Мелоди последний раз взглянула в зеркало заднего вида – позади не было никого, только тьма и уличные фонари.

      – Гляди! – шепнула она, указывая на вывеску кофейни: там светились только три последних буквы. – Осталось только «fee»!

      – Ха! – бросила Кандис, глядя на перегоревшую вывеску. – Думаешь, это Фрэнки заставляет их светиться с помощью собственного заряда?

      Мелоди не знала, способна ли на это Фрэнки. И гадать ей сейчас не хотелось.

      Кандис мигнула поворотником.

      – Ну, поехали!

      Она резко крутанула руль, и «BMW» с визгом влетел на стоянку при кофейне.

      Кандис припарковалась рядом с «Тойотой Такомой» с выбитым стеклом, заделанным скотчем и картонкой. Мелоди обмякла на сиденье.

      – Хотя бы фары выруби!

      – Ой, да расслабься ты уже! – фыркнула Кандис: ее явно достала мания преследования, охватившая Мелоди.

      – На себя посмотри! Во что ты вырядилась?

      Кандис окинула себя взглядом и хихикнула. На ней был камуфляжный жилет, в котором Глория ходила наблюдать за птицами, и сетчатая бейсболка, на шее висел бинокль, а из кармана торчал птичий манок. Короче, принимать ее всерьез было трудно. Однако сестра была права. Надо расслабиться. По крайней мере, вряд ли за ними следят.

      – Я не вижу их машины. А вдруг мы с ними разминулись? А вдруг…

      Мелоди не могла заставить себя договорить. Одно дело, если Джексон уехал, а если его схватили?!

      – Тебе когда-нибудь приходилось скрываться от преследования?

      Мелоди мотнула головой.

      – Люди, которые вынуждены скрываться, никогда не паркуются на виду!

      – Да, верно… – согласилась Мелоди, разглядывая придорожную забегаловку, переживающую не лучшие времена. – Слушай, а вот что бы ты сделала на моем месте? Ну, если бы твой парень уезжал?

      Когда она произнесла это вслух, внутри у нее все сжалось, как будто она втиснулась в куртку на несколько размеров меньше, чем надо.

      – Имеется в виду, что он мне еще не надоел?

      – Ну да, конечно!

      – Хм… – Кандис потерла подбородок. – Со мной такого еще не бывало. Но, думаю, я заставила бы его остаться.

      – Но как?!

      – А это уж твое дело.

      Кандис наклонилась и похлопала Мелоди по плечу.

      – Мое дело – вести наружное наблюдение!

      Она подула в манок. Манок звучал, как дятел, проглотивший игрушку с пищалкой.

      – Если услышишь этот звук, это будет означать «Выходи немедленно!». Ну, а теперь иди, пока он не уехал!

      «Уехал?» – Невидимая куртка стянулась еще туже.

      Дверь была увешана колокольчиками, когда Мелоди ее отворила, раздался перезвон. Даже аромат кофе и пончиков не вызвал у нее ни