The Last Chronicle of Barset. Anthony Trollope
Читать онлайн книгу.
story. And there, at Framley, she had become acquainted with Major Grantly, who was staying with Lord Lufton at Framley Court. She had then said something to her mother about Major Grantly, something ambiguous, something about his being “very nice,” and the mother had thought how great was the pity that her daughter, who was “nice” too in her estimation, should have so few of those adjuncts to assist her which come from full pockets. She had thought no more about it then; but now she felt herself constrained to think more. “I don’t quite understand why he should have come to Miss Prettyman on Monday,” said Grace, “because he hardly knows her at all.”
“I suppose it was on business,” said Mrs. Crawley.
“No, mamma, it was not on business.”
“How can you tell, dear?”
“Because Miss Prettyman said it was,—it was—to ask after me. Oh, mamma, I must tell you. I know he did like me.”
“Did he ever say so to you, dearest?”
“Yes, mamma.”
“And what did you tell him?”
“I told him nothing, mamma.”
“And did he ask to see you on Monday?”
“No, mamma; I don’t think he did. I think he understood it all too well, for I could not have spoken to him then.”
Mrs. Crawley pursued the cross-examination no further, but made up her mind that it would be better that her girl should be away from her wretched home during this period of her life. If it were written in the book of fate that one of her children should be exempted from the series of misfortunes which seemed to fall, one after another, almost as a matter of course, upon her husband, upon her, and upon her family; if so great good fortune were in store for her Grace as such a marriage as this which seemed to be so nearly offered to her, it might probably be well that Grace should be as little at home as possible. Mrs. Crawley had heard nothing but good of Major Grantly; but she knew that the Grantlys were proud rich people,—who lived with their heads high up in the county,—and it could hardly be that a son of the archdeacon would like to take his bride direct from Hogglestock parsonage.
It was settled that Grace should go to Allington as soon as a letter could be received from Miss Dale in return to Grace’s note, and on the third morning after her arrival at home she started. None but they who have themselves been poor gentry,—gentry so poor as not to know how to raise a shilling,—can understand the peculiar bitterness of the trials which such poverty produces. The poverty of the normal poor does not approach it; or, rather, the pangs arising from such poverty are altogether of a different sort. To be hungry and have no food, to be cold and have no fuel, to be threatened with distraint for one’s few chairs and tables, and with the loss of the roof over one’s head,—all these miseries, which, if they do not positively reach, are so frequently near to reaching the normal poor, are, no doubt, the severest of the trials to which humanity is subjected. They threaten life,—or, if not life, then liberty,—reducing the abject one to a choice between captivity and starvation. By hook or crook, the poor gentleman or poor lady,—let the one or the other be ever so poor,—does not often come to the last extremity of the workhouse. There are such cases, but they are exceptional. Mrs. Crawley, through all her sufferings, had never yet found her cupboard to be absolutely bare, or the bread-pan to be actually empty. But there are pangs to which, at the time, starvation itself would seem to be preferable. The angry eyes of unpaid tradesmen, savage with an anger which one knows to be justifiable; the taunt of the poor servant who wants her wages; the gradual relinquishment of habits which the soft nurture of earlier, kinder years had made second nature; the wan cheeks of the wife whose malady demands wine; the rags of the husband whose outward occupations demand decency; the neglected children, who are learning not to be the children of gentlefolk; and, worse than all, the alms and doles of half-generous friends, the waning pride, the pride that will not wane, the growing doubt whether it be not better to bow the head, and acknowledge to all the world that nothing of the pride of station is left,—that the hand is open to receive and ready to touch the cap, that the fall from the upper to the lower level has been accomplished,—these are the pangs of poverty which drive the Crawleys of the world to the frequent entertaining of that idea of the bare bodkin. It was settled that Grace should go to Allington;—but how about her clothes? And then, whence was to come the price of her journey?
“I don’t think they’ll mind about my being shabby at Allington. They live very quietly there.”
“But you say that Miss Dale is so very nice in all her ways.”
“Lily is very nice, mamma; but I shan’t mind her so much as her mother, because she knows it all. I have told her everything.”
“But you have given me all your money, dearest.”
“Miss Prettyman told me I was to come to her,” said Grace, who had already taken some small sum from the schoolmistress, which at once had gone into her mother’s pocket, and into household purposes. “She said I should be sure to go to Allington, and that of course I should go to her, as I must pass through Silverbridge.”
“I hope papa will not ask about it,” said Mrs. Crawley. Luckily papa did not ask about it, being at the moment occupied much with other thoughts and other troubles, and Grace was allowed to return by Silverbridge, and to take what was needed from Miss Prettyman. Who can tell of the mending and patching, of the weary wearing midnight hours of needlework which were accomplished before the poor girl went, so that she might not reach her friend’s house in actual rags? And when the work was ended, what was there to show for it? I do not think that the idea of the bare bodkin, as regarded herself, ever flitted across Mrs. Crawley’s brain,—she being one of those who are very strong to endure; but it must have occurred to her very often that the repose of the grave is sweet, and that there cometh after death a levelling and making even of things, which would at last cure all her evils.
Grace no doubt looked forward to a levelling and making even of things,—or perhaps even to something more prosperous than that, which should come to her relief on this side of the grave. She could not but have high hopes in regard to her future destiny. Although, as has been said, she understood no more than she ought to have understood from Miss Prettyman’s account of the conversation with Major Grantly, still, innocent as she was, she had understood much. She knew that the man loved her, and she knew also that she loved the man. She thoroughly comprehended that the present could be to her no time for listening to speeches of love, or for giving kind answers; but still I think that she did look for relief on this side of the grave.
“Tut, tut,” said Miss Prettyman as Grace in vain tried to conceal her tears up in the private sanctum. “You ought to know me by this time, and to have learned that I can understand things.” The tears had flown in return not only for the five gold sovereigns which Miss Prettyman had pressed into her hand, but on account of the prettiest, soft, grey merino frock that ever charmed a girl’s eye. “I should like to know how many girls I have given dresses to, when they have been going out visiting. Law, my dear; they take them, many of them, from us old maids, almost as if we were only paying our debts in giving them.” And then Miss Anne gave her a cloth cloak, very warm, with pretty buttons and gimp trimmings,—just such a cloak as any girl might like to wear who thought that she would be seen out walking by her Major Grantly on a Christmas morning. Grace Crawley did not expect to be seen out walking by her Major Grantly, but nevertheless she liked the cloak. By the power of her practical will, and by her true sympathy, the elder Miss Prettyman had for a while conquered the annoyance which, on Grace’s part, was attached to the receiving of gifts, by the consciousness of her poverty; and when Miss Anne, with some pride in the tone of her voice, expressed a hope that Grace would think the cloak pretty, Grace put her arms pleasantly round her friend’s neck, and declared that it was very pretty,—the prettiest cloak in all the world!
Grace was met at the Guestwick railway-station by her friend Lilian Dale, and was driven over to Allington in a pony carriage belonging to Lilian’s uncle, the squire of the parish. I think she will be excused in having put on her new cloak, not so much because of the cold as with a view of making the best of herself before