Redburn. His First Voyage. Герман Мелвилл
Читать онлайн книгу.
would tell of lying in Batavia during a fever, when his ship lost a man every few days, and how they went reeling ashore with the body, and got still more intoxicated by way of precaution against the plague. He would talk of finding a cobra-di-capello, or hooded snake, under his pillow in India, when he slept ashore there. He would talk of sailors being poisoned at Canton with drugged "shampoo," for the sake of their money; and of the Malay ruffians, who stopped ships in the straits of Caspar, and always saved the captain for the last, so as to make him point out where the most valuable goods were stored.
His whole talk was of this land; full of piracies, plagues and poisonings. And often he narrated many passages in his own individual career, which were almost incredible, from the consideration that few men could have plunged into such infamous vices, and clung to them so long, without paying the death-penalty.
But in truth, he carried about with him the traces of these things, and the mark of a fearful end nigh at hand; like that of King Antiochus of Syria, who died a worse death, history says, than if he had been stung out of the world by wasps and hornets.
Nothing was left of this Jackson but the foul lees and dregs of a man; he was thin as a shadow; nothing but skin and bones; and sometimes used to complain, that it hurt him to sit on the hard chests. And I sometimes fancied, it was the consciousness of his miserable, broken-down condition, and the prospect of soon dying like a dog, in consequence of his sins, that made this poor wretch always eye me with such malevolence as he did. For I was young and handsome, at least my mother so thought me, and as soon as I became a little used to the sea, and shook off my low spirits somewhat, I began to have my old color in my cheeks, and, spite of misfortune, to appear well and hearty; whereas he was being consumed by an incurable malady, that was eating up his vitals, and was more fit for a hospital than a ship.
As I am sometimes by nature inclined to indulge in unauthorized surmisings about the thoughts going on with regard to me, in the people I meet; especially if I have reason to think they dislike me; I will not put it down for a certainty that what I suspected concerning this Jackson relative to his thoughts of me, was really the truth. But only state my honest opinion, and how it struck me at the time; and even now, I think I was not wrong. And indeed, unless it was so, how could I account to myself, for the shudder that would run through me, when I caught this man gazing at me, as I often did; for he was apt to be dumb at times, and would sit with his eyes fixed, and his teeth set, like a man in the moody madness.
I well remember the first time I saw him, and how I was startled at his eye, which was even then fixed upon me. He was standing at the ship's helm, being the first man that got there, when a steersman was called for by the pilot; for this Jackson was always on the alert for easy duties, and used to plead his delicate health as the reason for assuming them, as he did; though I used to think, that for a man in poor health, he was very swift on the legs; at least when a good place was to be jumped to; though that might only have been a sort of spasmodic exertion under strong inducements, which every one knows the greatest invalids will sometimes show.
And though the sailors were always very bitter against any thing like sogering, as they called it; that is, any thing that savored of a desire to get rid of downright hard work; yet, I observed that, though this Jackson was a notorious old soger the whole voyage (I mean, in all things not perilous to do, from which he was far from hanging back), and in truth was a great veteran that way, and one who must have passed unhurt through many campaigns; yet, they never presumed to call him to account in any way; or to let him so much as think, what they thought of his conduct. But I often heard them call him many hard names behind his back; and sometimes, too, when, perhaps, they had just been tenderly inquiring after his health before his face. They all stood in mortal fear of him; and cringed and fawned about him like so many spaniels; and used to rub his back, after he was undressed and lying in his bunk; and used to run up on deck to the cook-house, to warm some cold coffee for him; and used to fill his pipe, and give him chews of tobacco, and mend his jackets and trowsers; and used to watch, and tend, and nurse him every way. And all the time, he would sit scowling on them, and found fault with what they did; and I noticed, that those who did the most for him, and cringed the most before him, were the very ones he most abused; while two or three who held more aloof, he treated with a little consideration.
It is not for me to say, what it was that made a whole ship's company submit so to the whims of one poor miserable man like Jackson. I only know that so it was; but I have no doubt, that if he had had a blue eye in his head, or had had a different face from what he did have, they would not have stood in such awe of him. And it astonished me, to see that one of the seamen, a remarkably robust and good-humored young man from Belfast in Ireland, was a person of no mark or influence among the crew; but on the contrary was hooted at, and trampled upon, and made a butt and laughing-stock; and more than all, was continually being abused and snubbed by Jackson, who seemed to hate him cordially, because of his great strength and fine person, and particularly because of his red cheeks.
But then, this Belfast man, although he had shipped for an able-seaman, was not much of a sailor; and that always lowers a man in the eyes of a ship's company; I mean, when he ships for an able-seaman, but is not able to do the duty of one. For sailors are of three classes—able-seaman, ordinary-seaman, and boys; and they receive different wages according to their rank. Generally, a ship's company of twelve men will only have five or six able seamen, who if they prove to understand their duty every way (and that is no small matter either, as I shall hereafter show, perhaps), are looked up to, and thought much of by the ordinary-seamen and boys, who reverence their very pea-jackets, and lay up their sayings in their hearts.
But you must not think from this, that persons called boys aboard merchant-ships are all youngsters, though to be sure, I myself was called a boy, and a boy I was. No. In merchant-ships, a boy means a green-hand, a landsman on his first voyage. And never mind if he is old enough to be a grandfather, he is still called a boy; and boys' work is put upon him.
But I am straying off from what I was going to say about Jackson's putting an end to the dispute between the two sailors in the forecastle after breakfast. After they had been disputing some time about who had been to sea the longest, Jackson told them to stop talking; and then bade one of them open his mouth; for, said he, I can tell a sailor's age just like a horse's—by his teeth. So the man laughed, and opened his mouth; and Jackson made him step out under the scuttle, where the light came down from deck; and then made him throw his head back, while he looked into it, and probed a little with his jackknife, like a baboon peering into a junk-bottle. I trembled for the poor fellow, just as if I had seen him under the hands of a crazy barber, making signs to cut his throat, and he all the while sitting stock still, with the lather on, to be shaved. For I watched Jackson's eye and saw it snapping, and a sort of going in and out, very quick, as if it were something like a forked tongue; and somehow, I felt as if he were longing to kill the man; but at last he grew more composed, and after concluding his examination, said, that the first man was the oldest sailor, for the ends of his teeth were the evenest and most worn down; which, he said, arose from eating so much hard sea-biscuit; and this was the reason he could tell a sailor's age like a horse's.
At this, every body made merry, and looked at each other, as much as to say—come, boys, let's laugh; and they did laugh; and declared it was a rare joke.
This was always the way with them. They made a point of shouting out, whenever Jackson said any thing with a grin; that being the sign to them that he himself thought it funny; though I heard many good jokes from others pass off without a smile; and once Jackson himself (for, to tell the truth, he sometimes had a comical way with him, that is, when his back did not ache) told a truly funny story, but with a grave face; when, not knowing how he meant it, whether for a laugh or otherwise, they all sat still, waiting what to do, and looking perplexed enough; till at last Jackson roared out upon them for a parcel of fools and idiots; and told them to their beards, how it was; that he had purposely put on his grave face, to see whether they would not look grave, too; even when he was telling something that ought to split their sides. And with that, he flouted, and jeered at them, and laughed them all to scorn; and broke out in such a rage, that his lips began to glue together at the corners with a fine white foam.
He seemed to be