NATHANIEL HAWTHORNE: Letters, Diaries, Reminiscences & Extensive Biographies. Герман Мелвилл
Читать онлайн книгу.
died about three quarters of an hour after I saw him.
May 18th. — The above-mentioned Daniel Smith had about him a bundle of letters, which I have examined. They are all very yellow, stained with sea-water, smelling of bad tobacco-smoke, and much worn at the folds. Never were such ill-written letters, nor such incredibly fantastic spelling. They seem to be from various members of his family, — most of them from a brother, who purports to have been a deck-hand in the coasting and steamboat trade between Charleston and other ports; others from female relations; one from his father, in which he inquires how long his son has been in jail, and when the trial is to come on, — the offence, however, of which he was accused, not being indicated. But from the tenor of his brother’s letters, it would appear that he was a small farmer in the interior of South Carolina, sending butter, eggs, and poultry to be sold in Charleston by his brother, and receiving the returns in articles purchased there. This was his own account of himself; and he affirmed, in his deposition before me, that he had never had any purpose of shipping for Liverpool, or anywhere else; but that, going on board the ship to bring a man’s trunk ashore, he was compelled to remain and serve as a sailor. This was a hard fate, certainly, and a strange thing to happen in the United States at this day, — that a free citizen should be absolutely kidnapped, carried to a foreign country, treated with savage cruelty during the voyage, and left to die on his arrival. Yet all this has unquestionably been done, and will probably go unpunished.
The seed of the long-stapled cotton, now cultivated in America, was sent there in 1786 from the Bahama Islands, by some of the royalist refugees, who had settled there. The inferior short-stapled cotton had been previously cultivated for domestic purposes. The seeds of every other variety have been tried without success. The kind now grown was first introduced into Georgia. Thus to the refugees America owes as much of her prosperity as is due to the cotton-crops, and much of whatever harm is to result from slavery.
May 22d. — Captain J — — — says that he saw, in his late voyage to Australia and India, a vessel commanded by an Englishman, who had with him his wife and thirteen children. This ship was the home of the family, and they had no other. The thirteen children had all been born on board, and had been brought up on board, and knew nothing of dry land, except by occasionally setting foot on it.
Captain J — — — is a very agreeable specimen of the American shipmaster, — a pleasant, gentlemanly man, not at all refined, and yet with fine and honorable sensibilities. Very easy in his manners and conversation, yet gentle, — talking on freely, and not much minding grammar; but finding a sufficient and picturesque expression for what he wishes to say; very cheerful and vivacious; accessible to feeling, as yesterday, when talking about the recent death of his mother. His voice faltered, and the tears came into his eyes, though before and afterwards he smiled merrily, and made us smile; fond of his wife, and carrying her about the world with him, and blending her with all his enjoyments; an excellent and sagacious man of business; liberal in his expenditure; proud of his ship and flag; always well dressed, with some little touch of sailor-like flashiness, but not a whit too much; slender in figure, with a handsome face, and rather profuse brown beard and whiskers; active and alert; about thirty-two. A daguerreotype sketch of any conversation of his would do him no justice, for its slang, its grammatical mistakes, its mistaken words (as “portable” for “portly”), would represent a vulgar man, whereas the impression he leaves is by no means that of vulgarity; but he is a character quite perfect within itself, fit for the deck and the cabin, and agreeable in the drawing-room, though not amenable altogether to its rules. Being so perfectly natural, he is more of a gentleman for those little violations of rule, which most men, with his opportunities, might escape.
The men whose appeals to the Consul’s charity are the hardest to be denied are those who have no country, — -Hungarians, Poles, Cubans, Spanish-Americans, and French republicans. All exiles for liberty come to me, if the representative of America were their representative. Yesterday, came an old French soldier, and showed his wounds; to-day, a Spaniard, a friend of Lopez, — bringing his little daughter with him. He said he was starving, and looked so. The little girl was in good condition enough, and decently dressed. — May 23d.
May 30th. — The two past days have been Whitsuntide holidays; and they have been celebrated at Tranmere in a manner very similar to that of the old “Election” in Massachusetts, as I remember it a good many years ago, though the festival has now almost or quite died out. Whitsuntide was kept up on our side of the water, I am convinced, under pretence of rejoicings at the election of Governor. It occurred at precisely the same period of the year, — the same week; the only difference being, that Monday and Tuesday are the Whitsun festival days, whereas, in Massachusetts, Wednesday was “Election day,” and the acme of the merrymaking.
I passed through Tranmere yesterday forenoon, and lingered awhile to see the sports. The greatest peculiarity of the crowd, to my eye, was that they seemed not to have any best clothes, and therefore had put on no holiday suits, — a grimy people, as at all times, heavy, obtuse, with thick beer in their blood. Coarse, rough-complexioned women and girls were intermingled, the girls with no maiden trimness in their attire, large and blowsy. Nobody seemed to have been washed that day. All the enjoyment was of an exceedingly sombre character, so far as I saw it, though there was a richer variety of sports than at similar festivals in America. There were wooden horses, revolving in circles, to be ridden a certain number of rounds for a penny; also swinging cars gorgeously painted, and the newest named after Lord Raglan; and four cars balancing one another, and turned by a winch; and people with targets and rifles, — the principal aim being to hit an apple bobbing on a string before the target; other guns for shooting at the distance of a foot or two, for a prize of filberts; and a game much in fashion, of throwing heavy sticks at earthen mugs suspended on lines, three throws for a penny. Also, there was a posture-master, showing his art in the centre of a ring of miscellaneous spectators, and handing round his bat after going through all his attitudes. The collection amounted to only one halfpenny, and, to eke it out, I threw in three more. There were some large booths with tables placed the whole length, at which sat men and women drinking and smoking pipes; orange-girls, a great many, selling the worst possible oranges, which had evidently been boiled to give them a show of freshness. There were likewise two very large structures, the walls made of boards roughly patched together, and rooted with canvas, which seemed to have withstood a thousand storms. Theatres were there, and in front there were pictures of scenes which were to be represented within; the price of admission being twopence to one theatre, and a penny to the other. But, small as the price of tickets was, I could not see that anybody bought them. Behind the theatres, close to the board wall, and perhaps serving as the general dressing-room, was a large windowed wagon, in which I suppose the company travel and live together. Never, to my imagination, was the mysterious glory that has surrounded theatrical representation ever since my childhood brought down into such dingy reality as this. The tragedy queens were the same coarse and homely women and girls that surrounded me on the green. Some of the people had evidently been drinking more than was good for them; but their drunkenness was silent and stolid, with no madness in it. No ebullition of any sort was apparent.
May 31st. — Last Sunday week, for the first time, I heard the note of the cuckoo. “Cuck-oo — cuck-oo” it says, repeating the word twice, not in a brilliant metallic tone, but low and flute-like, without the excessive sweetness of the flute, — without an excess of saccharine juice in the sound. There are said to be always two cuckoos seen together. The note is very soft and pleasant. The larks I have not yet heard in the sky; though it is not infrequent to hear one singing in a cage, in the streets of Liverpool.
Brewers’ draymen are allowed to drink as much of their master’s beverage as they like, and they grow very brawny and corpulent, resembling their own horses in size, and presenting, one would suppose, perfect pictures of physical comfort and well-being. But the least bruise, or even the hurt of a finger, is liable to turn to gangrene or erysipelas, and become fatal.
When the wind blows violently, however clear the sky, the English say, “It is a stormy day.” And, on the other hand, when the air is still, and it does not actually rain, however dark and lowering the sky may be, they say, “The weather is fine!”
June 2d. — The English women of the lower classes have a grace of their own, not seen in each individual, but nevertheless