Это одна из многих традиционных историй, которые объединены под общим названием "Книга Аму-Дарьи".

      Река Аму, или Джихун, в Центральной Азии известна современным картографам как Оксус. Это дервишский термин (что представляет собой камень преткновения для некоторых буквалистов) для обозначения материала, описанного в этой истории, а также для обозначения группы странствующих учителей, центр которых расположен возле Аубшаура в горах Гиндукуша на территории Афганистана.

      В настоящей версии история была рассказала ходжой Али Рафитани.

      Древний сундук Нури Бея

      Нури Бей был вдумчивым и уважаемым афганцем и был женат на женщине гораздо моложе его.

      Однажды вечером, когда он возвратился домой раньше обычного, к нему подошел его преданный слуга и сказал:

      – Ваша жена, моя госпожа, ведет себя подозрительно. Она находится сейчас в своей комнате. Там у нее огромный сундук, принадлежавший раньше вашей бабушке, который достаточно велик, чтобы вместить человека.

      – В нем обычно хранились только старые кружева.

      – Я думаю, сейчас в нем есть что-то еще. Она не позволила мне, вашему старому слуге и советчику, заглянуть в него.

      Нури вошел в комнату жены и нашел ее чем-то обеспокоенной, сидящей перед массивным деревянным сундуком.

      – Не покажешь ли ты мне, что в этом сундуке? – спросил он.

      – Это из-за подозрений слуги или потому, что вы мне не верите?

      – Не проще ли будет взять да открыть сундук, не думая о том, чем это вызвано?

      – Мне кажется, это невозможно.

      – А он заперт?

      – Да.

      – Где ключ?

      Она показала ключ и сказала:

      – Прогоните слугу, и вы его получите.

      Нури приказал слуге выйти, женщина протянула ему ключ, а сама удалилась, явно смущенная.

      Долго размышлял Нури Бей. Затем он позвал четырех садовников из числа своих слуг. Ночью они вместе отнесли сундук в отдаленную часть сада и закопали его, не открывая.

      И с тех пор – об этом ни слова.