The Greatest Mysteries of Wilkie Collins (Illustrated Edition). Уилки Коллинз
Читать онлайн книгу.
being seemingly surprised and confounded, defended himself in such a guilty way that poor Catherick (whose quick temper I have told you of already) fell into a kind of frenzy at his own disgrace, and struck Sir Percival. He was no match (and I am sorry to say it) for the man who had wronged him, and he was beaten in the cruelest manner, before the neighbours, who had come to the place on hearing the disturbance, could run in to part them. All this happened towards evening, and before nightfall, when my husband went to Catherick’s house, he was gone, nobody knew where. No living soul in the village ever saw him again. He knew too well, by that time, what his wife’s vile reason had been for marrying him, and he felt his misery and disgrace, especially after what had happened to him with Sir Percival, too keenly. The clergyman of the parish put an advertisement in the paper begging him to come back, and saying that he should not lose his situation or his friends. But Catherick had too much pride and spirit, as some people said — too much feeling, as I think, sir — to face his neighbours again, and try to live down the memory of his disgrace. My husband heard from him when he had left England, and heard a second time, when he was settled and doing well in America. He is alive there now, as far as I know, but none of us in the old country — his wicked wife least of all — are ever likely to set eyes on him again.”
“What became of Sir Percival?” I inquired. “Did he stay in the neighbourhood?”
“Not he, sir. The place was too hot to hold him. He was heard at high words with Mrs. Catherick the same night when the scandal broke out, and the next morning he took himself off.”
“And Mrs. Catherick? Surely she never remained in the village among the people who knew of her disgrace?”
“She did, sir. She was hard enough and heartless enough to set the opinions of all her neighbours at flat defiance. She declared to everybody, from the clergyman downwards, that she was the victim of a dreadful mistake, and that all the scandal-mongers in the place should not drive her out of it, as if she was a guilty woman. All through my time she lived at Old Welmingham, and after my time, when the new town was building, and the respectable neighbours began moving to it, she moved too, as if she was determined to live among them and scandalise them to the very last. There she is now, and there she will stop, in defiance of the best of them, to her dying day.”
“But how has she lived through all these years?” I asked. “Was her husband able and willing to help her?”
“Both able and willing, sir,” said Mrs. Clements. “In the second letter he wrote to my good man, he said she had borne his name, and lived in his home, and, wicked as she was, she must not starve like a beggar in the street. He could afford to make her some small allowance, and she might draw for it quarterly at a place in London.”
“Did she accept the allowance?”
“Not a farthing of it, sir. She said she would never be beholden to Catherick for bit or drop, if she lived to be a hundred. And she has kept her word ever since. When my poor dear husband died, and left all to me, Catherick’s letter was put in my possession with the other things, and I told her to let me know if she was ever in want. ‘I’ll let all England know I’m in want,’ she said, ‘before I tell Catherick, or any friend of Catherick’s. Take that for your answer, and give it to HIM for an answer, if he ever writes again.’“
“Do you suppose that she had money of her own?”
“Very little, if any, sir. It was said, and said truly, I am afraid, that her means of living came privately from Sir Percival Glyde.”
After that last reply I waited a little, to reconsider what I had heard. If I unreservedly accepted the story so far, it was now plain that no approach, direct or indirect, to the Secret had yet been revealed to me, and that the pursuit of my object had ended again in leaving me face to face with the most palpable and the most disheartening failure.
But there was one point in the narrative which made me doubt the propriety of accepting it unreservedly, and which suggested the idea of something hidden below the surface.
I could not account to myself for the circumstance of the clerk’s guilty wife voluntarily living out all her after-existence on the scene of her disgrace. The woman’s own reported statement that she had taken this strange course as a practical assertion of her innocence did not satisfy me. It seemed, to my mind, more natural and more probable to assume that she was not so completely a free agent in this matter as she had herself asserted. In that case, who was the likeliest person to possess the power of compelling her to remain at Welmingham? The person unquestionably from whom she derived the means of living. She had refused assistance from her husband, she had no adequate resources of her own, she was a friendless, degraded woman — from what source should she derive help but from the source at which report pointed — Sir Percival Glyde?
Reasoning on these assumptions, and always bearing in mind the one certain fact to guide me, that Mrs. Catherick was in possession of the Secret, I easily understood that it was Sir Percival’s interest to keep her at Welmingham, because her character in that place was certain to isolate her from all communication with female neighbours, and to allow her no opportunities of talking incautiously in moments of free intercourse with inquisitive bosom friends. But what was the mystery to be concealed? Not Sir Percival’s infamous connection with Mrs. Catherick’s disgrace, for the neighbours were the very people who knew of it — not the suspicion that he was Anne’s father, for Welmingham was the place in which that suspicion must inevitably exist. If I accepted the guilty appearances described to me as unreservedly as others had accepted them, if I drew from them the same superficial conclusion which Mr. Catherick and all his neighbours had drawn, where was the suggestion, in all that I had heard, of a dangerous secret between Sir Percival and Mrs. Catherick, which had been kept hidden from that time to this?
And yet, in those stolen meetings, in those familiar whisperings between the clerk’s wife and “the gentleman in mourning,” the clue to discovery existed beyond a doubt.
Was it possible that appearances in this case had pointed one way while the truth lay all the while unsuspected in another direction? Could Mrs. Catherick’s assertion, that she was the victim of a dreadful mistake, by any possibility be true? Or, assuming it to be false, could the conclusion which associated Sir Percival with her guilt have been founded in some inconceivable error? Had Sir Percival, by any chance, courted the suspicion that was wrong for the sake of diverting from himself some other suspicion that was right? Here — if I could find it — here was the approach to the Secret, hidden deep under the surface of the apparently unpromising story which I had just heard.
My next questions were now directed to the one object of ascertaining whether Mr. Catherick had or had not arrived truly at the conviction of his wife’s misconduct. The answers I received from Mrs. Clements left me in no doubt whatever on that point. Mrs. Catherick had, on the clearest evidence, compromised her reputation, while a single woman, with some person unknown, and had married to save her character. It had been positively ascertained, by calculations of time and place into which I need not enter particularly, that the daughter who bore her husband’s name was not her husband’s child.
The next object of inquiry, whether it was equally certain that Sir Percival must have been the father of Anne, was beset by far greater difficulties. I was in no position to try the probabilities on one side or on the other in this instance by any better test than the test of personal resemblance.
“I suppose you often saw Sir Percival when he was in your village?” I said.
“Yes, sir, very often,” replied Mrs. Clements.
“Did you ever observe that Anne was like him?”
“She was not at all like him, sir.”
“Was she like her mother, then?”
“Not like her mother either, sir. Mrs. Catherick was dark, and full in the face.”
Not like her mother and not like her (supposed) father. I knew that the test by personal resemblance was not to be implicitly trusted, but, on the other hand, it was not to be altogether rejected on that account. Was it possible to strengthen the evidence by discovering any conclusive facts