The Complete Novels of Virginia Woolf. Вирджиния Вулф
Читать онлайн книгу.
always difficult at home when one’s grown up. I’d like you to know one of my sisters…. Oh, here’s your gate—” He pushed it open. They paused for a moment. She could not ask him to come in. She could not say that she hoped they would meet again; there was nothing to be said, and so without a word she went through the gate, and was soon invisible. Directly Hewet lost sight of her, he felt the old discomfort return, even more strongly than before. Their talk had been interrupted in the middle, just as he was beginning to say the things he wanted to say. After all, what had they been able to say? He ran his mind over the things they had said, the random, unnecessary things which had eddied round and round and used up all the time, and drawn them so close together and flung them so far apart, and left him in the end unsatisfied, ignorant still of what she felt and of what she was like. What was the use of talking, talking, merely talking?
Chapter XVII
It was now the height of the season, and every ship that came from England left a few people on the shores of Santa Marina who drove up to the hotel. The fact that the Ambroses had a house where one could escape momentarily from the slightly inhuman atmosphere of an hotel was a source of genuine pleasure not only to Hirst and Hewet, but to the Elliots, the Thornburys, the Flushings, Miss Allan, Evelyn M., together with other people whose identity was so little developed that the Ambroses did not discover that they possessed names. By degrees there was established a kind of correspondence between the two houses, the big and the small, so that at most hours of the day one house could guess what was going on in the other, and the words “the villa” and “the hotel” called up the idea of two separate systems of life. Acquaintances showed signs of developing into friends, for that one tie to Mrs. Parry’s drawing-room had inevitably split into many other ties attached to different parts of England, and sometimes these alliances seemed cynically fragile, and sometimes painfully acute, lacking as they did the supporting background of organised English life. One night when the moon was round between the trees, Evelyn M. told Helen the story of her life, and claimed her everlasting friendship; or another occasion, merely because of a sigh, or a pause, or a word thoughtlessly dropped, poor Mrs. Elliot left the villa half in tears, vowing never again to meet the cold and scornful woman who had insulted her, and in truth, meet again they never did. It did not seem worth while to piece together so slight a friendship.
Hewet, indeed, might have found excellent material at this time up at the villa for some chapters in the novel which was to be called “Silence, or the Things People don’t say.” Helen and Rachel had become very silent. Having detected, as she thought, a secret, and judging that Rachel meant to keep it from her, Mrs. Ambrose respected it carefully, but from that cause, though unintentionally, a curious atmosphere of reserve grew up between them. Instead of sharing their views upon all subjects, and plunging after an idea wherever it might lead, they spoke chiefly in comment upon the people they saw, and the secret between them made itself felt in what they said even of Thornburys and Elliots. Always calm and unemotional in her judgments, Mrs. Ambrose was now inclined to be definitely pessimistic. She was not severe upon individuals so much as incredulous of the kindness of destiny, fate, what happens in the long run, and apt to insist that this was generally adverse to people in proportion as they deserved well. Even this theory she was ready to discard in favour of one which made chaos triumphant, things happening for no reason at all, and every one groping about in illusion and ignorance. With a certain pleasure she developed these views to her niece, taking a letter from home as her test: which gave good news, but might just as well have given bad. How did she know that at this very moment both her children were not lying dead, crushed by motor omnibuses? “It’s happening to somebody: why shouldn’t it happen to me?” she would argue, her face taking on the stoical expression of anticipated sorrow. however sincere these views may have been, they were undoubtedly called forth by the irrational state of her niece’s mind. It was so fluctuating, and went so quickly from joy to despair, that it seemed necessary to confront it with some stable opinion which naturally became dark as well as stable. Perhaps Mrs. Ambrose had some idea that in leading the talk into these quarters she might discover what was in Rachel’s mind, but it was difficult to judge, for sometimes she would agree with the gloomiest thing that was said, at other times she refused to listen, and rammed Helen’s theories down her throat with laughter, chatter, ridicule of the wildest, and fierce bursts of anger even at what she called the “croaking of a raven in the mud.”
“It’s hard enough without that,” she asserted.
“What’s hard?” Helen demanded.
“Life,” she replied, and then they both became silent.
Helen might draw her own conclusions as to why life was hard, as to why an hour later, perhaps, life was something so wonderful and vivid that the eyes of Rachel beholding it were positively exhilarating to a spectator. True to her creed, she did not attempt to interfere, although there were enough of those weak moments of depression to make it perfectly easy for a less scrupulous person to press through and know all, and perhaps Rachel was sorry that she did not choose. All these moods ran themselves into one general effect, which Helen compared to the sliding of a river, quick, quicker, quicker still, as it races to a waterfall. Her instinct was to cry out Stop! but even had there been any use in crying Stop! she would have refrained, thinking it best that things should take their way, the water racing because the earth was shaped to make it race.
It seemed that Rachel herself had no suspicion that she was watched, or that there was anything in her manner likely to draw attention to her. What had happened to her she did not know. Her mind was very much in the condition of the racing water to which Helen compared it. She wanted to see Terence; she was perpetually wishing to see him when he was not there; it was an agony to miss seeing him; agonies were strewn all about her day on account of him, but she never asked herself what this force driving through her life arose from. She thought of no result any more than a tree perpetually pressed downwards by the wind considers the result of being pressed downwards by the wind.
During the two or three weeks which had passed since their walk, half a dozen notes from him had accumulated in her drawer. She would read them, and spend the whole morning in a daze of happiness; the sunny land outside the window being no less capable of analysing its own colour and heat than she was of analysing hers. In these moods she found it impossible to read or play the piano, even to move being beyond her inclination. The time passed without her noticing it. When it was dark she was drawn to the window by the lights of the hotel. A light that went in and out was the light in Terence’s window: there he sat, reading perhaps, or now he was walking up and down pulling out one book after another; and now he was seated in his chair again, and she tried to imagine what he was thinking about. The steady lights marked the rooms where Terence sat with people moving round him. Every one who stayed in the hotel had a peculiar romance and interest about them. They were not ordinary people. She would attribute wisdom to Mrs. Elliot, beauty to Susan Warrington, a splendid vitality to Evelyn M., because Terence spoke to them. As unreflecting and pervasive were the moods of depression. Her mind was as the landscape outside when dark beneath clouds and straitly lashed by wind and hail. Again she would sit passive in her chair exposed to pain, and Helen’s fantastical or gloomy words were like so many darts goading her to cry out against the hardness of life. Best of all were the moods when for no reason again this stress of feeling slackened, and life went on as usual, only with a joy and colour in its events that was unknown before; they had a significance like that which she had seen in the tree: the nights were black bars separating her from the days; she would have liked to run all the days into one long continuity of sensation. Although these moods were directly or indirectly caused by the presence of Terence or the thought of him, she never said to herself that she was in love with him, or considered what was to happen if she continued to feel such things, so that Helen’s image of the river sliding on to the waterfall had a great likeness to the facts, and the alarm which Helen sometimes felt was justified.
In her curious condition of unanalysed sensations she was incapable of making a plan which should have any effect upon her state of mind. She abandoned herself to the mercy of accidents, missing Terence one day, meeting him the next, receiving his letters always with a start