Вскоре после того как Кей исчезла в подсобке, в дверном проеме показался крупный мужчина. Он был одет в легкую форменную куртку шеф-повара, в белые пиджак и рубашку и черные штаны. В его правой руке зазвенела огромная связка ключей.

      Его звали Нагаре Токита, и он был владельцем этого кафе.

      – Добрый вечер, – поприветствовала Казу.

      Нагаре кивнул в ответ и перевел взгляд на мужчину с журналом, сидящего за столиком у входа.

      Казу исчезла на кухне, чтобы долить кофе в пустую чашку Хирай.

      Нагаре стоял перед человеком, погруженным в свой журнал.

      – Фусаги, – мягко произнес он.

      Но мужчина по имени Фусаги не отреагировал, как будто не заметил, что его позвали. Затем он медленно посмотрел на Нагаре.

      Нагаре вежливо кивнул и сказал:

      – Привет!

      – О, привет, – сухо отрезал Фусаги и немедленно вернулся к чтению журнала. Некоторое время Нагаре продолжал стоять там, глядя на Фусаги.

      – Казу, – позвал он.

      – Что? – ответила Казу, высунув лицо из кухни.

      – Позвони Котаке, пожалуйста.

      Эта просьба на миг озадачила Казу.

      – Да, потому что она его ищет, – сказал Нагаре, повернувшись к Фусаги.

      Казу поняла, что он имел в виду.

      – Да… Обязательно, – ответила она.

      Налив добавку кофе Хирай, она исчезла в подсобке, чтобы позвонить.

      Нагаре краем глаза посмотрел на Фумико, лежащую головой на столешнице, подошел к барной стойке и взял с полки стакан. Он достал пачку апельсинового сока из холодильника под стойкой, наполнил стакан и выпил залпом.

      Затем Нагаре пошел в кухню, чтобы помыть стакан. Через мгновение раздался стук ногтей по барной стойке.

      Нагаре выглянул из кухни.

      Хирай подозвала его жестом руки. Нагаре тихо подошел с еще мокрыми руками. Хирай склонилась над стойкой.

      – Как все прошло? – шепотом спросил она у Нагаре, ищущего салфетки.

      – Хммм… – пробормотал он. Возможно, это и был ответ на вопрос или же просто недовольство отсутствием салфеток. Хирай еще больше понизила голос.

      – Каковы результаты обследования?

      Не ответив на вопрос, Нагаре быстро почесал нос.

      – Плохие? – спросила Хирай, помрачнев. Лицо Нагаре оставалось каменным.

      – Посмотрев результаты, они решили, что ее не нужно госпитализировать, – объяснил Нагаре так тихо, будто говорил сам с собой.

      Хирай тихо вздохнула.

      – Понимаю… – сказала она и оглянулась на подсобку, где была Кей.

      Кей родилась со слабым сердцем. Полжизни она провела в больницах. Тем не менее, благодаря своему дружелюбному и легкому характеру, Кей всегда умела улыбаться, как бы плохо она себя ни чувствовала. Хирай отлично знала эту особенность Кей. Вот почему она спросила Нагаре.

      Нагаре наконец-то нашел салфетки и вытер руки.

      – А как твои дела, Хирай? Все в порядке? – спросил он, сменив