---

Скачать книгу

---

слегка сладковатый, почти металлический – словно остатки сгоревшей проводки.

      – В чем дело?

      – Ни в чем. Просто проверила. – Я выпрямляюсь и стряхиваю пепел с рук. – Давай сначала посмотрим библиотеку.

      Кай следует за мной до самого входа. У двойных дверей я останавливаюсь и прикладываю дробовик к плечу.

      – Открывай двери, – говорю я.

      – Я?

      – Разумеется. Только у меня есть оружие. Поэтому ты открываешь двери.

      Он недовольно молчит, но делает шаг вперед – причем достаточно умно, избегая линии моего огня. Возле дверей он берется за ручку и дергает одну из створок на себя. Дверь распахивается. Я жду, готовая стрелять во все, что оттуда выпрыгнет. Но ничего не происходит, и я захожу внутрь.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Белые люди (навах.).

      2

      «Долгий путь» – насильственное переселение индейцев навахо с родины в резервацию Боске-Редондо весной 1864 года.

      3

      Динета – самоназвание территории проживания индейцев навахо.

      4

      Шаман (навах.).

      5

      Убийца (навах.).

      6

      Дух-покровитель клана (íàâàõ.).

      7

      Пондероза – карликовое дерево, разновидность лимона.

      8

      «Перевёртыш» (íàâàõ.).

      9

      Злой дух или демон (íàâàõ.).

      10

      Сумах – род, объединяющий около 250 видов кустарников и небольших деревьев семейства сумаховые.

      11

      17,8 сантиметра.

      12

      Pendleton – один из старейших американских производителей шерстяных вещей. Визитная карточка бренда – теплые мягкие пледы с яркими узорами, вдохновленные творчеством и бытом коренных народов Северной Америки.

      13

      Ковры, изготовляемые индианками резервации Навахо в районе Two Grey Hills; имеют геометрический узор черного, белого, серого и коричневого тонов. Считаются лучшими из 13 типов индейских ковров.

      14

      Бабушка со стороны отца (íàâàõ.).

      15

      Примерно 80 км.

      16

      Юкка (Yucca) – съедобное растение, известное также как «мыльное дерево» (soaptree). Представляет собой небольшое дерево с укороченным, слабо разветвленным стволом. Распространено в пустынях Мексики и южных штатов США. Клубневидные корни растения изобилуют натуральными сапонинами, пригодными в качестве

---

Скачать книгу