Love and Freindship [sic]. Джейн Остин
Читать онлайн книгу.
![Love and Freindship [sic] - Джейн Остин](fpic_read578062.jpg "Love and Freindship [sic] - Джейн Остин")
LETTER 11th LAURA in continuation
“I have a Relation in Scotland (said Sophia to me as we left London) who I am certain would not hesitate in receiving me.” “Shall I order the Boy to drive there?” said I—but instantly recollecting myself, exclaimed, “Alas I fear it will be too long a Journey for the Horses.” Unwilling however to act only from my own inadequate Knowledge of the Strength and Abilities of Horses, I consulted the Postilion, who was entirely of my Opinion concerning the Affair. We therefore determined to change Horses at the next Town and to travel Post the remainder of the Journey—. When we arrived at the last Inn we were to stop at, which was but a few miles from the House of Sophia's Relation, unwilling to intrude our Society on him unexpected and unthought of, we wrote a very elegant and well penned Note to him containing an account of our Destitute and melancholy Situation, and of our intention to spend some months with him in Scotland. As soon as we had dispatched this Letter, we immediately prepared to follow it in person and were stepping into the Carriage for that Purpose when our attention was attracted by the Entrance of a coroneted Coach and 4 into the Inn-yard. A Gentleman considerably advanced in years descended from it. At his first Appearance my Sensibility was wonderfully affected and e'er I had gazed at him a 2d time, an instinctive sympathy whispered to my Heart, that he was my Grandfather. Convinced that I could not be mistaken in my conjecture I instantly sprang from the Carriage I had just entered, and following the Venerable Stranger into the Room he had been shewn to, I threw myself on my knees before him and besought him to acknowledge me as his Grand Child. He started, and having attentively examined my features, raised me from the Ground and throwing his Grand-fatherly arms around my Neck, exclaimed, “Acknowledge thee! Yes dear resemblance of my Laurina and Laurina's Daughter, sweet image of my Claudia and my Claudia's Mother, I do acknowledge thee as the Daughter of the one and the Grandaughter of the other.” While he was thus tenderly embracing me, Sophia astonished at my precipitate Departure, entered the Room in search of me. No sooner had she caught the eye of the venerable Peer, than he exclaimed with every mark of Astonishment—“Another Grandaughter! Yes, yes, I see you are the Daughter of my Laurina's eldest Girl; your resemblance to the beauteous Matilda sufficiently proclaims it. “Oh!” replied Sophia, “when I first beheld you the instinct of Nature whispered me that we were in some degree related—But whether Grandfathers, or Grandmothers, I could not pretend to determine.” He folded her in his arms, and whilst they were tenderly embracing, the Door of the Apartment opened and a most beautifull young Man appeared. On perceiving him Lord St. Clair started and retreating back a few paces, with uplifted Hands, said, “Another Grand-child! What an unexpected Happiness is this! to discover in the space of 3 minutes, as many of my Descendants! This I am certain is Philander the son of my Laurina's 3d girl the amiable Bertha; there wants now but the presence of Gustavus to compleat the Union of my Laurina's Grand-Children.”
“And here he is; (said a Gracefull Youth who that instant entered the room) here is the Gustavus you desire to see. I am the son of Agatha your Laurina's 4th and youngest Daughter,” “I see you are indeed; replied Lord St. Clair—But tell me (continued he looking fearfully towards the Door) tell me, have I any other Grand-children in the House.” “None my Lord.” “Then I will provide for you all without farther delay—Here are 4 Banknotes of 50L each—Take them and remember I have done the Duty of a Grandfather.” He instantly left the Room and immediately afterwards the House. Adeiu, Laura.
