The Greatest Mysteries of Wilkie Collins (Illustrated Edition). Уилки Коллинз
Читать онлайн книгу.
more deplorable and dangerous every day. If you leave her any longer at Blackwater Park, you do nothing whatever to hasten her sister’s recovery, and at the same time, you risk the public scandal, which you and I, and all of us, are bound in the sacred interests of the family to avoid. With all my soul, I advise you to remove the serious responsibility of delay from your own shoulders by writing to Lady Glyde to come here at once. Do your affectionate, your honourable, your inevitable duty, and whatever happens in the future, no one can lay the blame on you. I speak from my large experience — I offer my friendly advice. Is it accepted — Yes, or No?”
I looked at him — merely looked at him — with my sense of his amazing assurance, and my dawning resolution to ring for Louis and have him shown out of the room expressed in every line of my face. It is perfectly incredible, but quite true, that my face did not appear to produce the slightest impression on him. Born without nerves — evidently born without nerves.
“You hesitate?” he said. “Mr. Fairlie! I understand that hesitation. You object — see, sir, how my sympathies look straight down into your thoughts! — you object that Lady Glyde is not in health and not in spirits to take the long journey, from Hampshire to this place, by herself. Her own maid is removed from her, as you know, and of other servants fit to travel with her, from one end of England to another, there are none at Blackwater Park. You object, again, that she cannot comfortably stop and rest in London, on her way here, because she cannot comfortably go alone to a public hotel where she is a total stranger. In one breath, I grant both objections — in another breath, I remove them. Follow me, if you please, for the last time. It was my intention, when I returned to England with Sir Percival, to settle myself in the neighbourhood of London. That purpose has just been happily accomplished. I have taken, for six months, a little furnished house in the quarter called St. John’s Wood. Be so obliging as to keep this fact in your mind, and observe the programme I now propose. Lady Glyde travels to London (a short journey) — I myself meet her at the station — I take her to rest and sleep at my house, which is also the house of her aunt — when she is restored I escort her to the station again — she travels to this place, and her own maid (who is now under your roof) receives her at the carriage-door. Here is comfort consulted — here are the interests of propriety consulted — here is your own duty — duty of hospitality, sympathy, protection, to an unhappy lady in need of all three — smoothed and made easy, from the beginning to the end. I cordially invite you, sir, to second my efforts in the sacred interests of the family. I seriously advise you to write, by my hands, offering the hospitality of your house (and heart), and the hospitality of my house (and heart), to that injured and unfortunate lady whose cause I plead to-day.”
He waved his horrid hand at me — he struck his infectious breast — he addressed me oratorically, as if I was laid up in the House of Commons. It was high time to take a desperate course of some sort. It was also high time to send for Louis, and adopt the precaution of fumigating the room.
In this trying emergency an idea occurred to me — an inestimable idea which, so to speak, killed two intrusive birds with one stone. I determined to get rid of the Count’s tiresome eloquence, and of Lady Glyde’s tiresome troubles, by complying with this odious foreigner’s request, and writing the letter at once. There was not the least danger of the invitation being accepted, for there was not the least chance that Laura would consent to leave Blackwater Park while Marian was lying there ill. How this charmingly convenient obstacle could have escaped the officious penetration of the Count, it was impossible to conceive — but it HAD escaped him. My dread that he might yet discover it, if I allowed him any more time to think, stimulated me to such an amazing degree, that I struggled into a sitting position — seized, really seized, the writing materials by my side, and produced the letter as rapidly as if I had been a common clerk in an office. “Dearest Laura, Please come, whenever you like. Break the journey by sleeping in London at your aunt’s house. Grieved to hear of dear Marian’s illness. Ever affectionately yours.” I handed these lines, at arm’s length, to the Count — I sank back in my chair — I said, “Excuse me — I am entirely prostrated — I can do no more. Will you rest and lunch downstairs? Love to all, and sympathy, and so on. Good-morning.”
He made another speech — the man was absolutely inexhaustible. I closed my eyes — I endeavoured to hear as little as possible. In spite of my endeavours I was obliged to hear a great deal. My sister’s endless husband congratulated himself, and congratulated me, on the result of our interview — he mentioned a great deal more about his sympathies and mine — he deplored my miserable health — he offered to write me a prescription — he impressed on me the necessity of not forgetting what he had said about the importance of light — he accepted my obliging invitation to rest and lunch — he recommended me to expect Lady Glyde in two or three days’ time — he begged my permission to look forward to our next meeting, instead of paining himself and paining me, by saying farewell — he added a great deal more, which, I rejoice to think, I did not attend to at the time, and do not remember now. I heard his sympathetic voice travelling away from me by degrees — but, large as he was, I never heard him. He had the negative merit of being absolutely noiseless. I don’t know when he opened the door, or when he shut it. I ventured to make use of my eyes again, after an interval of silence — and he was gone.
I rang for Louis, and retired to my bathroom. Tepid water, strengthened with aromatic vinegar, for myself, and copious fumigation for my study, were the obvious precautions to take, and of course I adopted them. I rejoice to say they proved successful. I enjoyed my customary siesta. I awoke moist and cool.
My first inquiries were for the Count. Had we really got rid of him? Yes — he had gone away by the afternoon train. Had he lunched, and if so, upon what? Entirely upon fruit-tart and cream. What a man! What a digestion!
Am I expected to say anything more? I believe not. I believe I have reached the limits assigned to me. The shocking circumstances which happened at a later period did not, I am thankful to say, happen in my presence. I do beg and entreat that nobody will be so very unfeeling as to lay any part of the blame of those circumstances on me. I did everything for the best. I am not answerable for a deplorable calamity, which it was quite impossible to foresee. I am shattered by it — I have suffered under it, as nobody else has suffered. My servant, Louis (who is really attached to me in his unintelligent way), thinks I shall never get over it. He sees me dictating at this moment, with my handkerchief to my eyes. I wish to mention, in justice to myself, that it was not my fault, and that I am quite exhausted and heartbroken. Need I say more?
The Story Continued by Eliza Michelson
(Housekeeper at Blackwater Park)
I
I am asked to state plainly what I know of the progress of Miss Halcombe’s illness and of the circumstances under which Lady Glyde left Blackwater Park for London.
The reason given for making this demand on me is, that my testimony is wanted in the interests of truth. As the widow of a clergyman of the Church of England (reduced by misfortune to the necessity of accepting a situation), I have been taught to place the claims of truth above all other considerations. I therefore comply with a request which I might otherwise, through reluctance to connect myself with distressing family affairs, have hesitated to grant.
I made no memorandum at the time, and I cannot therefore be sure to a day of the date, but I believe I am correct in stating that Miss Halcombe’s serious illness began during the last fortnight or ten days in June. The breakfast hour was late at Blackwater Park — sometimes as late as ten, never earlier than half-past nine. On the morning to which I am now referring, Miss Halcombe (who was usually the first to come down) did not make her appearance at the table. After the family had waited a quarter of an hour, the upper housemaid was sent to see after her, and came running out of the room dreadfully frightened. I met the servant on the stairs, and went at once to Miss Halcombe to see what was the matter. The poor lady was incapable of telling me. She was walking about her room with a pen in her hand, quite light-headed, in a state of burning fever.
Lady