Works of John Bunyan — Complete. John Bunyan
Читать онлайн книгу.
and being told, That one Bunyan, a tinker, was to preach there, he gave a boy twopence to hold his horse, saying, He was resolved to hear the tinker prate; and so went into the church to hear him. But God met with him there by his ministry, so that he came out much changed, and would, by his good will, hear none but the tinker for a long time after, he himself becoming a very eminent preacher in that county afterwards. This story I know to be true, having many a time discoursed with the man, and, therefore, I could not but set it down as a singular instance of the power of God that accompanied his ministry.'[197]
Bunyan's veneration for the Scriptures, as the only source and standard of religious knowledge, led him into frequent controversies. In common with the Christian world, he wholly depended upon the enlightening influence of the Holy Spirit to impress the Divine truths of revelation upon the mind, and also to illustrate, open, and apply the sacred writings to the heart of man. Unable to read the Bible in the original languages in which it was written, he wisely made use of every aid that might enable him to study its contents with the greatest advantage. It was his habit to examine the two translations then in common use. The present authorized version, first published in 1611, is that to which he usually refers; comparing it with the favourite Puritan version made by the refugees at Geneva, and first printed in 1560. He sometimes quotes the Genevan, and so familiar were the two translations, that in several instances he mixes them in referring from memory to passages of holy writ.
Upon one of his journeys, being upon the road near Cambridge, he was overtaken by a scholar, who concluded that he was an itinerant preacher, whether from having heard him, or observing his serious deportment, or his Bible reading, does not appear, although the latter was probably the reason. But the student determined to have a brush with him, and said, 'How dare you preach from the Bible, seeing you have not the original, being not a scholar?' Then said Mr. Bunyan, 'Have you the original?' 'Yes, said the scholar.' 'Nay, but,' said Mr. Bunyan, 'have you the very self-same original copies that were written by the penmen of the Scriptures, prophets and apostles?' 'No,' said the scholar, 'but we have the true copies of these originals.' 'How do you know that?' said Mr. Bunyan. 'How?' said the scholar. 'Why, we believe what we have is a true copy of the original.' 'Then,' said Mr. Bunyan, 'so do I believe our English Bible is a true copy of the original.' Then away rid the scholar.[198] As neither persecution nor railing, nor temptations, nor the assaults of Satan, produced any effect upon Bunyan to prevent his preaching, but rather excited his zeal and energy, means of a more deadly nature were resorted to, to injure or prevent his usefulness. As Mr. Gifford said, 'The archers shot sorely at him' by the most infamous and unfounded slanders, which he thus narrates:—
'When Satan perceived that his thus tempting and assaulting of me would not answer his design, to wit, to overthrow my ministry, and make it ineffectual, as to the ends thereof: then he tried another way, which was to stir up the minds of the ignorant and malicious to load me with slanders and reproaches. Now, therefore, I may say, that what the devil could devise, and his instruments invent, was whirled up and down the country against me, thinking, as I said, that by that means they should make my ministry to be abandoned. It began, therefore, to be rumoured up and down among the people, that I was a witch, a Jesuit, a highwayman, and the like. To all which, I shall only say, God knows that I am innocent. But as for mine accusers, let them provide themselves to meet me before the tribunal of the Son of God, there to answer for all these things, with all the rest of their iniquities, unless God shall give them repentance for them, for the which I pray with all my heart.
'But that which was reported with the boldest confidence, was, that I had my misses, yea, two wives at once, and the like. Now these slanders, with the others, I glory in, because but slanders, foolish, or knavish lies, and falsehoods cast upon me by the devil and his seed; and should I not be dealt with thus wickedly by the world, I should want one sign of a saint, and a child of God. "Blessed are ye (said the Lord Jesus) when men shall revile you and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely for my sake; rejoice and be exceeding glad, for great is your reward in heaven, for so persecuted they the prophets which were before you."
