Общий курс английского языка. Часть 3 (уровни В2 – С2). Татьяна Олива Моралес
Читать онлайн книгу.
как (before) поступил в университет (enter.. the university).
В школе (at school) я учил английский (I learn.. English) на протяжении (for) нескольких лет (several years) до того, как (until) поступил в университет (I enter.. the university).
Тест 2
Переведите на английский язык, выпишите и выучите все новые слова и выражения.
Марк (Mark) придёт (come) сюда (here) завтра (tomorrow).
Он (he) будет работать (work) в (in) этом (this) офисе (office) всё утро (all morning).
Он будет работать, пока не (until) сделает (he do..) всё (everything) должным образом (properly).
Завтра (tomorrow) Марк будет работать (work) в этом офисе (in this office) всё утро (all morning), пока не (until) сделает (he do..) всё (everything) должным образом (properly).
Моника (Monica) работает экономистом (work.. as an economist).
Сейчас (now) она работает (she currently work..) над (on) финансовым отчётом (financial report).
Она работает над ним (on it) на протяжении (for) нескольких часов (several hours).
Она (she) уже сверила (already verify..) многие данные (many data).
Мы (we) жили (live) в США (in the USA).
Мы жили там (there) на протяжении (for) одного года (one year).
Мы жили там (there) некоторое время (for some time) до того, как (before) переехали (we move..) в Испанию (to Spain).
Повторение. Согласование времен в английском языке
Согласование времени глагола-сказуемого придаточного предложения со временем глагола-сказуемого главного предложения необходимо, если глагол-сказуемое главного предложения стоит в одном из времён группы Past (Past Simple, Past Continuous, Past Perfect, Past Perfect Continuous, Future in the Past).
Первое правило согласования времён
Если глаголом-сказуемым главного предложения является глагол высказывания или суждения в одном из времён группы Past (Past Simple, Past Continuous, Past Perfect, Past Perfect Continuous, Future in the Past), время глагола-сказуемого в придаточном предложении выбирается автоматически, исходя из того, в каком времени русского языка стоит глагол-сказуемое придаточного предложения.
Русское будущее время в придаточном предложении передается одним из времен группы Future in the Past, например:
Он сказал, что будет жить в Москве. – He said that he would live in Moscow.
Русское настоящее время в придаточном предложении передается Past Simple, Past Continuous или Past Perfect Continuous, в зависимости от характера действия, например:
Он сказал, что живёт в Москве. – He said that he lived in Moscow.
Он сказал, что живёт в гостинице сейчас. – He said that he was living in the hotel then.
Он сказал, что живёт в гостинице на протяжении 2 недель. – He said that he had been living at the hotel for 2 weeks.
Русское прошедшее время в придаточном предложении передается Past Perfect или Past Perfect Continuous, в зависимости от характера действия, например:
Он сказал, что жил в Москве. – He said that he had lived in Moscow.
Он сказал, что жил в Москве на протяжении 2 недель. – He said that he had lived in Moscow had been living at the hotel for 2 weeks.
Замена наречий времени, места и указательных местоимений в придаточном предложении при согласовании времен
При согласовании времен происходит замена некоторых наречий времени и указательных местоимений