The Complete Novels of Virginia Woolf. Вирджиния Вулф
Читать онлайн книгу.
mystery!”
“None, except that we are English people,” she answered. She took his arm and they crossed the ballroom, making their way with difficulty between the spinning couples, who were now perceptibly dishevelled, and certainly to a critical eye by no means lovely in their shapes. The excitement of undertaking a friendship and the length of their talk, made them hungry, and they went in search of food to the dining-room, which was now full of people eating at little separate tables. In the doorway they met Rachel, going up to dance again with Arthur Venning. She was flushed and looked very happy, and Helen was struck by the fact that in this mood she was certainly more attractive than the generality of young women. She had never noticed it so clearly before.
“Enjoying yourself?” she asked, as they stopped for a second.
“Miss Vinrace,” Arthur answered for her, “has just made a confession; she’d no idea that dances could be so delightful.”
“Yes!” Rachel exclaimed. “I’ve changed my view of life completely!”
“You don’t say so!” Helen mocked. They passed on.
“That’s typical of Rachel,” she said. “She changes her view of life about every other day. D’you know, I believe you’re just the person I want,” she said, as they sat down, “to help me complete her education? She’s been brought up practically in a nunnery. Her father’s too absurd. I’ve been doing what I can—but I’m too old, and I’m a woman. Why shouldn’t you talk to her—explain things to her—talk to her, I mean, as you talk to me?”
“I have made one attempt already this evening,” said St. John. “I rather doubt that it was successful. She seems to me so very young and inexperienced. I have promised to lend her Gibbon.”
“It’s not Gibbon exactly,” Helen pondered. “It’s the facts of life, I think—d’you see what I mean? What really goes on, what people feel, although they generally try to hide it? There’s nothing to be frightened of. It’s so much more beautiful than the pretences—always more interesting—always better, I should say, than that kind of thing.”
She nodded her head at a table near them, where two girls and two young men were chaffing each other very loudly, and carrying on an arch insinuating dialogue, sprinkled with endearments, about, it seemed, a pair of stockings or a pair of legs. One of the girls was flirting a fan and pretending to be shocked, and the sight was very unpleasant, partly because it was obvious that the girls were secretly hostile to each other.
“In my old age, however,” Helen sighed, “I’m coming to think that it doesn’t much matter in the long run what one does: people always go their own way—nothing will ever influence them.” She nodded her head at the supper party.
But St. John did not agree. He said that he thought one could really make a great deal of difference by one’s point of view, books and so on, and added that few things at the present time mattered more than the enlightenment of women. He sometimes thought that almost everything was due to education.
In the ballroom, meanwhile, the dancers were being formed into squares for the lancers. Arthur and Rachel, Susan and Hewet, Miss Allan and Hughling Elliot found themselves together.
Miss Allan looked at her watch.
“Half-past one,” she stated. “And I have to despatch Alexander Pope to-morrow.”
“Pope!” snorted Mr. Elliot. “Who reads Pope, I should like to know? And as for reading about him—No, no, Miss Allan; be persuaded you will benefit the world much more by dancing than by writing.” It was one of Mr. Elliot’s affectations that nothing in the world could compare with the delights of dancing—nothing in the world was so tedious as literature. Thus he sought pathetically enough to ingratiate himself with the young, and to prove to them beyond a doubt that though married to a ninny of a wife, and rather pale and bent and careworn by his weight of learning, he was as much alive as the youngest of them all.
“It’s a question of bread and butter,” said Miss Allan calmly. “However, they seem to expect me.” She took up her position and pointed a square black toe.
“Mr. Hewet, you bow to me.” It was evident at once that Miss Allan was the only one of them who had a thoroughly sound knowledge of the figures of the dance.
After the lancers there was a waltz; after the waltz a polka; and then a terrible thing happened; the music, which had been sounding regularly with five-minute pauses, stopped suddenly. The lady with the great dark eyes began to swathe her violin in silk, and the gentleman placed his horn carefully in its case. They were surrounded by couples imploring them in English, in French, in Spanish, of one more dance, one only; it was still early. But the old man at the piano merely exhibited his watch and shook his head. He turned up the collar of his coat and produced a red silk muffler, which completely dashed his festive appearance. Strange as it seemed, the musicians were pale and heavy-eyed; they looked bored and prosaic, as if the summit of their desire was cold meat and beer, succeeded immediately by bed.
Rachel was one of those who had begged them to continue. When they refused she began turning over the sheets of dance music which lay upon the piano. The pieces were generally bound in coloured covers, with pictures on them of romantic scenes—gondoliers astride on the crescent of the moon, nuns peering through the bars of a convent window, or young women with their hair down pointing a gun at the stars. She remembered that the general effect of the music to which they had danced so gaily was one of passionate regret for dead love and the innocent years of youth; dreadful sorrows had always separated the dancers from their past happiness.
“No wonder they get sick of playing stuff like this,” she remarked reading a bar or two; “they’re really hymn tunes, played very fast, with bits out of Wagner and Beethoven.”
“Do you play? Would you play? Anything, so long as we can dance to it!” From all sides her gift for playing the piano was insisted upon, and she had to consent. As very soon she had played the only pieces of dance music she could remember, she went on to play an air from a sonata by Mozart.
“But that’s not a dance,” said some one pausing by the piano.
“It is,” she replied, emphatically nodding her head. “Invent the steps.” Sure of her melody she marked the rhythm boldly so as to simplify the way. Helen caught the idea; seized Miss Allan by the arm, and whirled round the room, now curtseying, now spinning round, now tripping this way and that like a child skipping through a meadow.
“This is the dance for people who don’t know how to dance!” she cried. The tune changed to a minuet; St. John hopped with incredible swiftness first on his left leg, then on his right; the tune flowed melodiously; Hewet, swaying his arms and holding out the tails of his coat, swam down the room in imitation of the voluptuous dreamy dance of an Indian maiden dancing before her Rajah. The tune marched; and Miss Allen advanced with skirts extended and bowed profoundly to the engaged pair. Once their feet fell in with the rhythm they showed a complete lack of selfconsciousness. From Mozart Rachel passed without stopping to old English hunting songs, carols, and hymn tunes, for, as she had observed, any good tune, with a little management, became a tune one could dance to. By degrees every person in the room was tripping and turning in pairs or alone. Mr. Pepper executed an ingenious pointed step derived from figure-skating, for which he once held some local championship; while Mrs. Thornbury tried to recall an old country dance which she had seen danced by her father’s tenants in Dorsetshire in the old days. As for Mr. and Mrs. Elliot, they gallopaded round and round the room with such impetuosity that the other dancers shivered at their approach. Some people were heard to criticise the performance as a romp; to others it was the most enjoyable part of the evening.
“Now for the great round dance!” Hewet shouted. Instantly a gigantic circle was formed, the dancers holding hands and shouting out, “D’you ken John Peel,” as they swung faster and faster and faster, until the strain was too great, and one link of the chain—Mrs. Thornbury—gave way, and the rest went flying across the room in all directions, to land upon the floor or the chairs or in each other’s arms as seemed most convenient.
Rising