'These things therefore, upon mine own account, trouble me not. No, though they were twenty times more than they are, I have a good conscience; and whereas they speak evil of me, they shall be ashamed that falsely accuse my good conversation in Christ. Therefore I bind these lies and slanders to me as an ornament, it belongs to my Christian profession to be vilified, slandered, reproached, and reviled. I rejoice in reproaches for Christ's sake. My foes have missed their mark in this their shooting at me. I am not the man. If all the fornicators and adulterers in England were hanged by the neck till they be dead, John Bunyan, the object of their envy, would be still alive and well. I know not whether there be such a thing as a woman breathing under the copes of the whole heaven, but by their apparel, their children, or by common fame, except my wife.
'And in this I admire the wisdom of God, that he made me shy of women from my first conversion until now. When I have seen good men salute those women that they have visited, I have made my objection against it; and when they have answered, that it was but a piece of civility, I have told them, it is not a comely sight. Some indeed have urged the holy kiss; but then I have asked why they made baulks, why they did salute the most handsome, and let the ill-favoured go. Not that I have been thus kept, because of any goodness in me, more than any other, but God has been merciful to me, and has kept me, to whom I pray that he will keep me still, not only from this, but every evil way and work, and preserve me to his heavenly kingdom. Amen.'[199]
Notwithstanding all Mr. Bunyan's care to avoid the slightest appearance of evil, yet being over-persuaded to an act of humanity and civility to one of his female members, he was most unjustly calumniated. The circumstances which gave rise to this slander are narrated in James's Abstract of God's dealings with Mrs. Agnes Beaumont, of which an abridged account will be found in a note to the Grace Abounding.[200] It exhibits in a remarkable manner how easily such reports are raised against the holiest men.
Another still more extraordinary and unnatural charge was made against Bunyan. He lived at a period when witchcraft, witches, and wizards were in the height of fashion. Any poor woman who had outlived or had become a burden to her natural protectors, and whose temper was soured by infirmities, especially if her language was vulgar and her appearance repulsive, ran the risk of being defamed as a witch. If in her neighbourhood a murrain seized the cattle, or a disease entered a family which baffled the little knowledge of the country practitioners—such as epilepsy, St. Vitus' dance, or St. Anthony's fire—it was ascribed to witchcraft, and vengeance was wreaked upon any reputed witch. In many parts of England she was tried by a kind of Lynch law, in a very summary manner. Her hands and feet being bound together, she was thrown into deep water; if she sank, and was drowned, she was declared innocent; if she swam, it was a proof of guilt, and a little form of law condemned her to the stake or halter. In Scotland, they were treated with greater barbarity; they were awfully tortured—thumb-screws, the boots to crush their knees, pricking them with needles or awls night and day, to prevent a moment's rest, were persevered in—until a confession was extorted, to be followed by a frightful death. The ignorance that prevailed may account for the faith of the vulgar in witchcraft; but that learned divines, and even the enlightened Judge Hale, should fall into the delusion, is most surprising. The charge against Bunyan was, that he had circulated some paper libeling a most respectable widow, a Quakeress, as a witch. This paper cannot now be discovered; but the story is so perfectly ridiculous as to render it quite improbable that Bunyan had any knowledge of it. The account is contained in a rare pamphlet of four leaves, preserved in the very curious library of the Society of Friends at Devonshire House, Bishopsgate. It is entitled, 'A lying wonder discovered, and the strange and terrible news from Cambridge proved false; which false news is published in a libel, concerning a wicked slander cast upon a Quaker; but the author of the said libel was ashamed to subscribe his name to it. Also, this contains an answer to John Bunion's paper, touching the said imagined witchcraft, which he hath given forth to your wonderment, as he saith; but it is also proved a lie and a slander by many credible witnesses hereafter mentioned.'[201] It narrates that Margaret Pryor, of Long Stanton, indicted, on the 28th July, 1659, the widow Morlin, a Quaker lady, for having, on the 29th November, 1657, took her out of bed from her husband in the night, put a bridle in her mouth, and transformed her into a bay mare, and with a Quaker, William Allen, rode upon her to Maddenly House, a distance of four