The Complete Travel Books, Anecdotes & Memoirs of Mark Twain (Illustrated). Марк Твен
Читать онлайн книгу.
you would have to hoist your umbrella.
And there was a large temple near at hand which was built in a single night, in the midst of storm and thunder and rain, by the ghastly hands of dead men! Tradition says that by the weird glare of the lightning a noiseless multitude of phantoms were seen at their strange labor far up the mountain side at dead of night—flitting hither and thither and bearing great lava-blocks clasped in their nerveless fingers—appearing and disappearing as the pallid lustre fell upon their forms and faded away again. Even to this day, it is said, the natives hold this dread structure in awe and reverence, and will not pass by it in the night.
At noon I observed a bevy of nude native young ladies bathing in the sea, and went and sat down on their clothes to keep them from being stolen. I begged them to come out, for the sea was rising and I was satisfied that they were running some risk. But they were not afraid, and presently went on with their sport. They were finished swimmers and divers, and enjoyed themselves to the last degree.
They swam races, splashed and ducked and tumbled each other about, and filled the air with their laughter. It is said that the first thing an Islander learns is how to swim; learning to walk being a matter of smaller consequence, comes afterward. One hears tales of native men and women swimming ashore from vessels many miles at sea—more miles, indeed, than I dare vouch for or even mention. And they tell of a native diver who went down in thirty or forty-foot waters and brought up an anvil! I think he swallowed the anvil afterward, if my memory serves me. However I will not urge this point.
I have spoken, several times, of the god Lono—I may as well furnish two or three sentences concerning him.
The idol the natives worshipped for him was a slender, unornamented staff twelve feet long. Tradition says he was a favorite god on the Island of Hawaii—a great king who had been deified for meritorious services—just our own fashion of rewarding heroes, with the difference that we would have made him a Postmaster instead of a god, no doubt. In an angry moment he slew his wife, a goddess named Kaikilani Aiii. Remorse of conscience drove him mad, and tradition presents us the singular spectacle of a god traveling "on the shoulder;" for in his gnawing grief he wandered about from place to place boxing and wrestling with all whom he met. Of course this pastime soon lost its novelty, inasmuch as it must necessarily have been the case that when so powerful a deity sent a frail human opponent "to grass" he never came back any more. Therefore, he instituted games called makahiki, and ordered that they should be held in his honor, and then sailed for foreign lands on a three-cornered raft, stating that he would return some day—and that was the last of Lono. He was never seen any more; his raft got swamped, perhaps. But the people always expected his return, and thus they were easily led to accept Captain Cook as the restored god.
Some of the old natives believed Cook was Lono to the day of their death; but many did not, for they could not understand how he could die if he was a god.
Only a mile or so from Kealakekua Bay is a spot of historic interest—the place where the last battle was fought for idolatry. Of course we visited it, and came away as wise as most people do who go and gaze upon such mementoes of the past when in an unreflective mood.
While the first missionaries were on their way around the Horn, the idolatrous customs which had obtained in the island, as far back as tradition reached were suddenly broken up. Old Kamehameha I., was dead, and his son, Liholiho, the new King was a free liver, a roystering, dissolute fellow, and hated the restraints of the ancient tabu. His assistant in the Government, Kaahumanu, the Queen dowager, was proud and high-spirited, and hated the tabu because it restricted the privileges of her sex and degraded all women very nearly to the level of brutes. So the case stood. Liholiho had half a mind to put his foot down, Kaahumahu had a whole mind to badger him into doing it, and whiskey did the rest. It was probably the rest. It was probably the first time whiskey ever prominently figured as an aid to civilization. Liholiho came up to Kailua as drunk as a piper, and attended a great feast; the determined Queen spurred his drunken courage up to a reckless pitch, and then, while all the multitude stared in blank dismay, he moved deliberately forward and sat down with the women!
They saw him eat from the same vessel with them, and were appalled! Terrible moments drifted slowly by, and still the King ate, still he lived, still the lightnings of the insulted gods were withheld! Then conviction came like a revelation—the superstitions of a hundred generations passed from before the people like a cloud, and a shout went up, "the tabu is broken! the tabu is broken!"
Thus did King Liholiho and his dreadful whiskey preach the first sermon and prepare the way for the new gospel that was speeding southward over the waves of the Atlantic.
The tabu broken and destruction failing to follow the awful sacrilege, the people, with that childlike precipitancy which has always characterized them, jumped to the conclusion that their gods were a weak and wretched swindle, just as they formerly jumped to the conclusion that Captain Cook was no god, merely because he groaned, and promptly killed him without stopping to inquire whether a god might not groan as well as a man if it suited his convenience to do it; and satisfied that the idols were powerless to protect themselves they went to work at once and pulled them down—hacked them to pieces—applied the torch—annihilated them!
The pagan priests were furious. And well they might be; they had held the fattest offices in the land, and now they were beggared; they had been great—they had stood above the chiefs—and now they were vagabonds. They raised a revolt; they scared a number of people into joining their standard, and Bekuokalani, an ambitious offshoot of royalty, was easily persuaded to become their leader.
In the first skirmish the idolaters triumphed over the royal army sent against them, and full of confidence they resolved to march upon Kailua. The King sent an envoy to try and conciliate them, and came very near being an envoy short by the operation; the savages not only refused to listen to him, but wanted to kill him. So the King sent his men forth under Major General Kalaimoku and the two host met a Kuamoo. The battle was long and fierce—men and women fighting side by side, as was the custom—and when the day was done the rebels were flying in every direction in hopeless panic, and idolatry and the tabu were dead in the land!
The royalists marched gayly home to Kailua glorifying the new dispensation. "There is no power in the gods," said they; "they are a vanity and a lie. The army with idols was weak; the army without idols was strong and victorious!"
The nation was without a religion.
The missionary ship arrived in safety shortly afterward, timed by providential exactness to meet the emergency, and the Gospel was planted as in a virgin soil.
Chapter LXXIII.
At noon, we hired a Kanaka to take us down to the ancient ruins at Honaunan in his canoe—price two dollars—reasonable enough, for a sea voyage of eight miles, counting both ways.
The native canoe is an irresponsible looking contrivance. I cannot think of anything to liken it to but a boy's sled runner hollowed out, and that does not quite convey the correct idea. It is about fifteen feet long, high and pointed at both ends, is a foot and a half or two feet deep, and so narrow that if you wedged a fat man into it you might not get him out again. It sits on top of the water like a duck, but it has an outrigger and does not upset easily, if you keep still. This outrigger is formed of two long bent sticks like plow handles, which project from one side, and to their outer ends is bound a curved beam composed of an extremely light wood, which skims along the surface of the water and thus saves you from an upset on that side, while the outrigger's weight is not so