Чарли Чен ведет расследование. Эрл Дерр Биггерс
Читать онлайн книгу.
чтобы прийти к определенным выводам.
– Только что, – медленно заговорил он, – обнаружен труп Шейлы Фен. Ее убили на вилле.
Впоследствии инспектор не один час пытался разгадать выражение, промелькнувшее на лице прорицателя, услышавшего это сообщение.
– Шейла! – воскликнул Тарневеро. – Великий боже!
– Должно быть, вы как раз направлялись к ней?
– Да… то есть… я…
– Не угодно ли вам проводить меня? Я хотел бы задать вам несколько вопросов.
К собеседникам подошел Вал Мартино:
– Тарневеро, вы пойдете со мной на пляж?
Ясновидец в нескольких словах поведал ему о случившемся.
– Это ужасно! – воскликнул режиссер. – Полгода напряженной работы – псу под хвост! Фильм погиб. Никто не сможет заменить Шейлу и довести ее роль до конца!
– Боже! – взволнованно крикнул Тарневеро. – Шейлы больше нет, а вы как ни в чем не бывало толкуете о своих делах.
– Мне очень жаль ее, но кинематограф подчиняется тому же закону, что властвует и в театре: шоу должно продолжаться несмотря ни на что.
– А где же Джейнс? – внезапно спросил Тарневеро.
– Он ушел вскоре после вас и направился на пляж. Если бы вы видели, в каком он был состоянии! Он ни за что не хотел вернуться к ужину. Я думаю, что мне следует разыскать его, – проговорил режиссер.
– Да-да, – поспешил сказать инспектор. – Я тоже хотел бы побеседовать с ним. Пойдемте, Тарневеро, нам лучше поторопиться.
И Чен повел ясновидца к своей маленькой, безнадежно устаревшей машине.
– Мой автомобиль не особенно элегантен, – заметил он, – но все же способен передвигаться.
Тарневеро опустился на сиденье рядом с китайцем, и Чен нажал на рычаг.
– Бедная Шейла! – пробормотал прорицатель. – У меня не укладывается в голове…
Чарли пожал плечами:
– Это дает повод к ряду философских замечаний. Быть может, вам известна древняя восточная поговорка: смерть – черный верблюд, нежданно останавливающийся перед каждым домом. Раньше или позже – какая разница?
– Да, я знаю… вы правы, – продолжал Тарневеро, – но я чувствую, что во всем этом есть и моя вина. Чем больше я размышляю, тем сильнее во мне укрепляется убеждение, что это действительно так.
– То, что вы говорите, очень интересно. Быть может, вы соблаговолите объяснить мне смысл ваших слов?
– Сегодня вечером, – заговорил Тарневеро, – я сказал вам, что, по всей вероятности, прибегну к вашей помощи, чтобы арестовать одно лицо, замешанное в убийстве. Я был уверен в благополучном исходе моего начинания и попытаюсь как можно короче изложить вам основания, позволившие мне так думать. Шейла Фен вызвала меня сюда телеграммой, потому что мистер Джейнс сделал ей предложение, и она просила у меня совета. Весьма продолжительное время миссис Фен обращалась ко мне за помощью во всех важных моментах своей жизни. Шейла любила Джейнса и готова была выйти за него замуж, но в будущем присутствовало нечто такое, что могло омрачить