The Greatest Mysteries of Wilkie Collins (Illustrated Edition). Уилки Коллинз
Читать онлайн книгу.
direct rebuff that Magdalen had ever received from her father. She looked at him with an incredulous surprise, which would have been irresistibly absurd under less serious circumstances.
Nothing more was said. For the first time, perhaps, in their lives, the family sat round the breakfast-table in painful silence. Mr. Vanstone’s hearty morning appetite, like his hearty morning spirits, was gone. He absently broke off some morsels of dry toast from the rack near him, absently finished his first cup of tea — then asked for a second, which he left before him untouched.
“Norah,” he said, after an interval, “you needn’t wait for me. Magdalen, my dear, you can go when you like.”
His daughters rose immediately; and Miss Garth considerately followed their example. When an easy-tempered man does assert himself in his family, the rarity of the demonstration invariably has its effect; and the will of that easy-tempered man is Law.
“What can have happened?” whispered Norah, as they closed the breakfast-room door and crossed the hall.
“What does papa mean by being cross with Me?” exclaimed Magdalen, chafing under a sense of her own injuries.
“May I ask — what right you had to pry into your father’s private affairs?” retorted Miss Garth.
“Right?” repeated Magdalen. “I have no secrets from papa — what business has papa to have secrets from me! I consider myself insulted.”
“If you considered yourself properly reproved for not minding your own business,” said the plain-spoken Miss Garth, “you would be a trifle nearer the truth. Ah! you are like all the rest of the girls in the present day. Not one in a hundred of you knows which end of her’s uppermost.”
The three ladies entered the morning-room; and Magdalen acknowledged Miss Garth’s reproof by banging the door.
Half an hour passed, and neither Mr. Vanstone nor his wife left the breakfast-room. The servant, ignorant of what had happened, went in to clear the table — found his master and mistress seated close together in deep consultation — and immediately went out again. Another quarter of an hour elapsed before the breakfast-room door was opened, and the private conference of the husband and wife came to an end.
“I hear mamma in the hall,” said Norah. “Perhaps she is coming to tell us something.”
Mrs. Vanstone entered the morning-room as her daughter spoke. The colour was deeper on her cheeks, and the brightness of half-dried tears glistened in her eyes; her step was more hasty, all her movements were quicker than usual.
“I bring news, my dears, which will surprise you,” she said, addressing her daughters. “Your father and I are going to London tomorrow.”
Magdalen caught her mother by the arm in speechless astonishment. Miss Garth dropped her work on her lap; even the sedate Norah started to her feet, and amazedly repeated the words, “Going to London!”
“Without us?” added Magdalen.
“Your father and I are going alone,” said Mrs. Vanstone. “Perhaps, for as long as three weeks — but not longer. We are going” — she hesitated — ”we are going on important family business. Don’t hold me, Magdalen. This is a sudden necessity — I have a great deal to do to-day — many things to set in order before tomorrow. There, there, my love, let me go.”
She drew her arm away; hastily kissed her youngest daughter on the forehead; and at once left the room again. Even Magdalen saw that her mother was not to be coaxed into hearing or answering any more questions.
The morning wore on, and nothing was seen of Mr. Vanstone. With the reckless curiosity of her age and character, Magdalen, in defiance of Miss Garth’s prohibition and her sister’s remonstrances, determined to go to the study and look for her father there. When she tried the door, it was locked on the inside. She said, “It’s only me, papa;” and waited for the answer. “I’m busy now, my dear,” was the answer. “Don’t disturb me.”
Mrs. Vanstone was, in another way, equally inaccessible. She remained in her own room, with the female servants about her, immersed in endless preparations for the approaching departure. The servants, little used in that family to sudden resolutions and unexpected orders, were awkward and confused in obeying directions. They ran from room to room unnecessarily, and lost time and patience in jostling each other on the stairs. If a stranger had entered the house that day, he might have imagined that an unexpected disaster had happened in it, instead of an unexpected necessity for a journey to London. Nothing proceeded in its ordinary routine. Magdalen, who was accustomed to pass the morning at the piano, wandered restlessly about the staircases and passages, and in and out of doors when there were glimpses of fine weather. Norah, whose fondness for reading had passed into a family proverb, took up book after book from table and shelf, and laid them down again, in despair of fixing her attention. Even Miss Garth felt the all-pervading influence of the household disorganisation, and sat alone by the morning-room fire, with her head shaking ominously, and her work laid aside.
“Family affairs?” thought Miss Garth, pondering over Mrs. Vanstone’s vague explanatory words. “I have lived twelve years at Combe-Raven; and these are the first family affairs which have got between the parents and the children, in all my experience. What does it mean? Change? I suppose I’m getting old. I don’t like change.”
Chapter II
At ten o’clock the next morning Norah and Magdalen stood alone in the hall at Combe-Raven watching the departure of the carriage which took their father and mother to the London train.
Up to the last moment, both the sisters had hoped for some explanation of that mysterious “family business” to which Mrs. Vanstone had so briefly alluded on the previous day. No such explanation had been offered. Even the agitation of the leave-taking, under circumstances entirely new in the home experience of the parents and children, had not shaken the resolute discretion of Mr. and Mrs. Vanstone. They had gone — with the warmest testimonies of affection, with farewell embraces fervently reiterated again and again — but without dropping one word, from first to last, of the nature of their errand.
As the grating sound of the carriage-wheels ceased suddenly at a turn in the road, the sisters looked one another in the face; each feeling, and each betraying in her own way, the dreary sense that she was openly excluded, for the first time, from the confidence of her parents. Norah’s customary reserve strengthened into sullen silence — she sat down in one of the hall chairs and looked out frowningly through the open house door. Magdalen, as usual when her temper was ruffled, expressed her dissatisfaction in the plainest terms. “I don’t care who knows it — I think we are both of us shamefully illused!” With those words, the young lady followed her sister’s example by seating herself on a hall chair and looking aimlessly out through the open house door.
Almost at the same moment Miss Garth entered the hall from the morning-room. Her quick observation showed her the necessity for interfering to some practical purpose; and her ready good sense at once pointed the way.
“Look up, both of you, if you please, and listen to me,” said Miss Garth. “If we are all three to be comfortable and happy together, now we are alone, we must stick to our usual habits and go on in our regular way. There is the state of things in plain words. Accept the situation — as the French say. Here am I to set you the example. I have just ordered an excellent dinner at the customary hour. I am going to the medicine-chest next, to physic the kitchenmaid — an unwholesome girl, whose face-ache is all stomach. In the meantime, Norah, my dear, you will find your work and your books, as usual, in the library. Magdalen, suppose you leave off tying your handkerchief into knots and use your fingers on the keys of the piano instead? We’ll lunch at one, and take the dogs out afterward. Be as brisk and cheerful both of you as I am. Come, rouse up directly. If I see those gloomy faces any longer, as sure as my name’s Garth, I’ll give your mother written warning