3 books to know World War I. John Dos Passos
Читать онлайн книгу.
room was small, nearly filled up by a dining table with a red cloth. On the mantel above the empty fireplace were candlesticks with dangling crystals that glittered red and yellow and purple in the lamplight, in front of a cracked mirror that seemed a window into another dingier room. The paper was peeling off the damp walls, giving a mortuary smell of mildewed plaster that not even the reek of beer and tobacco had done away with.
“Look at her, Bill, ain't she got style?” whispered Fuselli.
Bill Grey grunted.
“Say, d'ye think the Jane that feller was tellin' us he raised hell with in Paris was like that?”
At the end of the table, leaning on her elbows, was a woman with black frizzy hair cut short, that stuck out from her head in all directions. Her eyes were dark and her lips red with a faint swollen look. She looked with a certain defiance at the men who stood about the walls and sat at the table.
The men stared at her silently. A big man with red hair and a heavy jaw who sat next her kept edging up nearer. Someone knocked against the table making the bottles and liqueur glasses clustered in the center jingle.
“She ain't clean; she's got bobbed hair,” said the man next Fuselli.
The woman said something in French.
Only one man understood it. His laugh rang hollowly in the silent room and stopped suddenly.
The woman looked attentively at the faces round her for a moment, shrugged her shoulders, and began straightening the ribbon on the hat she held on her lap.
“How the hell did she get here? I thought the M. P.'s ran them out of town the minute they got here,” said one man.
The woman continued plucking at her hat.
“You venay Paris?” said a boy with a soft voice who sat near her. He had blue eyes and a milky complexion, faintly tanned, that went strangely with the rough red and brown faces in the room.
“Oui; de Paris,” she said after a pause, glancing suddenly in the boy's face.
“She's a liar, I can tell you that,” said the red-haired man, who by this time had moved his chair very close to the woman's.
“You told him you came from Marseilles, and him you came from Lyon,” said the boy with the milky complexion, smiling genially. “Vraiment de ou venay vous?”
“I come from everywhere,” she said, and tossed the hair back from her face.
“Travelled a lot?” asked the boy again.
“A feller told me,” said Fuselli to Bill Grey, “that he'd talked to a girl like that who'd been to Turkey an' Egypt I bet that girl's seen some life.”
The woman jumped to her feet suddenly screaming with rage. The man with the red hair moved away sheepishly. Then he lifted his large dirty hands in the air.
“Kamarad,” he said.
Nobody laughed. The room was silent except for feet scraping occasionally on the floor.
She put her hat on and took a little box from the chain bag in her lap and began powdering her face, making faces into the mirror she held in the palm of her hand.
The men stared at her.
“Guess she thinks she's the Queen of the May,” said one man, getting to his feet. He leaned across the table and spat into the fireplace. “I'm going back to barracks.” He turned to the woman and shouted in a voice full of hatred, “Bon swar.”
The woman was putting the powder puff away in her jet bag. She did not look up; the door closed sharply.
“Come along,” said the woman, suddenly, tossing her head back. “Come along one at a time; who go with me first?”
Nobody spoke. The men stared at her silently. There was no sound except that of feet scraping occasionally on the floor.
III
––––––––
THE OATMEAL FLOPPED heavily into the mess-kit. Fuselli's eyes were still glued together with sleep. He sat at the dark greasy bench and took a gulp of the scalding coffee that smelt vaguely of dish rags. That woke him up a little. There was little talk in the mess shack. The men, that the bugle had wrenched out of their blankets but fifteen minutes before, sat in rows, eating sullenly or blinking at each other through the misty darkness. You could hear feet scraping in the ashes of the floor and mess kits clattering against the tables and here and there a man coughing. Near the counter where the food was served out one of the cooks swore interminably in a whiny sing-sing voice.
“Gee, Bill, I've got a head,” said Fuselli.
“Ye're ought to have,” growled Bill Grey. “I had to carry you up into the barracks. You said you were goin' back and love up that goddam girl.”
“Did I?” said Fuselli, giggling.
“I had a hell of a time getting you past the guard.”
“Some cognac!... I got a hangover now,” said Fuselli.
“I'm goddamned if I can go this much longer.”
“What?”
They were washing their mess-kits in the tub of warm water thick with grease from the hundred mess-kits that had gone before, in front of the shack. An electric light illumined faintly the wet trunk of a plane tree and the surface of the water where bits of oatmeal floated and coffee grounds,—and the garbage pails with their painted signs: WET GARBAGE, DRY GARBAGE; and the line of men who stood waiting to reach the tub.
“This hell of a life!” said Bill Grey, savagely.
“What d'ye mean?”
“Doin' nothin' but pack bandages in packin' cases and take bandages out of packin' cases. I'll go crazy. I've tried gettin' drunk; it don't do no good.”
“Gee; I've got a head,” said Fuselli.
Bill Grey put his heavy muscular hand round Fuselli's shoulder as they strolled towards the barracks.
“Say, Dan, I'm goin' A. W. O. L.”
“Don't ye do it, Bill. Hell, look at the chance we've got to get ahead. We can both of us get promoted if we don't get in wrong.”
“I don't give a hoot in hell for all that.... What d'ye think I got in this goddamed army for? Because I thought I'd look nice in the uniform?”
Bill Grey thrust his hands into his pockets and spat dismally in front of him.
“But, Bill, you don't want to stay a buck private, do you?”
“I want to get to the front.... I don't want to stay here till I get in the jug for being spiffed or get a court-martial.... Say, Dan, will you come with me?”
“Hell, Bill, you ain't goin'. You're just kiddin', ain't yer? They'll send us there soon enough. I want to get to be a corporal,”—he puffed out his chest a little—“before I go to the front, so's to be able to show what I'm good for. See, Bill?”
A bugle blew.
“There's fatigue, an' I ain't done my bunk.”
“Me neither.... They won't do nothin', Dan.... Don't let them ride yer, Dan.”
They lined up in the dark road feeling the mud slopping under their feet. The ruts were full of black water, in which gleamed a reflection of distant electric lights.
“All you fellows work in Storehouse A today,” said the sergeant, who had been a preacher, in his sad, drawling voice. “Lieutenant says that's all got to be finished by noon. They're sending it to