Загадка лесного озера. Повесть и рассказы. Олег Паринов
Читать онлайн книгу.
полицией. Занимался благоустройством своего воеводства, а также устанавливал цены на продукты питания и ввозимые товары. Воевода подчинялся гетману.
31
Спрятался (бел.)
32
Злодей (бел.)
33
Не видел (бел.)
34
Млын – мельница (бел.)
35
Роки – сессия земского суда. Собирались три раза в год. Приурочивались к праздникам Троекрольские (праздник трех кролей) – 6 января, Троицкие (Троицын день) – в начале лета, Михайловские (праздник святого Михаила) – 29 сентября.
36
Лентвойт – помощник войта в городах с магдебургским правом. Назначался войтом городским и подчинялся ему. Войт городской – руководитель администрации в городах. Председатель войтовско-лавничьего суда. Имел значительные источники дохода от натуральных поборов, судовых пошлин, доли с рыночной торговли, магазинов, корчм, земельных дарений. Назначался Великим князем Литовским из числа богатых мещан или крупной шляхты.
37
Наметка – женский головной убор, относящийся к типу полотенчатых головных уборов. Его носили женщины в Белоруссии, Литве, южных областях России и на Украине. Представляет собой полосу из очень тонкого белого льняного полотна шириной 30—70 сантиметров и длиной от трёх до пяти метров, которую определённым образом завязывают вокруг головы.
38
Килимок – коврик без ворса.
39
Рушник-набожник – узкое, длинное полотенце с вышивкой вдоль одной стороны и на концах или только на концах.
40
Зачем (бел.)
41
Альбарелло (итал.) – разновидность аптекарского сосуда, распространенная в эпоху Средневековья. Старинная форма посуды повторяла часть ствола бамбука, традиционно использовавшуюся в странах Дальнего Востока для хранения лекарств. Сосуд покрывался белой глазурью, а затем расписывался в стилях, принятых в то время. Происхождение названия, возможно, связано с латинским Alba – белый.
42
Тайник (бел.)
43
Смукле – питейное заведение в Великом княжестве Литовском. Отличалось от корчмы более низким уровнем обслуживания. К примеру, селедка была в смукле единственной закуской. Ведь известно, чем больше солёного, тем больше хочется пить. Бочка с селёдкой стояла рядом с прилавком. Клиент сам доставал оттуда рыбу, чистил, потроха выбрасывал в чан и той селёдкой закусывал спиртное. Подметал полы и протирал столы в смукле зачастую местный нищий за еду.
44
Околичная шляхта (другое название застенковая шляхта) – мелкопоместная шляхта, представители которой владели приусадебными хозяйствами, но не имели крестьян и поэтому сами трудились на своей земле.