VOLTAIRE: 60+ Works in One Volume - Philosophical Writings, Novels, Historical Works, Poetry, Plays & Letters. Вольтер
Читать онлайн книгу.daughter of a merchant well provided with all things necessary for the great as well as the little. We work a great deal; God blesses us; we have not changed our condition; we are happy; we will assist our friend Jeannot. Be no longer a marquis; all the grandeur in the world is not to be compared to a good friend. You shall return with me to the country. I will teach you the trade; it is not very difficult; I will make you my partner, and we will live merrily in the remote corner where we were born."
Jeannot, quite transported, felt emotions of grief and joy, tenderness and shame; and he said within himself: "My fashionable friends have betrayed me, and Colin, whom I despised, is the only one who comes to relieve me." What instruction does not this narrative afford!
Colin's goodness of heart caused the seeds of a virtuous disposition, which the world had not quite stifled in Jeannot, to revive. He was sensible that he could not forsake his father and mother.
"We will take care of your mother," said Colin; "and as to the good man your father, who is now in jail, his creditors, seeing he has nothing, will compromise matters for a trifle. I know something of business, and will take the whole affair upon myself."
Colin found means to procure the father's enlargement. Jeannot returned to the country with his relatives, who resumed their former way of life. He married a sister of Colin, and she, being of the same temper with her brother, made him completely happy.
Jeannot the father, Jeannote the mother, and Jeannot the son, were thus convinced that happiness is not the result of vanity.
THE TRAVELS OF SCARMENTADO1
I was born in Candia, in the year 1600. My father was governor of the city; and I remember that a poet of middling parts, and of a most unmusical ear, whose name was Iro, composed some verses in my praise, in which he made me to descend from Minos in a direct line; but my father being afterwards disgraced, he wrote some other verses, in which he derived my pedigree from no nobler an origin than the amours of Pasiphæ and her gallant. This Iro was a most mischievous rogue, and one of the most troublesome fellows in the island.
My father sent me at fifteen years of age to prosecute my studies at Rome. There I arrived in full hopes of learning all kinds of truth; for I had hitherto been taught quite the reverse, according to the custom of this lower world from China to the Alps. Monsignor Profondo, to whom I was recommended, was a man of a very singular character, and one of the most terrible scholars in the world. He was for teaching me the categories of Aristotle; and was just on the point of placing me in the category of his minions; a fate which I narrowly escaped. I saw processions, exorcisms, and some robberies.
It was commonly said, but without any foundation, that la Signora Olympia, a lady of great prudence, had deceived many lovers, she being both inconstant and mercenary. I was then of an age to relish such comical anecdotes.
A young lady of great sweetness of temper, called la Signora Fatelo, thought proper to fall in love with me. She was courted by the reverend father Poignardini, and by the reverend father Aconiti,2 young monks of an order now extinct; and she reconciled the two rivals by declaring her preference for me; but at the same time I ran the risk of being excommunicated and poisoned. I left Rome highly pleased with the architecture of St. Peter.
I traveled to France. It was during the reign of Louis the Just. The first question put to me was, whether I chose to breakfast on a slice of the Marshal D'Ancre,3 whose flesh the people had roasted and distributed with great liberality to such as chose to taste it.
This kingdom was continually involved in civil wars, sometimes for a place at court, sometimes for two pages of theological controversy. This fire, which one while lay concealed under the ashes, and at another burst forth with great violence, had desolated these beautiful provinces for upwards of sixty years. The pretext was, defending the liberties of the Gallican church. "Alas!" said I, "these people are nevertheless born with a gentle disposition. What can have drawn them so far from their natural character? They joke and keep holy days.4 Happy the time when they shall do nothing but joke!"
I went over to England, where the same disputes occasioned the same barbarities. Some pious Catholics had resolved, for the good of the church, to blow up into the air with gunpowder the king, the royal family, and the whole parliament, and thus to deliver England from all these heretics at once. They showed me the place where Queen Mary of blessed memory, the daughter of Henry VIII., had caused more than five hundred, of her subjects to be burnt. An Irish priest assured me that it was a very good action; first, because those who were burnt were Englishmen; and secondly, because they did not make use of holy water, nor believe in St. Patrick. He was greatly surprised that Queen Mary was not yet canonized; but he hoped she would receive that honor as soon as the cardinal should be a little more at leisure.
From thence I went to Holland, where I hoped to find more tranquillity among a people of a more cold and phlegmatic temperament. Just as I arrived at the Hague, the people were cutting off the head of a venerable old man. It was the bald head of the prime minister Barnevelt; a man who deserved better treatment from the republic. Touched with pity at this affecting scene, I asked what was his crime, and whether he had betrayed the state.
"He has done much worse," replied a preacher in a black cloak; "he believed that men may be saved by good works as well as by faith. You must be sensible," adds he, "that if such opinions were to gain ground, a republic could not subsist; and that there must be severe laws to suppress such scandalous and horrid blasphemies."
A profound politician said to me with a sigh: "Alas! sir, this happy time will not last long; it is only by chance that the people are so zealous. They are naturally inclined to the abominable doctrine of toleration, and they will certainly at last grant it." This reflection set him a groaning. For my own part, in expectation of that fatal period when moderation and indulgence should take place, I instantly quitted a country where severity was not softened by any lenitive, and embarked for Spain.
The court was then at Seville, the galleons had just arrived; and everything breathed plenty and gladness, in the most beautiful season of the year. I observed at the end of an alley of orange and citron trees, a kind of large ring, surrounded with steps covered with rich and costly cloth. The king, the queen, the infants, and the infantas, were seated under a superb canopy. Opposite to the royal family was another throne, raised higher than that on which his majesty sat. I said to a fellow-traveler: "Unless this throne be reserved for God, I don't see what purpose it can serve."
This unguarded expression was overheard by a grave Spaniard, and cost me dear. Meanwhile, I imagined we were going to a carousal, or a match of bull-baiting, when the grand inquisitor appeared in that elevated throne, from whence he blessed the king and the people.
Then came an army of monks, who led off in pairs, white, black, grey, shod, unshod, bearded, beardless, with pointed cowls, and without cowls. Next followed the hangman; and last of all were seen, in the midst of the guards and grandees, about forty persons clad in sackcloth, on which were painted the figures of flames and devils. Some of these were Jews, who could not be prevailed upon to renounce Moses entirely; others were Christians, who had married women with whom they had stood sponsors to a child; who had not adored our Lady of Atocha; or who had refused to part with their ready money in favor of the Hieronymite brothers. Some pretty prayers were sung with much devotion, and then the criminals were burnt at a slow fire; a ceremony with which the royal family seemed to be greatly edified.
As I was going to bed in the evening, two members of the inquisition came to my lodging with a figure of St. Hermandad. They embraced me with great