Tanglewood Tales & Wonder Book (Illustrated Edition). Nathaniel Hawthorne
Читать онлайн книгу.
A moment afterwards, she almost fancied that she heard something stir inside of the box. She applied her ear as closely as possible, and listened. Positively, there did seem to be a kind of stifled murmur, within! Or was it merely the singing in Pandora’s ears? Or could it be the beating of her heart? The child could not quite satisfy herself whether she had heard anything or no. But, at all events, her curiosity was stronger than ever.
As she drew back her head, her eyes fell upon the knot of gold cord.
“It must have been a very ingenious person who tied this knot,” said Pandora to herself. “But I think I could untie it nevertheless. I am resolved, at least, to find the two ends of the cord.”
So she took the golden knot in her fingers, and pried into its intricacies as sharply as she could. Almost without intending it, or quite knowing what she was about, she was soon busily engaged in attempting to undo it. Meanwhile, the bright sunshine came through the open window; as did likewise the merry voices of the children, playing at a distance, and perhaps the voice of Epimetheus among them. Pandora stopped to listen. What a beautiful day it was! Would it not be wiser, if she were to let the troublesome knot alone, and think no more about the box, but run and join her little playfellows, and be happy?
All this time, however, her fingers were half unconsciously busy with the knot; and happening to glance at the flower-wreathed face on the lid of the enchanted box, she seemed to perceive it slyly grinning at her.
“That face looks very mischievous,” thought Pandora. “I wonder whether it smiles because I am doing wrong! I have the greatest mind in the world to run away!”
But just then, by the merest accident, she gave the knot a kind of a twist, which produced a wonderful result. The gold cord untwined itself, as if by magic, and left the box without a fastening.
“This is the strangest thing I ever knew!” said Pandora. “What will Epimetheus say? And how can I possibly tie it up again?”
She made one or two attempts to restore the knot, but soon found it quite beyond her skill. It had disentangled itself so suddenly that she could not in the least remember how the strings had been doubled into one another; and when she tried to recollect the shape and appearance of the knot, it seemed to have gone entirely out of her mind. Nothing was to be done, therefore, but to let the box remain as it was until Epimetheus should come in.
“But,” said Pandora, “when he finds the knot untied, he will know that I have done it. How shall I make him believe that I have not looked into the box?”
And then the thought came into her naughty little heart, that, since she would be suspected of having looked into the box, she might just as well do so at once. Oh, very naughty and very foolish Pandora! You should have thought only of doing what was right, and of leaving undone what was wrong, and not of what your playfellow Epimetheus would have said or believed. And so perhaps she might, if the enchanted face on the lid of the box had not looked so bewitchingly persuasive at her, and if she had not seemed to hear, more distinctly than before, the murmur of small voices within. She could not tell whether it was fancy or no; but there was quite a little tumult of whispers in her ear, — or else it was her curiosity that whispered, —
“Let us out, dear Pandora, — pray let us out! We will be such nice pretty playfellows for you! Only let us out!”
“What can it be?” thought Pandora. “Is there something alive in the box? Well! — yes! — I am resolved to take just one peep! Only one peep; and then the lid shall be shut down as safely as ever! There cannot possibly be any harm in just one little peep!”
But it is now time for us to see what Epimetheus was doing.
This was the first time, since his little playmate had come to dwell with him, that he had attempted to enjoy any pleasure in which she did not partake. But nothing went right; nor was he nearly so happy as on other days. He could not find a sweet grape or a ripe fig (if Epimetheus had a fault, it was a little too much fondness for figs); or, if ripe at all, they were over-ripe, and so sweet as to be cloying. There was no mirth in his heart, such as usually made his voice gush out, of its own accord, and swell the merriment of his companions. In short, he grew so uneasy and discontented, that the other children could not imagine what was the matter with Epimetheus. Neither did he himself know what ailed him, any better than they did. For you must recollect that, at the time we are speaking of, it was everybody’s nature, and constant habit, to be happy. The world had not yet learned to be otherwise. Not a single soul or body, since these children were first sent to enjoy themselves on the beautiful earth, had ever been sick or out of sorts.
At length, discovering that, somehow or other, he put a stop to all the play, Epimetheus judged it best to go back to Pandora, who was in a humor better suited to his own. But, with a hope of giving her pleasure, he gathered some flowers, and made them into a wreath, which he meant to put upon her head. The flowers were very lovely, — roses, and lilies, and orange-blossoms, and a great many more, which left a trail of fragrance behind, as Epimetheus carried them along; and the wreath was put together with as much skill as could reasonably be expected of a boy. The fingers of little girls, it has always appeared to me, are the fittest to twine flower-wreaths; but boys could do it, in those days, rather better than they can now.
And here I must mention that a great black cloud had been gathering in the sky, for some time past, although it had not yet overspread the sun. But, just as Epimetheus reached the cottage door, this cloud began to intercept the sunshine, and thus to make a sudden and sad obscurity.
He entered softly; for he meant, if possible, to steal behind Pandora, and fling the wreath of flowers over her head, before she should be aware of his approach. But, as it happened, there was no need of his treading so very lightly. He might have trod as heavily as he pleased, — as heavily as a grown man, — as heavily, I was going to say, as an elephant, — without much probability of Pandora’s hearing his footsteps. She was too intent upon her purpose. At the moment of his entering the cottage, the naughty child had put her hand to the lid, and was on the point of opening the mysterious box. Epimetheus beheld her. If he had cried out, Pandora would probably have withdrawn her hand, and the fatal mystery of the box might never have been known.
But Epimetheus himself, although he said very little about it, had his own share of curiosity to know what was inside. Perceiving that Pandora was resolved to find out the secret, he determined that his playfellow should not be the only wise person in the cottage. And if there were anything pretty or valuable in the box, he meant to take half of it to himself. Thus, after all his sage speeches to Pandora about restraining her curiosity, Epimetheus turned out to be quite as foolish, and nearly as much in fault, as she. So, whenever we blame Pandora for what happened, we must not forget to shake our heads at Epimetheus likewise.
As Pandora raised the lid, the cottage grew very dark and dismal; for the black cloud had now swept quite over the sun, and seemed to have buried it alive. There had, for a little while past, been a low growling and muttering, which all at once broke into a heavy peal of thunder. But Pandora, heeding nothing of all this, lifted the lid nearly upright, and looked inside. It seemed as if a sudden swarm of winged creatures brushed past her, taking flight out of the box, while, at the same instant, she heard the voice of Epimetheus, with a lamentable tone, as if he were in pain.
“Oh, I am stung!” cried he. “I am stung! Naughty Pandora! why have you opened this wicked box?”
Pandora let fall the lid, and, starting up, looked about her, to see what had befallen Epimetheus. The thunder-cloud had so darkened the room that she could not very clearly discern what was in it. But she heard a disagreeable buzzing, as if a great many huge flies, or gigantic mosquitoes, or those insects which we call dorbugs, and pinching-dogs, were darting about. And, as her eyes grew more accustomed to the imperfect light, she saw a crowd of ugly little shapes, with bats’ wings, looking abominably spiteful, and armed with terribly long stings in their tails. It was one of these that had stung Epimetheus. Nor was it a great while before Pandora herself began to scream, in no less pain and affright than her playfellow, and making