The Greatest Mysteries of Wilkie Collins (Illustrated Edition). Уилки Коллинз
Читать онлайн книгу.
it with her? Where did she bring it with her?”
“To this house.”
“What the devil did Mrs. Catherick want at this house?”
The manner in which he put the question was even more offensive than the language in which he expressed it. I marked my sense of his want of common politeness by silently turning away from him.
Just as I moved the Count’s persuasive hand was laid on his shoulder, and the Count’s mellifluous voice interposed to quiet him.
“My dear Percival! — gently — gently!”
Sir Percival looked round in his angriest manner. The Count only smiled and repeated the soothing application.
“Gently, my good friend — gently!”
Sir Percival hesitated, followed me a few steps, and, to my great surprise, offered me an apology.
“I beg your pardon, Miss Halcombe,” he said. “I have been out of order lately, and I am afraid I am a little irritable. But I should like to know what Mrs. Catherick could possibly want here. When did she come? Was the housekeeper the only person who saw her?”
“The only person,” I answered, “so far as I know.”
The Count interposed again.
“In that case why not question the housekeeper?” he said. “Why not go, Percival, to the fountainhead of information at once?”
“Quite right!” said Sir Percival. “Of course the housekeeper is the first person to question. Excessively stupid of me not to see it myself.” With those words he instantly left us to return to the house.
The motive of the Count’s interference, which had puzzled me at first, betrayed itself when Sir Percival’s back was turned. He had a host of questions to put to me about Mrs. Catherick, and the cause of her visit to Blackwater Park, which he could scarcely have asked in his friend’s presence. I made my answers as short as I civilly could, for I had already determined to check the least approach to any exchanging of confidences between Count Fosco and myself. Laura, however, unconsciously helped him to extract all my information, by making inquiries herself, which left me no alternative but to reply to her, or to appear in the very unenviable and very false character of a depositary of Sir Percival’s secrets. The end of it was, that, in about ten minutes’ time, the Count knew as much as I know of Mrs. Catherick, and of the events which have so strangely connected us with her daughter, Anne, from the time when Hartright met with her to this day.
The effect of my information on him was, in one respect, curious enough.
Intimately as he knows Sir Percival, and closely as he appears to be associated with Sir Percival’s private affairs in general, he is certainly as far as I am from knowing anything of the true story of Anne Catherick. The unsolved mystery in connection with this unhappy woman is now rendered doubly suspicious, in my eyes, by the absolute conviction which I feel, that the clue to it has been hidden by Sir Percival from the most intimate friend he has in the world. It was impossible to mistake the eager curiosity of the Count’s look and manner while he drank in greedily every word that fell from my lips. There are many kinds of curiosity, I know — but there is no misinterpreting the curiosity of blank surprise: if I ever saw it in my life I saw it in the Count’s face.
While the questions and answers were going on, we had all been strolling quietly back through the plantation. As soon as we reached the house the first object that we saw in front of it was Sir Percival’s dogcart, with the horse put to and the groom waiting by it in his stable-jacket. If these unexpected appearances were to be trusted, the examination of the housekeeper had produced important results already.
“A fine horse, my friend,” said the Count, addressing the groom with the most engaging familiarity of manner, “You are going to drive out?”
“I am not going, sir,” replied the man, looking at his stable-jacket, and evidently wondering whether the foreign gentleman took it for his livery. “My master drives himself.”
“Aha!” said the Count, “does he indeed? I wonder he gives himself the trouble when he has got you to drive for him. Is he going to fatigue that nice, shining, pretty horse by taking him very far to-day?”
“I don’t know, sir,” answered the man. “The horse is a mare, if you please, sir. She’s the highest-couraged thing we’ve got in the stables. Her name’s Brown Molly, sir, and she’ll go till she drops. Sir Percival usually takes Isaac of York for the short distances.”
“And your shining courageous Brown Molly for the long?”
“Logical inference, Miss Halcombe,” continued the Count, wheeling round briskly, and addressing me. “Sir Percival is going a long distance to-day.”
I made no reply. I had my own inferences to draw, from what I knew through the housekeeper and from what I saw before me, and I did not choose to share them with Count Fosco.
When Sir Percival was in Cumberland (I thought to myself), he walked away a long distance, on Anne’s account, to question the family at Todd’s Corner. Now he is in Hampshire, is he going to drive away a long distance, on Anne’s account again, to question Mrs. Catherick at Welmingham?
We all entered the house. As we crossed the hall Sir Percival came out from the library to meet us. He looked hurried and pale and anxious — but for all that, he was in his most polite mood when he spoke to us.
“I am sorry to say I am obliged to leave you,” he began — ”a long drive — a matter that I can’t very well put off. I shall be back in good time tomorrow — but before I go I should like that little business-formality, which I spoke of this morning, to be settled. Laura, will you come into the library? It won’t take a minute — a mere formality. Countess, may I trouble you also? I want you and the Countess, Fosco, to be witnesses to a signature — nothing more. Come in at once and get it over.”
He held the library door open until they had passed in, followed them, and shut it softly.
I remained, for a moment afterwards, standing alone in the hall, with my heart beating fast and my mind misgiving me sadly. Then I went on to the staircase, and ascended slowly to my own room.
IV
June 17th. — Just as my hand was on the door of my room, I heard Sir Percival’s voice calling to me from below.
“I must beg you to come downstairs again,” he said. “It is Fosco’s fault, Miss Halcombe, not mine. He has started some nonsensical objection to his wife being one of the witnesses, and has obliged me to ask you to join us in the library.”
I entered the room immediately with Sir Percival. Laura was waiting by the writing-table, twisting and turning her garden hat uneasily in her hands. Madame Fosco sat near her, in an armchair, imperturbably admiring her husband, who stood by himself at the other end of the library, picking off the dead leaves from the flowers in the window.
The moment I appeared the Count advanced to meet me, and to offer his explanations.
“A thousand pardons, Miss Halcombe,” he said. “You know the character which is given to my countrymen by the English? We Italians are all wily and suspicious by nature, in the estimation of the good John Bull. Set me down, if you please, as being no better than the rest of my race. I am a wily Italian and a suspicious Italian. You have thought so yourself, dear lady, have you not? Well! it is part of my wiliness and part of my suspicion to object to Madame Fosco being a witness to Lady Glyde’s signature, when I am also a witness myself.”
“There is not the shadow of a reason for his objection,” interposed Sir Percival. “I have explained to him that the law of England allows Madame Fosco to witness a signature as well as her husband.”
“I admit it,” resumed the Count. “The law of England says, Yes, but the conscience of Fosco says, No.” He spread out his fat fingers on the bosom of his blouse, and bowed solemnly, as if he wished to introduce his conscience