Through The Eye Of The Needle. William Dean Howells
Читать онлайн книгу.
view of the matter, for if she wishes to make an effect or gain a point she has a magnanimity that stops at nothing short of self-devotion. “I know it,” she said. “You are perfectly right; but here we are, and what are we to do? What do you do in Altruria, I should like to know?”
I said that in Altruria we all worked, and that personal service was honored among us like medical attendance in America; I did not know what other comparison to make; but I said that any one in health would think it as unwholesome and as immoral to let another serve him as to let a doctor physic him. At this Mrs. Makely and her husband laughed so that I found myself unable to go on for some moments, till Mrs. Makely, with a final shriek, shouted to him: “Dick, do stop, or I shall die! Excuse me, Mr. Homos, but you are so deliciously funny, and I know you're just joking. You won't mind my laughing? Do go on.”
I tried to give her some notion as to how we manage, in our common life, which we have simplified so much beyond anything that this barbarous people dream of; and she grew a little soberer as I went on, and seemed at least to believe that I was not, as her husband said, stuffing them; but she ended, as they always do here, by saying that it might be all very well in Altruria, but it would never do in America, and that it was contrary to human nature to have so many things done in common. “Now, I'll tell you,” she said. “After we broke up housekeeping in Thirty-third Street, we stored our furniture—”
“Excuse me,” I said. “How—stored?”
“Oh, I dare say you never store your furniture in Altruria. But here we have hundreds of storage warehouses of all sorts and sizes, packed with furniture that people put into them when they go to Europe, or get sick to death of servants and the whole bother of house-keeping; and that's what we did; and then, as my husband says, we browsed about for a year or two. First, we tried hotelling it, and we took a hotel apartment furnished, and dined at the hotel table, until I certainly thought I should go off, I got so tired of it. Then we hired a suite in one of the family hotels that there are so many of, and got out enough of our things to furnish it, and had our meals in our rooms; they let you do that for the same price, often they are glad to have you, for the dining-room is so packed. But everything got to tasting just the same as everything else, and my husband had the dyspepsia so bad he couldn't half attend to business, and I suffered from indigestion myself, cooped up in a few small rooms, that way; and the dog almost died; and finally we gave that up, and took an apartment, and got out our things—the storage cost as much as the rent of a small house—and put them into it, and had a caterer send in the meals as they do in Europe. But it isn't the same here as it is in Europe, and we got so sick of it in a month that I thought I should scream when I saw the same old dishes coming on the table, day after day. We had to keep one servant—excuse me, Mr. Homos: domestic—anyway, to look after the table and the parlor and chamber work, and my husband said we might as well be hung for a sheep as a lamb, and so we got in a cook; and, bad as it is, it's twenty million times better than anything else you can do. Servants are a plague, but you have got to have them, and so I have resigned myself to the will of Providence. If they don't like it, neither do I, and so I fancy it's about as broad as it's long.” I have found this is a favorite phrase of Mrs. Makely's, and that it seems to give her a great deal of comfort.
“And you don't feel that there's any harm in it?” I ventured to ask.
“Harm in it?” she repeated. “Why, aren't the poor things glad to get the work? What would they do without it?”
“From what I see of your conditions I should be afraid that they would starve,” I said.
“Yes, they can't all get places in shops or restaurants, and they have to do something, or starve, as you say,” she said; and she seemed to think what I had said was a concession to her position.
“But if it were your own case?” I suggested. “If you had no alternatives but starvation and domestic service, you would think there was harm in it, even although you were glad to take a servant's place?”
I saw her flush, and she answered, haughtily, “You must excuse me if I refuse to imagine myself taking a servant's place, even for the sake of argument.”
“And you are quite right,” I said. “Your American instinct is too strong to brook even in imagination the indignities which seem daily, hourly, and momently inflicted upon servants in your system.”
To my great astonishment she seemed delighted by this conclusion. “Yes,” she said, and she smiled radiantly, “and now you understand how it is that American girls won't go out to service, though the pay is so much better and they are so much better housed and fed—and everything. Besides,” she added, with an irrelevance which always amuses her husband, though I should be alarmed by it for her sanity if I did not find it so characteristic of women here, who seem to be mentally characterized by the illogicality of the civilization, “they're not half so good as the foreign servants. They've been brought up in homes of their own, and they're uppish, and they have no idea of anything but third-rate boarding-house cooking, and they're always hoping to get married, so that, really, you have no peace of your life with them.”
“And it never seems to you that the whole relation is wrong?” I asked.
“What relation?”
“That between maid and mistress, the hirer and the hireling.”
“Why, good gracious!” she burst out. “Didn't Christ himself say that the laborer was worthy of his hire? And how would you get your work done, if you didn't pay for it?”
“It might be done for you, when you could not do it yourself, from affection.”
“From affection!” she returned, with the deepest derision. “Well, I rather think I shall have to do it myself if I want it done from affection! But I suppose you think I ought to do it myself, as the Altrurian ladies do! I can tell you that in America it would be impossible for a lady to do her own work, and there are no intelligence-offices where you can find girls that want to work for love. It's as broad as it's long.”
“It's simply business,” her husband said.
They were right, my dear friend, and I was wrong, strange as it must appear to you. The tie of service, which we think as sacred as the tie of blood, can be here only a business relation, and in these conditions service must forever be grudgingly given and grudgingly paid. There is something in it, I do not quite know what, for I can never place myself precisely in an American's place, that degrades the poor creatures who serve, so that they must not only be social outcasts, but must leave such a taint of dishonor on their work that one cannot even do it for one's self without a sense of outraged dignity. You might account for this in Europe, where ages of prescriptive wrong have distorted the relation out of all human wholesomeness and Christian loveliness; but in America, where many, and perhaps most, of those who keep servants and call them so are but a single generation from fathers who earned their bread by the sweat of their brows, and from mothers who nobly served in all household offices, it is in the last degree bewildering. I can only account for it by that bedevilment of the entire American ideal through the retention of the English economy when the English polity was rejected. But at the heart of America there is this ridiculous contradiction, and it must remain there until the whole country is Altrurianized. There is no other hope; but I did not now urge this point, and we turned to talk of other things, related to the matters we had been discussing.
“The men,” said Mrs. Makely, “get out of the whole bother very nicely, as long as they are single, and even when they're married they are apt to run off to the club when there's a prolonged upheaval in the kitchen.”
“I don't, Dolly,” suggested her husband.
“No, you don't, Dick,” she returned, fondly. “But there are not many like you.”
He went on, with a wink at me, “I never live at the club, except in summer, when you go away to the mountains.”
“Well, you know I can't very well take you with me,” she said.
“Oh, I couldn't leave my business, anyway,”