Красношейка. Ю Несбё

Читать онлайн книгу.

Красношейка - Ю Несбё


Скачать книгу
старик.

      – Что, простите?

      – Ничего. Дату, если можно.

      – Но ведь нереально…

      Доктор Буер вздрогнул, оттого что старик стукнул кулаком по столу – так сильно, что телефонная трубка соскочила с рычага. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но осекся, когда увидел, как старик грозит ему дрожащим пальцем. Он вздохнул, снял очки и устало провел рукой по лицу.

      – Летом. В июне. Возможно, раньше. В лучшем случае – в августе.

      – Отлично, – сказал старик. – Тогда все хорошо. А боли?

      – Могут появиться когда угодно. Принимайте лекарства.

      – Я смогу действовать?

      – Трудно сказать. Это зависит от болей.

      – Мне нужны такие лекарства, чтобы я мог действовать. Это необходимо. Понимаете?

      – Все болеутоляющие…

      – Я умею терпеть боль. Мне нужно что-то, что просто поддерживало бы меня в сознании, чтобы я мог здраво мыслить и действовать.

      Счастливого Рождества. Это было последнее, что сказал доктор Буер. Старик стоял на лестнице. Сначала он не понимал, почему в городе так много народу, но когда ему напомнили о предстоящем празднике, он тут же понял причину паники в глазах прохожих, спешащих по улице, – они боятся не успеть купить рождественские подарки. На площади Эгерторгет люди собрались вокруг уличного оркестра. Мужчина в форме Армии спасения обходил толпу с жестянкой для пожертвований. В снегу наркоман переминался с ноги на ногу, его глаза мигали, как мигает стеариновая свечка, прежде чем потухнуть. Две юные подружки прошли мимо него под ручку, краснощекие, распираемые своими маленькими секретами и желанием жить дальше. И огни. Свет горел в каждом окошке, будь они все прокляты. Он поднял глаза: над ним было небо Осло – теплый желтый купол отраженного городского света. Господи, как он скучал по ней! «Следующее Рождество, – подумал он. – Следующее Рождество мы справим вместе, любимая».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Во-первых, разрешите мне выразить свою радость по поводу того, что я здесь (англ.)

      2

      Бук мол – норвежский «книжный язык», на основе датского (в отличие от лансмола, основанного на диалектах). (Прим. перев.)

      3

      Имеется в виду стихотворение Н.Грига «Король» (пер. Ю.Вронского).

      4

      Фюльке – графство, административная единица Норвегии. (Прим. перев.)

      5

      Здесь: не понял? (англ.)

      6

      Профашистская партия в Норвегии в годы Второй мировой войны. (Прим. перев.)

      7

      «Йоссингами» норвежские фашисты


Скачать книгу