The French Revolution (Vol.1-3). Taine Hippolyte
Читать онлайн книгу.
to carry while the soldiers take the head, and both go to the Hôtel-de-Ville to show their trophies to M. de Lafayette. On their return to the Palais-Royal, and while they are seated at table in a tavern, the people demand these two remains. They throw them out of the window and finish their supper, whilst the heart is marched about below in a bouquet of white carnations.—Such are the spectacles which this garden presents where, a year before, "good society in full dress" came on leaving the Opera to chat, often until two o'clock in the morning, under the mild light of the moon, listening now to the violin of Saint-Georges, and now to the charming voice of Garat.
VIII.—Paris in the hands of the people.
Henceforth it is clear that no one is safe: neither the new militia nor the new authorities suffice to enforce respect for the law. "They did not dare," says Bailly,1255 "oppose the people who, eight days before this, had taken the Bastille."—In vain, after the last two murders, do Bailly and Lafayette indignantly threaten to withdraw; they are forced to remain; their protection, such as it is, is all that is left, and, if the National Guard is unable to prevent every murder, it prevents some of them. People live as they can under the constant expectation of fresh popular violence. "To every impartial man," says Malouet, "the Terror dates from the 14th of July".—On the 17th, before setting out for Paris, the King attends communion and makes his will in anticipation of assassination. From the 16th to the 18th, twenty personages of high rank, among others most of those on whose heads a price is set by the Palais-Royal, leave France: The Count d'Artois, Marshal de Broglie, the Princes de Condé, de Conti, de Lambesc, de Vaudemont, the Countess de Polignac, and the Duchesses de Polignac and de Guiche.—The day following the two murders, M. de Crosne, M. Doumer, M. Sureau, the most zealous and most valuable members of the committee on subsistence, all those appointed to make purchases and to take care of the storehouses, conceal themselves or fly. On the eve of the two murders, the notaries of Paris, being menaced with a riot, had to advance 45,000 francs which were promised to the workmen of the Faubourg Saint-Antoine; while the public treasury, almost empty, is drained of 30,000 livres per day to diminish the cost of bread.—Persons and possessions, great and small, private individuals and public functionaries, the Government itself, all is in the hands of the mob. "From this moment," says a deputy,1256 "liberty did not exist even in the National Assembly … France stood dumb before thirty factious persons. The Assembly became in their hands a passive instrument, which they forced to serve them in the execution of their projects."—They themselves do not lead, although they seem to lead. The great brute, which has taken the bit in its mouth, holds on to it, and it's plunging becomes more violent. Not only do both spurs which maddened it, I mean the desire for innovation and the daily scarcity of food, continue to prick it on. But also the political hornets which, increasing by thousands, buzz around its ears. And the license in which it revels for the first time, joined to the applause lavished upon it, urges it forward more violently each day. The insurrection is glorified. Not one of the assassins is sought out. It is against the conspiracy of Ministers that the Assembly institutes an inquiry. Rewards are bestowed upon the conquerors of the Bastille; it is declared that they have saved France. All honors are awarded to the people-to their good sense, their magnanimity, and their justice. Adoration is paid to this new sovereign: he is publicly and officially told, in the Assembly and by the press, that he possesses every virtue, all rights and all powers. If he spills blood it is inadvertently, on provocation, and always with an infallible instinct. Moreover, says a deputy, "this blood, was it so pure?" The greater number of people prefers the theories of their books to the experience of their eyes; they persist in the idyll, which they have fashioned for themselves. At the worst their dream, driven out from the present, takes refuge in the future. To-morrow, when the Constitution is complete, the people, made happy, will again become wise: let us endure the storm, which leads us on to so noble a harbor.
Meanwhile, beyond the King, inert and disarmed, beyond the Assembly, disobeyed or submissive, appears the real monarch, the people—that is to say, a crowd of a hundred, a thousand, a hundred thousand individuals gathered together at random, on an impulse, on an alarm, suddenly and irresistibly made legislators, judges, and executioners. A formidable power, undefined and destructive, on which no one has any hold, and which, with its mother, howling and misshapen Liberty, sits at the threshold of the Revolution like Milton's two specters at the gates of Hell.
… Before the gates there sat
On either side a formidable shape;
The one seem'd woman to the waist, and fair,
but ended foul in many a scaly fold
Voluminous and vast, a serpent arm'd
With mortal sting: about her middle round
A cry of hell hounds never ceasing bark'd
With wide Cerberean mouths full loud, and rung
A hideous peal: yet, when they list, would creep,
If aught disturb'd their noise, into her womb,
And kennel there; yet there still bark'd and howl'd
Within unseen …
… . … .the other shape,
If shape it might be call'd, that shape had none
Distinguishable in member, joint, or limb,
Or substance might be call'd that shadow seem'd
For each seem'd either: black it stood as night,
Fierce as ten furies, terrible as hell,
And shook a dreadful dart; what seem'd his head
The likeness of a kingly crown had on.
The monster moving onward came as fast,
With horrid strides; hell trembled as he strode.
1201 (return) [ "Archives Nationales," H. 1453. Letter of M. Miron, lieutenant de police, April 26th; of M. Joly de Fleury, procureur-général, May 29th; of MM. Marchais and Berthier, April 18th and 27th, March 23rd, April 5th, May 5th.—Arthur Young, June 10th and 29th. "Archives Nationales," H. 1453 Letter of the sub-delegate of Montlhéry, April 14th.]
1202 (return) [ "Archives Nationales," H. 1453. Letter of the sub-delegate Gobert, March 17th; of the officers of police, June 15th:—" On the 12th, 13th, 14th and 15th of March the inhabitants of Conflans generally rebelled against the game law in relation to the rabbit."]
1203 (return) [ Montjoie, 2nd part, ch. XXI. p.14 (the first week in June). Montjoie is a party man; but he gives dates and details, and his testimony, when it is confirmed elsewhere, deserves, to be admitted.]
1204 (return) [ Montjoie, 1st part, 92–101.—"Archives Nationales," H. 1453. Letter of the officer of police of Saint-Denis: "A good many workmen arrive daily from Lorraine as well as from Champagne," which increases the prices.]
1205 (return) [ De Bezenval, "Mémoires," I.353. Cf. "The Ancient Regime," p.509.—Marmontel, II, 252 and following pages.—De Ferrières, I. 407.]
1206 (return)