brethren and sisters belonging to Bass River," gathered Sept. 20, 1667, now the First Church of Beverly; and to James Hill, Esq., town-clerk of that place, for access to the records in his charge.
To Gilbert Tapley, Esq., chairman of the committee of the parish, and Augustus Mudge, Esq., its clerk, and to the Rev. Mr. Rice, pastor of the church, at Danvers Centre, I cannot adequately express my obligations. Without the free use of the original parish and church record-books with which they intrusted me, and having them constantly at hand, I could not have begun adequately to tell the story of Salem Village or the Witchcraft Delusion.
C.W.U.
MAP AND ILLUSTRATIONS
The map, based upon various local maps and the Coast-Survey chart, is the result of much personal exploration and perambulation of the ground. It may claim to be a very exact representation of many of the original grants and farms. The locality of the houses, mills, and bridges, in 1692, is given in some cases precisely, and in all with near approximation. The task has been a difficult one. An original plot of Governor Endicott's Ipswich River grant, No. III., is in the State House, and one of the Swinnerton grant, No. XIX., in the Salem town-books. Neither of them, however, affords elements by which to establish its exact location. A plot of the Townsend Bishop grant, No. XX., as its boundaries were finally determined, is in the State House, and another of the same in the court-files of the county. This gives one fixed and known point, Hadlock's Bridge, from which, following the lines by points of compass and distances, as indicated on the plot and described in the Colonial Records, all the sides of the grant are laid out with accuracy, and its place on the map determined with absolute certainty. A very perfect and scientifically executed plan of a part of the boundary between Salem and Reading in 1666 is in the State House; of which an exact tracing was kindly furnished by Mr. H.J. Coolidge, of the Secretary of State's office. It gives two of the sides of the Governor Bellingham grant, No. IV., in such a manner as to afford the means of projecting it with entire certainty, and fixing its locality. There are no other plots of original or early grants or farms on this territory; but, starting from the Bishop and Bellingham grants thus laid out in their respective places, by a collation of deeds of conveyance and partition on record, with the aid of portions of the primitive stone-walls still remaining, and measurements resting on permanent objects, the entire region has been reduced to a demarkation comprehending the whole area. The locations of then-existing roads have been obtained from the returns of laying-out committees, and other evidence in the records and files. The construction of the map, in all its details, is the result of the researches and labors of W.P. Upham.
The death-warrant is a photograph by E.R. Perkins, of Salem. The original, among the papers on file in the office of the clerk of the courts of Essex County, having always been regarded as a great curiosity, has been subjected to constant handling, and become much obscured by dilapidation. The letters, and in some instances entire words, at the end of the lines, are worn off. To preserve it, if possible, from further injury, it has been pasted on cloth. Owing to this circumstance, and the yellowish hue to which the paper has faded, it does not take favorably by photograph; but the exactness of imitation, which can only thus be obtained with absolute certainty, is more important than any other consideration. Only so much as contains the body of the warrant, the sheriff's return, and the seal, are given. The tattered margins are avoided, as they reveal the cloth, and impair the antique aspect of the document. The original is slowly disintegrating and wasting away, notwithstanding the efforts to preserve it; and its appearance, as seen to-day, can only be perpetuated in photograph. The warrant is reduced about one-third, and the return one-half.
The Townsend Bishop house and the outlines of Witch Hill are from sketches by O.W.H. Upham. The English house is from a drawing made on the spot by J.R. Penniman of Boston, in 1822, a few years before its demolition, for the use of which I am indebted to James Kimball, Esq., of Salem. The view of Salem Village and of the Jacobs' house are reduced, by O.W.H. Upham, from photographs by E.R. Perkins.
The map and other engravings, including the autographs, were all delineated by O.W.H. Upham.
Map of Salem Village.
1692.
INDEX TO THE MAP