Высочайшая бедность. Монашеские правила и форма жизни. Джорджо Агамбен
Читать онлайн книгу.
ими очень серьезно (лат.).
64
Как таковому (фр.).
65
Авраам Кашкарский (ок. 503–588). – Прим. пер.
66
Предписания, а также суждения (лат.).
67
Полнота («исполнение») закона – любовь. Рим. 13:10 (лат.).
68
Кары монастырские (лат.).
69
Отлучение (лат.).
70
Цитаты курсивом – Мф. 9:12 и 2 Кор. 2:7. – Прим. пер.
71
Искусство (лат.).
72
Святое искусство, ремесло (лат.).
73
Мастер, художник, творец (лат.).
74
В Regula Magistri. – Прим. пер.
75
Вот постановления, которые мы предписываем, чтобы вы соблюдали в монастырях (лат.).
76
Послание Гумберта… в котором он пишет о трех субстанциальных обетах религии (лат.).
77
Ко греху (лат.).
78
К наказанию (лат.).
79
Никто не должен разговаривать после повечерия (лат.).
80
Если кто после повечерия заговорит, то произносит в наказание семь псалмов (лат.).
81
Всякий, кто заговорит после повечерия, произносит в наказание семь псалмов (лат.).