Арабские крылатые выражения. Сборник
Читать онлайн книгу.
– Друг лучше или брат?
– Брат, когда он и друг, – лучше.
♦ Кто настоящий человек, у того возлюбленным также должен быть настоящий человек.
♦ Я знаю немного, но то, что знаю, – знаю в совершенстве.
Арабские пословицы, поговорки и крылатые слова
А
♦ Аппетит приходит с первым куском, а ссора – с первым словом.
Б
♦ Барабан уже привык к ударам.
♦ Барабань обо мне, и я на свирели поиграю.
♦ Беда – представитель языка.
♦ Беда завистника в его зависти.
♦ Бедуина можно обмануть только один раз.
♦ Бежал от дождя – попал под ливень.
♦ Без людей какой прок от мечей?
♦ Безделье и праздность не только рождают невежество, они в то же время являются причиной болезни.
♦ Безопасность человека – в сладости его языка.
♦ Безрассуднее мотылька.
♦ Белизна – половина красоты.
♦ Берегись и остерегайся домашнего врага, ибо каждая стрела, выпущенная тетивой его коварства и луком его недоброжелательства, принесет гибель.
♦ Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою шею.
♦ Беспечность есть причина всяких бедствий.
♦ Бесплоднее мулицы.
♦ Бесплодные деревья никто не обдирает; камнями швыряют лишь в те деревья, что увенчаны золотыми плодами.
♦ Беспокойся о том, что надо купить, а не о том, что надо продать.
♦ Бесполезнее зимней луны.
♦ Бесполезнее, чем ножны без меча.
♦ Бесполезных слов не говори, от полезных не отказывайся.
♦ Бестолковее ночного дровосека.
♦ Бестолковее, чем голубка.
♦ Благо располагается между злом.
♦ Благодарнее собаки.
♦ Благодарность благодетеля не обойдет.
♦ Благороднее льва.
♦ Благоуханнее сада.
♦ Благочестивее, чем кошка.
♦ Блаженны подавляющие свой гнев и прощающие людей.
♦ Ближе, чем шнурки.
♦ Близкий враг лучше, чем далекий друг.
♦ Близкий дым ослепляет.
♦ Близкий сосед лучше далекого брата.
♦ Бог в дымоход ничего не бросит – сам заработай.
♦ Богатство – грех перед Богом, бедность – перед людьми.
♦ Божился, для того чтобы украсть.
♦ Бойся зла того, кому ты сделал добро.
♦ Более активный, чем антилопа в лунную ночь.
♦ Более долгий, чем день разлуки.
♦ Более живуч, чем ящерица.
♦ Более зрячей, чем орел пустыни.
♦ Более неприятный, чем наблюдатель за двумя влюбленными.
♦ Более несправедлив, чем судья Содома.
♦ Более острый взгляд, чем у вороны.
♦ Более острый глаз, чем у собаки.
♦ Более острый глаз, чем у темной лошади в сумерках.
♦ Более острый нюх, чем у страуса.
♦ Более острый слух, чем у змеи.
♦ Более острый слух, чем у клеща.
♦ Более