Lady Chatterley's Lover & Sons and Lovers. D. H. Lawrence
Читать онлайн книгу.
into his blue eyes, almost like a laugh. He watched his father. Another word, and the men would have begun to fight. Paul hoped they would. The three children sat pale on the sofa.
“Stop it, both of you,” cried Mrs. Morel in a hard voice. “We've had enough for ONE night. And YOU,” she said, turning on to her husband, “look at your children!”
Morel glanced at the sofa.
“Look at the children, you nasty little bitch!” he sneered. “Why, what have I done to the children, I should like to know? But they're like yourself; you've put 'em up to your own tricks and nasty ways—you've learned 'em in it, you 'ave.”
She refused to answer him. No one spoke. After a while he threw his boots under the table and went to bed.
“Why didn't you let me have a go at him?” said William, when his father was upstairs. “I could easily have beaten him.”
“A nice thing—your own father,” she replied.
“'FATHER!'” repeated William. “Call HIM MY father!”
“Well, he is—and so—”
“But why don't you let me settle him? I could do, easily.”
“The idea!” she cried. “It hasn't come to THAT yet.”
“No,” he said, “it's come to worse. Look at yourself. WHY didn't you let me give it him?”
“Because I couldn't bear it, so never think of it,” she cried quickly.
And the children went to bed, miserably.
When William was growing up, the family moved from the Bottoms to a house on the brow of the hill, commanding a view of the valley, which spread out like a convex cockle-shell, or a clamp-shell, before it. In front of the house was a huge old ash-tree. The west wind, sweeping from Derbyshire, caught the houses with full force, and the tree shrieked again. Morel liked it.
“It's music,” he said. “It sends me to sleep.”
But Paul and Arthur and Annie hated it. To Paul it became almost a demoniacal noise. The winter of their first year in the new house their father was very bad. The children played in the street, on the brim of the wide, dark valley, until eight o'clock. Then they went to bed. Their mother sat sewing below. Having such a great space in front of the house gave the children a feeling of night, of vastness, and of terror. This terror came in from the shrieking of the tree and the anguish of the home discord. Often Paul would wake up, after he had been asleep a long time, aware of thuds downstairs. Instantly he was wide awake. Then he heard the booming shouts of his father, come home nearly drunk, then the sharp replies of his mother, then the bang, bang of his father's fist on the table, and the nasty snarling shout as the man's voice got higher. And then the whole was drowned in a piercing medley of shrieks and cries from the great, wind-swept ash-tree. The children lay silent in suspense, waiting for a lull in the wind to hear what their father was doing. He might hit their mother again. There was a feeling of horror, a kind of bristling in the darkness, and a sense of blood. They lay with their hearts in the grip of an intense anguish. The wind came through the tree fiercer and fiercer. All the chords of the great harp hummed, whistled, and shrieked. And then came the horror of the sudden silence, silence everywhere, outside and downstairs. What was it? Was it a silence of blood? What had he done?
The children lay and breathed the darkness. And then, at last, they heard their father throw down his boots and tramp upstairs in his stockinged feet. Still they listened. Then at last, if the wind allowed, they heard the water of the tap drumming into the kettle, which their mother was filling for morning, and they could go to sleep in peace.
So they were happy in the morning—happy, very happy playing, dancing at night round the lonely lamp-post in the midst of the darkness. But they had one tight place of anxiety in their hearts, one darkness in their eyes, which showed all their lives.
Paul hated his father. As a boy he had a fervent private religion.
“Make him stop drinking,” he prayed every night. “Lord, let my father die,” he prayed very often. “Let him not be killed at pit,” he prayed when, after tea, the father did not come home from work.
That was another time when the family suffered intensely. The children came from school and had their teas. On the hob the big black saucepan was simmering, the stew-jar was in the oven, ready for Morel's dinner. He was expected at five o'clock. But for months he would stop and drink every night on his way from work.
In the winter nights, when it was cold, and grew dark early, Mrs. Morel would put a brass candlestick on the table, light a tallow candle to save the gas. The children finished their bread-and-butter, or dripping, and were ready to go out to play. But if Morel had not come they faltered. The sense of his sitting in all his pit-dirt, drinking, after a long day's work, not coming home and eating and washing, but sitting, getting drunk, on an empty stomach, made Mrs. Morel unable to bear herself. From her the feeling was transmitted to the other children. She never suffered alone any more: the children suffered with her.
Paul went out to play with the rest. Down in the great trough of twilight, tiny clusters of lights burned where the pits were. A few last colliers straggled up the dim field path. The lamplighter came along. No more colliers came. Darkness shut down over the valley; work was done. It was night.
Then Paul ran anxiously into the kitchen. The one candle still burned on the table, the big fire glowed red. Mrs. Morel sat alone. On the hob the saucepan steamed; the dinner-plate lay waiting on the table. All the room was full of the sense of waiting, waiting for the man who was sitting in his pit-dirt, dinnerless, some mile away from home, across the darkness, drinking himself drunk. Paul stood in the doorway.
“Has my dad come?” he asked.
“You can see he hasn't,” said Mrs. Morel, cross with the futility of the question.
Then the boy dawdled about near his mother. They shared the same anxiety. Presently Mrs. Morel went out and strained the potatoes.
“They're ruined and black,” she said; “but what do I care?”
Not many words were spoken. Paul almost hated his mother for suffering because his father did not come home from work.
“What do you bother yourself for?” he said. “If he wants to stop and get drunk, why don't you let him?”
“Let him!” flashed Mrs. Morel. “You may well say 'let him'.”
She knew that the man who stops on the way home from work is on a quick way to ruining himself and his home. The children were yet young, and depended on the breadwinner. William gave her the sense of relief, providing her at last with someone to turn to if Morel failed. But the tense atmosphere of the room on these waiting evenings was the same.
The minutes ticked away. At six o'clock still the cloth lay on the table, still the dinner stood waiting, still the same sense of anxiety and expectation in the room. The boy could not stand it any longer. He could not go out and play. So he ran in to Mrs. Inger, next door but one, for her to talk to him. She had no children. Her husband was good to her but was in a shop, and came home late. So, when she saw the lad at the door, she called:
“Come in, Paul.”
The two sat talking for some time, when suddenly the boy rose, saying:
“Well, I'll be going and seeing if my mother wants an errand doing.”
He pretended to be perfectly cheerful, and did not tell his friend what ailed him. Then he ran indoors.
Morel at these times came in churlish and hateful.
“This is a nice time to come home,” said Mrs. Morel.
“Wha's it matter to yo' what time I come whoam?” he shouted.
And everybody in the house was still, because he was dangerous. He ate his food in the most brutal manner possible, and, when he had done, pushed all the pots in a heap away from him, to lay his arms on the table. Then he went to sleep.