Highways and Byways in the Border. Andrew Lang
Читать онлайн книгу.
when Sir Patrick was about to descend into his narrow lodging, it was found that the bedding on which he was used to lie was afloat. And, with its other drawbacks, it had not even the advantage, as a hiding place, of being above suspicion. Had it not been, indeed, for the presence of mind of a kinsman and namesake, Home of Halyburton, a party of dragoons had certainly captured Sir Patrick one day. But Halyburton's liquor was good, and after their thirty mile march from Edinburgh, the temptation to wet their whistle could not be resisted. It did not take long, but it was long enough; a groom on a fast, powerful horse slipped away over the moor to Redbraes, bearing with him no word of writing, but a letter addressed to Lady Home, of which the contents were nothing but a feather,—a hint sufficiently well understood. Ere the dragoons arrived at Redbraes, Sir Patrick was clear away and well on the road to the coast and Holland, and safety.
As we travel down Blackadder towards its junction with the Whitadder, about equidistant between the two rivers we come to the only town of any importance in the district—Duns, or Dunse as it used, not very appropriately, to be spelled from 1740 to 1882, in which latter year the ancient spelling was revived. The original hamlet or settlement stood on the Dun or Law which adjoins the present town. But Hertford wiped that pretty well out of existence in 1545, as he wiped out many another stronghold and township in the south of Scotland. What was left of the place soon fell into utter decay and ruin, and a new settlement on the present site, then guarded On three sides by a more or less impassable swamp, sprung up in 1588. Duns is one of several places which claim the honour of having been the birthplace of the learned Duns Scotus (1265-1338), but even though she be unable quite to substantiate this claim, her record of worthy sons is no short one. And was not that woman, famed in the seventeenth century, she who was possessed of an evil spirit which caused her, an illiterate person, to talk fluently in the Latin tongue, a native of Duns! The Privy Council Record, under date 13th July, 1630, contains an order for bringing before it Margaret Lumsden, "the possessed woman in Duns," along with her father-in-law and her brother, that order might be taken in the case, "as the importance and nature of such a great cause requires." A fast for her benefit was even proposed by sundry clergymen; interest in her case was acute and widespread. Twenty-nine years later, an account of the circumstances was written by the Earl of Lauderdale, and was published in Baxter's "Certainty of the World of Spirits." Lord Lauderdale was a schoolboy in 1630, but he was accustomed to hear the case very fully discussed by his father and the minister of Duns, the latter of whom, at least, firmly believed that the woman was possessed by an evil spirit. The Earl wrote as follows to Baxter: "I will not trouble you with many circumstances; one only I shall tell you, which I think will evince a real possession. The report being spread in the country, a knight of the name of Forbes, who lived in the north of Scotland, being come to Edinburgh, meeting there with a minister of the north, and both of them desirous to see the woman, the northern minister invited the knight to my father's house (which was within ten or twelve miles of the woman), whither they came, and next morning went to see the woman. They found her a poor ignorant creature, and seeing nothing extraordinary, the minister says in Latin to the knight: 'Nondum audivimus spiritum loquentem.' Presently a voice comes out of the woman's mouth: 'Andis loquentem, audis loquentem.' This put the minister into some amazement (which I think made him not mind his own Latin); he took off his hat, and said: 'Misereatur Deus peccatoris!' The voice presently out of the woman's mouth said: 'Dic peccatricis, dic peccatricis'; whereupon both of them came out of the house fully satisfied, took horse immediately, and returned to my father's house at Thirlestane Castle, in Lauderdale, where they related this passage. This I do exactly remember. Many more particulars might be got in that part of the country; but this Latin criticism, in a most illiterate ignorant woman, where there was no pretence to dispossessing, is enough, I think." It was, of course, an infallible sign of demoniac possession that the victim, mostly an illiterate person, should break out into Latin or Greek, Hebrew or what not. That was how the devil usually betrayed himself; he could by no means control his weakness for talking—generally very badly—in foreign tongues.
Original
The wonders of Duns in the seventeenth century by no means ceased, however, with this demon-possessed Margaret Lumsden. In 1639, when Leslie camped on Duns Law with the Covenanting army and its superfluity of ministers, there occurred a remarkable land-slide which the excited imaginations of those witnessing its effects could not fail to interpret as an assured sign that Providence meant to fight on their side. A bank on the slope of the hill near to the camp slid down,—it had probably become water-logged as the result of heavy rain.—disclosing "innumerable stones, round, for the most part, in shape, and perfectly spherical,... like ball of all sizes, from a pistol to fixed pieces, such as sakers or robenets, or battering pieces upwards." Men looked on them with awe, and bore about with them specimens in their pockets, gravely showing them to excited throngs. "Nor wanted there a few who interpreted this stone magazine at Duns Hill as a miracle, as if God had sent this by ane hid providence for the use of the Covenanters."
Original
We return now to Tweed, where on a steep slope stand the mighty ruins of Norham Castle, guarding the ford; we all know the scene, castle and ford in the gloaming, from Turner's beautiful plate in Liber Studiorum. Bishop Flambard of Durham built the castle to bridle the wild Scots, in 1121; some twenty years later it was taken, under David; but the eastern side shows the remains of the warlike prelate's work. "The Norman Keep still frowns across the Merse," and few of the castles of the age of chivalry display more of their ancient strength than Norham. Yet it yielded promptly to James IV. in the first week of the campaign which closed in the terrible defeat of Flodden Edge. In this castle, in the Lent of 1200, William the Lion kept his fast on fourteen kinds of fish, including salmon; he certainly "spelled his fasts with an e." While Berwick yielded to the Scots in the dark days of Edward II., good Sir Thomas de Grey, of that ancient Northumbrian house, held Norham stoutly, with pretty circumstances of chivalry, as his son tells in Scalacronica.
Over against Norham is Ladykirk, with its ancient church, dedicated, tradition says, by James IV. to the Virgin Mary, in gratitude for his narrow escape from death here when fording the swollen Tweed. A field to the east of the village shows some, remains of military works, ramparts for guns probably, from which to fire on Norham. In a line between this spot and the castle there was found in the river a stone cannon-ball, fifty-seven inches in girth, probably one fired from "Mons Meg" when she was here in 1497.
Following the light bank of Tweed we reach Carham burn, where Malcolm II. won Lothian in battle; from Carham to the sea the right bank is English. The next important tributary on the English side, as we ascend the stream is Till, formed by Bowmont and Breamish Waters, which rise in the "Cheeviots," as the Scots pronounce the name.
"T weed says to Til'
'What gars ye rin sae still?'
Says Till to Tweed,
'Though ye run wi' speed,
And I rin slaw,
Whaur ye droon ae man,
I droon tw'a.'"
The ominous rhyme sounds with the slow lap of the green-grey waters of Till among her alders, and appears to hint at the burden of the ruinous fight of Flodden.
Original
On August 22nd, James IV., "a fey man," kept his plighted word to France, which Henry VIII. was invading, and led the whole force of Highlands and Lowlands across the Border. He made his quarters at Ford Castle, where he did not, as legend says, dally with Lady Heron, still less did his young son, the Archbishop of St. Andrews, fleet the time carelessly with her daughter. James cleared his position by capturing Wark (now scarcely visible in ruin),