LETTER the 12th LAURA in continuation
You may imagine how greatly we were surprised by the sudden departure of Lord St. Clair. “Ignoble Grand-sire!” exclaimed Sophia. “Unworthy Grandfather!” said I, and instantly fainted in each other's arms. How long we remained in this situation I know not; but when we recovered we found ourselves alone, without either Gustavus, Philander, or the Banknotes. As we were deploring our unhappy fate, the Door of the Apartment opened and “Macdonald” was announced. He was Sophia's cousin. The haste with which he came to our releif so soon after the receipt of our Note, spoke so greatly in his favour that I hesitated not to pronounce him at first sight, a tender and simpathetic Freind. Alas! he little deserved the name—for though he told us that he was much concerned at our Misfortunes, yet by his own account it appeared that the perusal of them, had neither drawn from him a single sigh, nor induced him to bestow one curse on our vindictive stars—. He told Sophia that his Daughter depended on her returning with him to Macdonald-Hall, and that as his Cousin's freind he should be happy to see me there also. To Macdonald-Hall, therefore we went, and were received with great kindness by Janetta the Daughter of Macdonald, and the Mistress of the Mansion. Janetta was then only fifteen; naturally well disposed, endowed with a susceptible Heart, and a simpathetic Disposition, she might, had these amiable qualities been properly encouraged, have been an ornament to human Nature; but unfortunately her Father possessed not a soul sufficiently exalted to admire so promising a Disposition, and had endeavoured by every means on his power to prevent it encreasing with her Years. He had actually so far extinguished the natural noble Sensibility of her Heart, as to prevail on her to accept an offer from a young Man of his Recommendation. They were to be married in a few months, and Graham, was in the House when we arrived. WE soon saw through his character. He was just such a Man as one might have expected to be the choice of Macdonald. They said he was Sensible, well-informed, and Agreable; we did not pretend to Judge of such trifles, but as we were convinced he had no soul, that he had never read the sorrows of Werter, and that his Hair bore not the least resemblance to auburn, we were certain that Janetta could feel no affection for him, or at least that she ought to feel none. The very circumstance of his being her father's choice too, was so much in his disfavour, that had he been deserving her, in every other respect yet THAT of itself ought to have been a sufficient reason in the Eyes of Janetta for rejecting him. These considerations we were determined to represent to her in their proper light and doubted not of meeting with the desired success from one naturally so well disposed; whose errors in the affair had only arisen from a want of proper confidence in her own opinion, and a suitable contempt of her father's. We found her indeed all that our warmest wishes could have hoped for; we had no difficulty to convince her that it was impossible she could love Graham, or that it was her Duty to disobey her Father; the only thing at which she rather seemed to hesitate was our assertion that she must be attached to some other Person. For some time, she persevered in declaring that she knew no other young man for whom she had the the smallest Affection; but upon explaining the impossibility of such a thing she said that she beleived she DID LIKE Captain M'Kenrie better than any one she knew besides. This confession satisfied us and after having enumerated the good Qualities of M'Kenrie and assured her that she was violently in love with him, we desired to know whether he had ever in any wise declared his affection to her.
“So far from having ever declared it, I have no reason to imagine that he has ever felt any for me.” said Janetta. “That he certainly adores you (replied Sophia) there can be no doubt—. The Attachment must be reciprocal. Did he never gaze on you with admiration—tenderly press your hand—drop an involantary tear—and leave the room abruptly?” “Never (replied she) that I remember—he has always left the room indeed when his visit has been ended, but has never gone away particularly abruptly or without making a bow.” Indeed my Love (said I) you must be mistaken—for it is absolutely impossible that he should ever have left you but with Confusion, Despair, and Precipitation. Consider but for a moment Janetta, and you must be convinced how absurd it is to suppose that he could ever make a Bow, or behave like any other Person.” Having settled this Point to our satisfaction, the next we took into consideration was, to determine in what manner we should inform M'Kenrie of the favourable Opinion Janetta entertained of him. … We at length agreed to acquaint him with it by an anonymous Letter which Sophia drew up in the following manner.
“Oh! happy Lover of the beautifull Janetta, oh! amiable Possessor of HER Heart whose hand is destined to another, why do you thus delay a confession