The Mysterious Island Trilogy: Shipwrecked in the Air, The Abandoned & The Secret of the Island (Complete Edition). Жюль Верн
Читать онлайн книгу.CHAPTER LV.
PART I
SHIPWRECKED IN THE AIR
CHAPTER I.
THE HURRICANE OF 1865—CRIES IN THE AIR—A BALLOON CAUGHT BY A WATERSPOUT—ONLY THE SEA IN SIGHT—FIVE PASSENGERS—WHAT TOOK PLACE IN THE BASKET—LAND AHEAD!—THE END.
“Are we going up again?”
“No. On the contrary; we are going down!”
“Worse than that, Mr. Smith, we are falling!”
“For God’s sake throw over all the ballast!”
“The last sack is empty!”
“And the balloon rises again?”
“No!”
“I hear the splashing waves!”
“The sea is under us!”
“It is not five hundred feet off!”
Then a strong, clear voice shouted:—
“Overboard with all we have, and God help us!”
Such were the words which rang through the air above the vast wilderness of the Pacific, towards 4 o’clock in the afternoon of the 23d of March, 1865:—
Doubtless, no one has forgotten that terrible northeast gale which vented its fury during the equinox of that year. It was a hurricane lasting without intermission from the 18th to the 26th of March. Covering a space of 1,800 miles, drawn obliquely to the equator, between the 35° of north latitude and 40° south, it occasioned immense destruction both in America and Europe and Asia. Cities in ruins, forests uprooted, shores devastated by the mountains of water hurled upon them, hundreds of shipwrecks, large tracts of territory desolated by the waterspouts which destroyed everything in their path, thousands of persons crushed to the earth or engulfed in the sea; such were the witnesses to its fury left behind by this terrible hurricane. It surpassed in disaster those storms which ravaged Havana and Guadeloupe in 1810 and 1825.
While these catastrophes were taking place upon the land and the sea, a scene not less thrilling was enacting in the disordered heavens.
A balloon, caught in the whirl of a column of air, borne like a ball on the summit of a waterspout, spinning around as in some aerial whirlpool, rushed through space with a velocity of ninety miles an hour. Below the balloon, dimly visible through the dense vapor, mingled with spray, which spread over the ocean, swung a basket containing five persons.
From whence came this aerial traveller, the sport of the awful tempest? Evidently it could not have been launched during the storm, and the storm had been raging five days, its symptoms manifesting themselves on the 18th. It must, therefore, have come from a great distance, as it could not have traversed less than 2,000 miles in twenty-four hours. The passengers, indeed, had been unable to determine the course traversed, as they had nothing with which to calculate their position; and it was a necessary effect, that, though borne along in the midst of this tempest; they were unconscious of its violence. They were whirled and spun about and carried up and down without any sense of motion. Their vision could not penetrate the thick fog massed together under the balloon. Around them everything was obscure. The clouds were so dense that they could not tell the day from the night. No reflection of light, no sound from the habitations of men, no roaring of the ocean had penetrated that profound obscurity in which they were suspended during their passage through the upper air. Only on their rapid descent had they become conscious of the danger threatening them by the waves.
Meanwhile the balloon, disencumbered of the heavy articles, such as munitions, arms, and provisions, had risen to a height of 4,500 feet, and the passengers having discovered that the sea was beneath them, and realizing that the dangers above were less formidable than those below, did not hesitate to throw overboard everything, no matter how necessary, at the same time endeavoring to lose none of that fluid, the soul of the apparatus, which sustained them above the abyss.
The night passed in the midst of dangers that would have proved fatal to souls less courageous; and with the coming of day the hurricane showed signs of abatement. At dawn, the emptied clouds rose high into the heavens; and, in a few hours more, the whirlwind had spent its force. The wind, from a hurricane, had subsided into what sailors would call a “three reef breeze.”
Toward eleven o’clock, the lower strata of the air had lightened visibly. The atmosphere exhaled that humidity which is noticeable after the passage of great meteors. It did not seem as if the storm had moved westward, but rather as if it was ended. Perhaps it had flowed off in electric sheets after the whirlwind had spent itself, as is the case with the typhoon in the Indian Ocean.
Now, however, it became evident that the balloon was again sinking slowly but surely. It seemed also as if it was gradually collapsing, and that its envelope was lengthening and passing from a spherical into an oval form. It held 50,000 cubic feet of gas, and therefore, whether soaring to a great height or moving along horizontally, it was able to maintain itself for a long time in the air. In this emergency the voyagers threw overboard the remaining articles which weighed down the balloon, the few provisions they had kept, and everything they had in their pockets, while one of the party hoisted himself into the ring to which was fastened the cords of the net, and endeavored to closely tie the lower end of the balloon. But it was evident that the gas was escaping, and that the voyagers could no longer keep the balloon afloat.
They were lost!
There was no land, not even an island, visible beneath them. The wide expanse of ocean offered no point of rest, nothing upon which they could cast anchor. It was a vast sea on which the waves were surging with incomparable violence. It was the limitless ocean, limitless even to them from their commanding height. It was a liquid plain, lashed and beaten by the hurricane, until it seemed like a circuit of tossing billows, covered with a network of foam. Not even a ship was in sight.
In order, therefore, to save themselves from being swallowed up by the waves it was necessary to arrest this downward movement, let it cost what it might. And it was evidently to the accomplishment of this that the party were directing their efforts. But in spite of all they could do the balloon continued to descend, though at the same time moving rapidly along with the wind toward the southwest.
It was a terrible situation, this, of these unfortunate men. No longer masters of the balloon, their efforts availed them nothing. The envelope collapsed more and more, and the gas continued to escape. Faster and faster they fell, until at 1 o’clock they were not more than 600 feet above the sea. The gas poured out of a rent in the silk. By lightening the basket of everything the party had been able to continue their suspension in the air for several hours, but now the inevitable catastrophe could only be delayed, and unless some land appeared before nightfall, voyagers, balloon, and basket must disappear beneath the waves.
It