The Complete Novels of Virginia Woolf. Вирджиния Вулф
Читать онлайн книгу.
looked at them curiously; her old hands, that had done so much work for her. There did not seem to be much point in it all; one went on, of course one went on…. She looked up to see Mrs. Thornbury standing beside her, with lines drawn upon her forehead, and her lips parted as if she were about to ask a question.
Miss Allan anticipated her.
“Yes,” she said. “She died this morning, very early, about three o’clock.”
Mrs. Thornbury made a little exclamation, drew her lips together, and the tears rose in her eyes. Through them she looked at the hall which was now laid with great breadths of sunlight, and at the careless, casual groups of people who were standing beside the solid arm-chairs and tables. They looked to her unreal, or as people look who remain unconscious that some great explosion is about to take place beside them. But there was no explosion, and they went on standing by the chairs and the tables. Mrs. Thornbury no longer saw them, but, penetrating through them as though they were without substance, she saw the house, the people in the house, the room, the bed in the room, and the figure of the dead lying still in the dark beneath the sheets. She could almost see the dead. She could almost hear the voices of the mourners.
“They expected it?” she asked at length.
Miss Allan could only shake her head.
“I know nothing,” she replied, “except what Mrs. Flushing’s maid told me. She died early this morning.”
The two women looked at each other with a quiet significant gaze, and then, feeling oddly dazed, and seeking she did not know exactly what, Mrs. Thornbury went slowly upstairs and walked quietly along the passages, touching the wall with her fingers as if to guide herself. Housemaids were passing briskly from room to room, but Mrs. Thornbury avoided them; she hardly saw them; they seemed to her to be in another world. She did not even look up directly when Evelyn stopped her. It was evident that Evelyn had been lately in tears, and when she looked at Mrs. Thornbury she began to cry again. Together they drew into the hollow of a window, and stood there in silence. Broken words formed themselves at last among Evelyn’s sobs. “It was wicked,” she sobbed, “it was cruel—they were so happy.”
Mrs. Thornbury patted her on the shoulder.
“It seems hard—very hard,” she said. She paused and looked out over the slope of the hill at the Ambroses’ villa; the windows were blazing in the sun, and she thought how the soul of the dead had passed from those windows. Something had passed from the world. It seemed to her strangely empty.
“And yet the older one grows,” she continued, her eyes regaining more than their usual brightness, “the more certain one becomes that there is a reason. How could one go on if there were no reason?” she asked.
She asked the question of some one, but she did not ask it of Evelyn. Evelyn’s sobs were becoming quieter. “There must be a reason,” she said. “It can’t only be an accident. For it was an accident—it need never have happened.”
Mrs. Thornbury sighed deeply.
“But we must not let ourselves think of that,” she added, “and let us hope that they don’t either. Whatever they had done it might have been the same. These terrible illnesses—”
“There’s no reason—I don’t believe there’s any reason at all!” Evelyn broke out, pulling the blind down and letting it fly back with a little snap.
“Why should these things happen? Why should people suffer? I honestly believe,” she went on, lowering her voice slightly, “that Rachel’s in Heaven, but Terence….”
“What’s the good of it all?” she demanded.
Mrs. Thornbury shook her head slightly but made no reply, and pressing Evelyn’s hand she went on down the passage. Impelled by a strong desire to hear something, although she did not know exactly what there was to hear, she was making her way to the Flushings’ room. As she opened their door she felt that she had interrupted some argument between husband and wife. Mrs. Flushing was sitting with her back to the light, and Mr. Flushing was standing near her, arguing and trying to persuade her of something.
“Ah, here is Mrs. Thornbury,” he began with some relief in his voice. “You have heard, of course. My wife feels that she was in some way responsible. She urged poor Miss Vinrace to come on the expedition. I’m sure you will agree with me that it is most unreasonable to feel that. We don’t even know—in fact I think it most unlikely—that she caught her illness there. These diseases—Besides, she was set on going. She would have gone whether you asked her or not, Alice.”
“Don’t, Wilfrid,” said Mrs. Flushing, neither moving nor taking her eyes off the spot on the floor upon which they rested. “What’s the use of talking? What’s the use—?” She ceased.
“I was coming to ask you,” said Mrs. Thornbury, addressing Wilfrid, for it was useless to speak to his wife. “Is there anything you think that one could do? Has the father arrived? Could one go and see?”
The strongest wish in her being at this moment was to be able to do something for the unhappy people—to see them—to assure them—to help them. It was dreadful to be so far away from them. But Mr. Flushing shook his head; he did not think that now—later perhaps one might be able to help. Here Mrs. Flushing rose stiffly, turned her back to them, and walked to the dressing-room opposite. As she walked, they could see her breast slowly rise and slowly fall. But her grief was silent. She shut the door behind her.
When she was alone by herself she clenched her fists together, and began beating the back of a chair with them. She was like a wounded animal. She hated death; she was furious, outraged, indignant with death, as if it were a living creature. She refused to relinquish her friends to death. She would not submit to dark and nothingness. She began to pace up and down, clenching her hands, and making no attempt to stop the quick tears which raced down her cheeks. She sat still at last, but she did not submit. She looked stubborn and strong when she had ceased to cry.
In the next room, meanwhile, Wilfrid was talking to Mrs. Thornbury with greater freedom now that his wife was not sitting there.
“That’s the worst of these places,” he said. “People will behave as though they were in England, and they’re not. I’ve no doubt myself that Miss Vinrace caught the infection up at the villa itself. She probably ran risks a dozen times a day that might have given her the illness. It’s absurd to say she caught it with us.”
If he had not been sincerely sorry for them he would have been annoyed. “Pepper tells me,” he continued, “that he left the house because he thought them so careless. He says they never washed their vegetables properly. Poor people! It’s a fearful price to pay. But it’s only what I’ve seen over and over again—people seem to forget that these things happen, and then they do happen, and they’re surprised.
Mrs. Thornbury agreed with him that they had been very careless, and that there was no reason whatever to think that she had caught the fever on the expedition; and after talking about other things for a short time, she left him and went sadly along the passage to her own room. There must be some reason why such things happen, she thought to herself, as she shut the door. Only at first it was not easy to understand what it was. It seemed so strange—so unbelievable. Why, only three weeks ago—only a fortnight ago, she had seen Rachel; when she shut her eyes she could almost see her now, the quiet, shy girl who was going to be married. She thought of all that she would have missed had she died at Rachel’s age, the children, the married life, the unimaginable depths and miracles that seemed to her, as she looked back, to have lain about her, day after day, and year after year. The stunned feeling, which had been making it difficult for her to think, gradually gave way to a feeling of the opposite nature; she thought very quickly and very clearly, and, looking back over all her experiences, tried to fit them into a kind of order. There was undoubtedly much suffering, much struggling, but, on the whole, surely there was a balance of happiness—surely order did prevail. Nor were the deaths of young people really the saddest things in life—they were saved so much; they kept so much. The dead—she called to mind those who had died early, accidentally—were beautiful; she often