What Maisie Knew. Генри Джеймс
Читать онлайн книгу.
perfect consideration, as she called it with an air to which her sounding of the words gave the only grandeur Maisie was to have seen her wear save on a certain occasion hereafter to be described, an occasion when the poor lady was grander than all of them put together. He shook hands with her, he recognised her, as she said, and above all, more than once, he took her, with his stepdaughter, to the pantomime and, in the crowd, coming out, publicly gave her his arm. When he met them in sunny Piccadilly he made merry and turned and walked with them, heroically suppressing his consciousness of the stamp of his company, a heroism that–needless for Mrs. Wix to sound THOSE words–her ladyship, though a blood-relation, was little enough the woman to be capable of. Even to the hard heart of childhood there was something tragic in such elation at such humanities: it brought home to Maisie the way her humble companion had sidled and ducked through life. But it settled the question of the degree to which Sir Claude was a gentleman: he was more of one than anybody else in the world–"I don't care," Mrs. Wix repeatedly remarked, "whom you may meet in grand society, nor even to whom you may be contracted in marriage." There were questions that Maisie never asked; so her governess was spared the embarrassment of telling her if he were more of a gentleman than papa. This was not moreover from the want of opportunity, for there were no moments between them at which the topic could be irrelevant, no subject they were going into, not even the principal dates or the auxiliary verbs, in which it was further off than the turn of the page. The answer on the winter nights to the puzzle of cards and counters and little bewildering pamphlets was just to draw up to the fire and talk about him; and if the truth must be told this edifying interchange constituted for the time the little girl's chief education. It must also be admitted that he took them far, further perhaps than was always warranted by the old-fashioned conscience, the dingy decencies, of Maisie's simple instructress. There were hours when Mrs. Wix sighingly testified to the scruples she surmounted, seemed to ask what other line one COULD take with a young person whose experience had been, as it were, so peculiar. "It isn't as if you didn't already know everything, is it, love?" and "I can't make you any worse than you ARE, can I, darling?"–these were the terms in which the good lady justified to herself and her pupil her pleasant conversational ease. What the pupil already knew was indeed rather taken for granted than expressed, but it performed the useful function of transcending all textbooks and supplanting all studies. If the child couldn't be worse it was a comfort even to herself that she was bad–a comfort offering a broad firm support to the fundamental fact of the present crisis: the fact that mamma was fearfully jealous. This was another side of the circumstance of mamma's passion, and the deep couple in the schoolroom were not long in working round to it. It brought them face to face with the idea of the inconvenience suffered by any lady who marries a gentleman producing on other ladies the charming effect of Sir Claude. That such ladies wouldn't be able to help falling in love with him was a reflexion naturally irritating to his wife. One day when some accident, some crash of a banged door or some scurry of a scared maid, had rendered this truth particularly vivid, Maisie, receptive and profound, suddenly said to her companion: "And you, my dear, are you in love with him too?" Even her profundity had left a margin for a laugh; so she was a trifle startled by the solemn promptitude with which Mrs. Wix plumped out: "Over head and ears. I've NEVER since you ask me, been so far gone."
This boldness had none the less no effect of deterrence for her when, a few days later–it was because several had elapsed without a visit from Sir Claude–her governess turned the tables. "May I ask you, miss, if YOU are?" Mrs. Wix brought it out, she could see, with hesitation, but clearly intending a joke. "Why RATHER!" the child made answer, as if in surprise at not having long ago seemed sufficiently to commit herself; on which her friend gave a sigh of apparent satisfaction. It might in fact have expressed positive relief. Everything was as it should be.
Yet it was not with them, they were very sure, that her ladyship was furious, nor because she had forbidden it that there befell at last a period–six months brought it round–when for days together he scarcely came near them. He was "off," and Ida was "off," and they were sometimes off together and sometimes apart; there were seasons when the simple students had the house to themselves, when the very servants seemed also to be "off" and dinner became a reckless forage in pantries and sideboards. Mrs. Wix reminded her disciple on such occasions–hungry moments often, when all the support of the reminder was required–that the "real life" of their companions, the brilliant society in which it was inevitable they should move and the complicated pleasures in which it was almost presumptuous of the mind to follow them, must offer features literally not to be imagined without being seen. At one of these times Maisie found her opening it out that, though the difficulties were many, it was Mrs. Beale who had now become the chief. Then somehow it was brought fully to the child's knowledge that her stepmother had been making attempts to see her, that her mother had deeply resented it, that her stepfather had backed her stepmother up, that the latter had pretended to be acting as the representative of her father, and that her mother took the whole thing, in plain terms, very hard. The situation was, as Mrs. Wix declared, an extraordinary muddle to be sure. Her account of it brought back to Maisie the happy vision of the way Sir Claude and Mrs. Beale had made acquaintance–an incident to which, with her stepfather, though she had had little to say about it to Mrs. Wix, she had during the first weeks of her stay at her mother's found more than one opportunity to revert. As to what had taken place the day Sir Claude came for her, she had been vaguely grateful to Mrs. Wix for not attempting, as her mother had attempted, to put her through. That was what Sir Claude had called the process when he warned her of it, and again afterwards when he told her she was an awfully good "chap" for having foiled it. Then it was that, well aware Mrs. Beale hadn't in the least really given her up, she had asked him if he remained in communication with her and if for the time everything must really be held to be at an end between her stepmother and herself. This conversation had occurred in consequence of his one day popping into the schoolroom and finding Maisie alone.
X
He was smoking a cigarette and he stood before the fire and looked at the meagre appointments of the room in a way that made her rather ashamed of them. Then before (on the subject of Mrs. Beale) he let her "draw" him–that was another of his words; it was astonishing how many she gathered in–he remarked that really mamma kept them rather low on the question of decorations. Mrs. Wix had put up a Japanese fan and two rather grim texts; she had wished they were gayer, but they were all she happened to have. Without Sir Claude's photograph, however, the place would have been, as he said, as dull as a cold dinner. He had said as well that there were all sorts of things they ought to have; yet governess and pupil, it had to be admitted, were still divided between discussing the places where any sort of thing would look best if any sort of thing should ever come and acknowledging that mutability in the child's career which was naturally unfavourable to accumulation. She stayed long enough only to miss things, not half long enough to deserve them. The way Sir Claude looked about the schoolroom had made her feel with humility as if it were not very different from the shabby attic in which she had visited Susan Ash. Then he had said in abrupt reference to Mrs. Beale: "Do you think she really cares for you?"
"Oh awfully!" Maisie had replied.
"But, I mean, does she love you for yourself, as they call it, don't you know? Is she as fond of you, now, as Mrs. Wix?"
The child turned it over. "Oh I'm not every bit Mrs. Beale has!"
Sir Claude seemed much amused at this. "No; you're not every bit she has!"
He laughed for some moments, but that was an old story to Maisie, who was not too much disconcerted to go on: "But she'll never give me up."
"Well, I won't either, old boy: so that's not so wonderful, and she's not the only one. But if she's so fond of you, why doesn't she write to you?"
"Oh on account of mamma." This was rudimentary, and she was almost surprised at the simplicity of Sir Claude's question.
"I see–that's quite right," he answered. "She might get at you– there are all sorts of ways. But of course there's Mrs. Wix."
"There's Mrs. Wix," Maisie lucidly concurred. "Mrs. Wix can't abide her."
Sir Claude seemed interested. "Oh she can't abide her? Then what does she say about her?"
"Nothing at all–because she knows I shouldn't like it. Isn't it sweet of her?" the child asked.
"Certainly;