THE COMPLETE NOVELS OF JOSEPH CONRAD (All 20 Novels in One Edition). Джозеф Конрад
Читать онлайн книгу.
her, with much glory and splendour at the end. And tell her that Dain must go, or he must die, and that he will not go alone.”
“No, he will not go alone,” slowly repeated Mrs. Almayer, with a thoughtful air, as she crept into the passage after seeing Babalatchi disappear round the corner of the house.
The statesman of Sambir, under the impulse of vivid curiosity, made his way quickly to the front of the house, but once there he moved slowly and cautiously as he crept step by step up the stairs of the verandah. On the highest step he sat down quietly, his feet on the steps below, ready for flight should his presence prove unwelcome. He felt pretty safe so. The table stood nearly endways to him, and he saw Almayer’s back; at Nina he looked full face, and had a side view of both officers; but of the four persons sitting at the table only Nina and the younger officer noticed his noiseless arrival. The momentary dropping of Nina’s eyelids acknowledged Babalatchi’s presence; she then spoke at once to the young sub, who turned towards her with attentive alacrity, but her gaze was fastened steadily on her father’s face while Almayer was speaking uproariously.
“ . . . disloyalty and unscrupulousness! What have you ever done to make me loyal? You have no grip on this country. I had to take care of myself, and when I asked for protection I was met with threats and contempt, and had Arab slander thrown in my face. I! a white man!”
“Don’t be violent, Almayer,” remonstrated the lieutenant; “I have heard all this already.”
“Then why do you talk to me about scruples? I wanted money, and I gave powder in exchange. How could I know that some of your wretched men were going to be blown up? Scruples! Pah!”
He groped unsteadily amongst the bottles, trying one after another, grumbling to himself the while.
“No more wine,” he muttered discontentedly.
“You have had enough, Almayer,” said the lieutenant, as he lighted a cigar. “Is it not time to deliver to us your prisoner? I take it you have that Dain Maroola stowed away safely somewhere. Still we had better get that business over, and then we shall have more drink. Come! don’t look at me like this.”
Almayer was staring with stony eyes, his trembling fingers fumbling about his throat.
“Gold,” he said with difficulty. “Hem! A hand on the windpipe, you know. Sure you will excuse. I wanted to say—a little gold for a little powder. What’s that?”
“I know, I know,” said the lieutenant soothingly.
“No! You don’t know. Not one of you knows!” shouted Almayer. “The government is a fool, I tell you. Heaps of gold. I am the man that knows; I and another one. But he won’t speak. He is—”
He checked himself with a feeble smile, and, making an unsuccessful attempt to pat the officer on the shoulder, knocked over a couple of empty bottles.
“Personally you are a fine fellow,” he said very distinctly, in a patronising manner. His head nodded drowsily as he sat muttering to himself.
The two officers looked at each other helplessly.
“This won’t do,” said the lieutenant, addressing his junior. “Have the men mustered in the compound here. I must get some sense out of him. Hi! Almayer! Wake up, man. Redeem your word. You gave your word. You gave your word of honour, you know.”
Almayer shook off the officer’s hand with impatience, but his ill-humour vanished at once, and he looked up, putting his forefinger to the side of his nose.
“You are very young; there is time for all things,” he said, with an air of great sagacity.
The lieutenant turned towards Nina, who, leaning back in her chair, watched her father steadily.
“Really I am very much distressed by all this for your sake,” he exclaimed. “I do not know;” he went on, speaking with some embarrassment, “whether I have any right to ask you anything, unless, perhaps, to withdraw from this painful scene, but I feel that I must—for your father’s good—suggest that you should—I mean if you have any influence over him you ought to exert it now to make him keep the promise he gave me before he—before he got into this state.”
He observed with discouragement that she seemed not to take any notice of what he said sitting still with half-closed eyes.
“I trust—” he began again.
“What is the promise you speak of?” abruptly asked Nina, leaving her seat and moving towards her father.
“Nothing that is not just and proper. He promised to deliver to us a man who in time of profound peace took the lives of innocent men to escape the punishment he deserved for breaking the law. He planned his mischief on a large scale. It is not his fault if it failed, partially. Of course you have heard of Dain Maroola. Your father secured him, I understand. We know he escaped up this river. Perhaps you—”
“And he killed white men!” interrupted Nina.
“I regret to say they were white. Yes, two white men lost their lives through that scoundrel’s freak.”
“Two only!” exclaimed Nina.
The officer looked at her in amazement.
“Why! why! You—” he stammered, confused.
“There might have been more,” interrupted Nina. “And when you get this—this scoundrel will you go?”
The lieutenant, still speechless, bowed his assent.
“Then I would get him for you if I had to seek him in a burning fire,” she burst out with intense energy. “I hate the sight of your white faces. I hate the sound of your gentle voices. That is the way you speak to women, dropping sweet words before any pretty face. I have heard your voices before. I hoped to live here without seeing any other white face but this,” she added in a gentler tone, touching lightly her father’s cheek.
Almayer ceased his mumbling and opened his eyes. He caught hold of his daughter’s hand and pressed it to his face, while Nina with the other hand smoothed his rumpled grey hair, looking defiantly over her father’s head at the officer, who had now regained his composure and returned her look with a cool, steady stare. Below, in front of the verandah, they could hear the tramp of seamen mustering there according to orders. The sub-lieutenant came up the steps, while Babalatchi stood up uneasily and, with finger on lip, tried to catch Nina’s eye.
“You are a good girl,” whispered Almayer, absently, dropping his daughter’s hand.
“Father! father!” she cried, bending over him with passionate entreaty. “See those two men looking at us. Send them away. I cannot bear it any more. Send them away. Do what they want and let them go.”
She caught sight of Babalatchi and ceased speaking suddenly, but her foot tapped the floor with rapid beats in a paroxysm of nervous restlessness. The two officers stood close together looking on curiously.
“What has happened? What is the matter?” whispered the younger man.
“Don’t know,” answered the other, under his breath. “One is furious, and the other is drunk. Not so drunk, either. Queer, this. Look!”
Almayer had risen, holding on to his daughter’s arm. He hesitated a moment, then he let go his hold and lurched half-way across the verandah. There he pulled himself together, and stood very straight, breathing hard and glaring round angrily.
“Are the men ready?” asked the lieutenant.
“All ready, sir.”
“Now, Mr. Almayer, lead the way,” said the lieutenant
Almayer rested his eyes on him as if he saw him for the first time.
“Two men,” he said thickly. The effort of speaking seemed to interfere with his equilibrium. He took a quick step to save himself from a fall, and remained swaying backwards and forwards. “Two men,” he began again, speaking with difficulty. “Two