THE COMPLETE NOVELS OF JOSEPH CONRAD (All 20 Novels in One Edition). Джозеф Конрад
Читать онлайн книгу.
He recovered his senses and his power of speech with a sudden start.
"Aissa," he exclaimed, and the words broke out through his lips with hurried nervousness. "Aissa! How can I live here? Trust me. Believe in me. Let us go away from here. Go very far away! Very far; you and I!"
He did not stop to ask himself whether he could escape, and how, and where. He was carried away by the flood of hate, disgust, and contempt of a white man for that blood which is not his blood, for that race which is not his race; for the brown skins; for the hearts false like the sea, blacker than night. This feeling of repulsion overmastered his reason in a clear conviction of the impossibility for him to live with her people. He urged her passionately to fly with him because out of all that abhorred crowd he wanted this one woman, but wanted her away from them, away from that race of slaves and cut-throats from which she sprang. He wanted her for himself—far from everybody, in some safe and dumb solitude. And as he spoke his anger and contempt rose, his hate became almost fear; and his desire of her grew immense, burning, illogical and merciless; crying to him through all his senses; louder than his hate, stronger than his fear, deeper than his contempt—irresistible and certain like death itself.
Standing at a little distance, just within the light—but on the threshold of that darkness from which she had come—she listened, one hand still behind her back, the other arm stretched out with the hand half open as if to catch the fleeting words that rang around her, passionate, menacing, imploring, but all tinged with the anguish of his suffering, all hurried by the impatience that gnawed his breast. And while she listened she felt a slowing down of her heart-beats as the meaning of his appeal grew clearer before her indignant eyes, as she saw with rage and pain the edifice of her love, her own work, crumble slowly to pieces, destroyed by that man's fears, by that man's falseness. Her memory recalled the days by the brook when she had listened to other words—to other thoughts—to promises and to pleadings for other things, which came from that man's lips at the bidding of her look or her smile, at the nod of her head, at the whisper of her lips. Was there then in his heart something else than her image, other desires than the desires of her love, other fears than the fear of losing her? How could that be? Had she grown ugly or old in a moment? She was appalled, surprised and angry with the anger of unexpected humiliation; and her eyes looked fixedly, sombre and steady, at that man born in the land of violence and of evil wherefrom nothing but misfortune comes to those who are not white. Instead of thinking of her caresses, instead of forgetting all the world in her embrace, he was thinking yet of his people; of that people that steals every land, masters every sea, that knows no mercy and no truth—knows nothing but its own strength. O man of strong arm and of false heart! Go with him to a far country, be lost in the throng of cold eyes and false hearts—lose him there! Never! He was mad—mad with fear; but he should not escape her! She would keep him here a slave and a master; here where he was alone with her; where he must live for her—or die. She had a right to his love which was of her making, to the love that was in him now, while he spoke those words without sense. She must put between him and other white men a barrier of hate. He must not only stay, but he must also keep his promise to Abdulla, the fulfilment of which would make her safe.
"Aissa, let us go! With you by my side I would attack them with my naked hands. Or no! Tomorrow we shall be outside, on board Abdulla's ship. You shall come with me and then I could . . . If the ship went ashore by some chance, then we could steal a canoe and escape in the confusion. . . . You are not afraid of the sea . . . of the sea that would give me freedom . . ."
He was approaching her gradually with extended arms, while he pleaded ardently in incoherent words that ran over and tripped each other in the extreme eagerness of his speech. She stepped back, keeping her distance, her eyes on his face, watching on it the play of his doubts and of his hopes with a piercing gaze, that seemed to search out the innermost recesses of his thought; and it was as if she had drawn slowly the darkness round her, wrapping herself in its undulating folds that made her indistinct and vague. He followed her step by step till at last they both stopped, facing each other under the big tree of the enclosure. The solitary exile of the forests, great, motionless and solemn in his abandonment, left alone by the life of ages that had been pushed away from him by those pigmies that crept at his foot, towered high and straight above their heads. He seemed to look on, dispassionate and imposing, in his lonely greatness, spreading his branches wide in a gesture of lofty protection, as if to hide them in the sombre shelter of innumerable leaves; as if moved by the disdainful compassion of the strong, by the scornful pity of an aged giant, to screen this struggle of two human hearts from the cold scrutiny of glittering stars.
The last cry of his appeal to her mercy rose loud, vibrated under the sombre canopy, darted among the boughs startling the white birds that slept wing to wing—and died without an echo, strangled in the dense mass of unstirring leaves. He could not see her face, but he heard her sighs and the distracted murmur of indistinct words. Then, as he listened holding his breath, she exclaimed suddenly—
"Have you heard him? He has cursed me because I love you. You brought me suffering and strife—and his curse. And now you want to take me far away where I would lose you, lose my life; because your love is my life now. What else is there? Do not move," she cried violently, as he stirred a little—"do not speak! Take this! Sleep in peace!"
He saw a shadowy movement of her arm. Something whizzed past and struck the ground behind him, close to the fire. Instinctively he turned round to look at it. A kriss without its sheath lay by the embers; a sinuous dark object, looking like something that had been alive and was now crushed, dead and very inoffensive; a black wavy outline very distinct and still in the dull red glow. Without thinking he moved to pick it up, stooping with the sad and humble movement of a beggar gathering the alms flung into the dust of the roadside. Was this the answer to his pleading, to the hot and living words that came from his heart? Was this the answer thrown at him like an insult, that thing made of wood and iron, insignificant and venomous, fragile and deadly? He held it by the blade and looked at the handle stupidly for a moment before he let it fall again at his feet; and when he turned round he faced only the night:—the night immense, profound and quiet; a sea of darkness in which she had disappeared without leaving a trace.
He moved forward with uncertain steps, putting out both his hands before him with the anguish of a man blinded suddenly.
"Aissa!" he cried—"come to me at once."
He peered and listened, but saw nothing, heard nothing. After a while the solid blackness seemed to wave before his eyes like a curtain disclosing movements but hiding forms, and he heard light and hurried footsteps, then the short clatter of the gate leading to Lakamba's private enclosure. He sprang forward and brought up against the rough timber in time to hear the words, "Quick! Quick!" and the sound of the wooden bar dropped on the other side, securing the gate. With his arms thrown up, the palms against the paling, he slid down in a heap on the ground.
"Aissa," he said, pleadingly, pressing his lips to a chink between the stakes. "Aissa, do you hear me? Come back! I will do what you want, give you all you desire—if I have to set the whole Sambir on fire and put that fire out with blood. Only come back. Now! At once! Are you there? Do you hear me? Aissa!"
On the other side there were startled whispers of feminine voices; a frightened little laugh suddenly interrupted; some woman's admiring murmur—"This is brave talk!" Then after a short silence Aissa cried—
"Sleep in peace—for the time of your going is near. Now I am afraid of you. Afraid of your fear. When you return with Tuan Abdulla you shall be great. You will find me here. And there will be nothing but love. Nothing else!—Always!—Till we die!"
He listened to the shuffle of footsteps going away, and staggered to his feet, mute with the excess of his passionate anger against that being so savage and so charming; loathing her, himself, everybody he had ever known; the earth, the sky, the very air he drew into his oppressed chest; loathing it because it made him live, loathing her because she made him suffer. But he could not leave that gate through which she had passed. He wandered a little way off, then swerved round, came back and fell down again by the stockade only to rise suddenly in another attempt to break away from the spell that held him, that brought him back there, dumb, obedient and furious. And under the immobilized gesture of