ASTORIA (Based on True Story). Вашингтон Ирвинг
Читать онлайн книгу.
of a man-of-war. These poor fresh-water sailors, so vainglorious on shore, and almost amphibious when on lakes and rivers, lost all heart and stomach the moment they were at sea. For days they suffered the doleful rigors and retchings of seasickness, lurking below in their berths in squalid state, or emerging now and then like spectres from the hatchways, in capotes and blankets, with dirty nightcaps, grizzly beard, lantern visage and unhappy eye, shivering about the deck, and ever and anon crawling to the sides of the vessel, and offering up their tributes to the windward, to infinite annoyance of the captain.
His letters to Mr. Astor, wherein he pours forth the bitterness of his soul, and his seamanlike impatience of what he considers the “lubberly” character and conduct of those around him, are before us, and are amusingly characteristic. The honest captain is full of vexation on his own account, and solicitude on account of Mr. Astor, whose property he considers at the mercy of a most heterogeneous and wasteful crew.
As to the clerks, he pronounced them mere pretenders, not one of whom had ever been among the Indians, nor farther to the northwest than Montreal, nor of higher rank than barkeeper of a tavern or marker of a billiard-table, excepting one, who had been a schoolmaster, and whom he emphatically sets down for “as foolish a pedant as ever lived.”
Then as to the artisans and laborers who had been brought from Canada and shipped at such expense, the three most respectable, according to the captain’s account, were culprits, who had fled from Canada on account of their misdeeds; the rest had figured in Montreal as draymen, barbers, waiters, and carriole drivers, and were the most helpless, worthless beings “that ever broke sea-biscuit.”
It may easily be imagined what a series of misunderstandings and cross-purposes would be likely to take place between such a crew and such a commander. The captain, in his zeal for the health and cleanliness of his ship, would make sweeping visitations to the “lubber nests” of the unlucky “voyageurs” and their companions in misery, ferret them out of their berths, make them air and wash themselves and their accoutrements, and oblige them to stir about briskly and take exercise.
Nor did his disgust and vexation cease when all hands had recovered from seasickness, and become accustomed to the ship, for now broke out an alarming keenness of appetite that threatened havoc to the provisions. What especially irritated the captain was the daintiness of some of his cabin passengers. They were loud in their complaints of the ship’s fare, though their table was served with fresh pork, hams, tongues, smoked beef, and puddings. “When thwarted in their cravings for delicacies,” Said he, “they would exclaim it was d-d hard they could not live as they pleased upon their own property, being on board of their own ship, freighted with their own merchandise. And these,” added he, “are the fine fellows who made such boast that they could ‘eat dogs.’”
In his indignation at what he termed their effeminacy, he would swear that he would never take them to sea again “without having Flymarket on the forecastle, Covent-garden on the poop, and a cool spring from Canada in the maintop.”
As they proceeded on their voyage and got into the smooth seas and pleasant weather of the tropics, other annoyances occurred to vex the spirit of the captain. He had been crossed by the irritable mood of one of the partners; he was now excessively annoyed by the good-humor of another. This was the elder Stuart, who was an easy soul, and of a social disposition. He had seen life in Canada, and on the coast of Labrador; had been a fur trader in the former, and a fisherman on the latter; and, in the course of his experience, had made various expeditions with voyageurs. He was accustomed, therefore, to the familiarity which prevails between that class and their superiors, and the gossipings which take place among them when seated round a fire at their encampments. Stuart was never so happy as when he could seat himself on the deck with a number of these men round him, in camping style, smoke together, passing the pipe from mouth to mouth, after the manner of the Indians, sing old Canadian boat-songs, and tell stories about their hardships and adventures, in the course of which he rivaled Sinbad in his long tales of the sea, about his fishing exploits on the coast of Labrador.
This gossiping familiarity shocked the captain’s notions of rank and subordination, and nothing was so abhorrent to him as the community of pipe between master and man, and their mingling in chorus in the outlandish boat-songs.
Then there was another whimsical source of annoyance to him. Some of the young clerks, who were making their first voyage, and to whom everything was new and strange, were, very rationally, in the habit of taking notes and keeping journals. This was a sore abomination to the honest captain, who held their literary pretensions in great contempt. “The collecting of materials for long histories of their voyages and travels,” said he, in his letter to Mr. Astor, “appears to engross most of their attention.” We can conceive what must have been the crusty impatience of the worthy navigator, when, on any trifling occurrence in the course of the voyage, quite commonplace in his eyes, he saw these young landsmen running to record it in their journals; and what indignant glances he must have cast to right and left, as he worried about the deck, giving out his orders for the management of the ship, surrounded by singing, smoking, gossiping, scribbling groups, all, as he thought, intent upon the amusement of the passing hour, instead of the great purposes and interests of the voyage.
It is possible the captain was in some degree right in his notions. Though some of the passengers had much to gain by the voyage, none of them had anything positively to lose. They were mostly young men, in the heyday of life; and having got into fine latitudes, upon smooth seas, with a well-stored ship under them, and a fair wind in the shoulder of the sail, they seemed to have got into a holiday world, and were disposed to enjoy it. That craving desire, natural to untravelled men of fresh and lively minds, to see strange lands, and to visit scenes famous in history or fable, was expressed by some of the partners and clerks, with respect to some of the storied coasts and islands that lay within their route. The captain, however, who regarded every coast and island with a matter-of-fact eye, and had no more associations connected with them than those laid down in his sea-chart, considered all this curiosity as exceedingly idle and childish. “In the first part of the voyage,” says he in his letter, “they were determined to have it said they had been in Africa, and therefore insisted on stopping at the Cape de Verdes. Next they said the ship should stop on the coast of Patagonia, for they must see the large and uncommon inhabitants of that place. Then they must go to the island where Robinson Crusoe had so long lived. And lastly, they were determined to see the handsome inhabitants of Easter Island.”
To all these resolves, the captain opposed his peremptory veto, as “contrary to instructions.” Then would break forth an unavailing explosion of wrath on the part of certain of the partners, in the course of which they did not even spare Mr. Astor for his act of supererogation in furnishing orders for the control of the ship while they were on board, instead of leaving them to be the judges where it would be best for her to touch, and how long to remain. The choleric M’Dougal took the lead in these railings, being, as has been observed, a little puffed up with the idea of being Mr. Astor’s proxy.
The captain, however, became only so much the more crusty and dogged in his adherence to his orders, and touchy and harsh in his dealings with the passengers, and frequent altercations ensued. He may in some measure have been influenced by his seamanlike impatience of the interference of landsmen, and his high notions of naval etiquette and quarter-deck authority; but he evidently had an honest, trusty concern for the interests of his employer. He pictured to himself the anxious projector of the enterprise, who had disbursed so munificently in its outfit, calculating on the zeal, fidelity, and singleness of purpose of his associates and agents; while they, on the other hand, having a good ship at their disposal and a deep pocket at home to bear them out, seemed ready to loiter on every coast, and amuse themselves in every port.
On the fourth of December they came in sight of the Falkland Islands. Having been for some time on an allowance of water, it was resolved to anchor here and obtain a supply. A boat was sent into a small bay to take soundings. Mr. M’Dougal and Mr. M’Kay took this occasion to go on shore, but with a request from the captain that they would not detain the ship. Once on shore, however, they were in no haste to obey his orders, but rambled about in search of curiosities. The anchorage proving unsafe, and water difficult to be procured, the captain stood out to sea, and made repeated signals for