organizmy żywe, w przypadku spróchniałego drzewa chodzi prawdopodobnie o żyjące na nim grzyby (np. opieńka miodowa) lub jakiś rodzaj bakterii. [przypis edytorski]
227
jaje (daw.) – jajo, jajko. [przypis edytorski]
228
przecknąć się (daw.) – ocknąć się. [przypis edytorski]
kałamarz – naczynie do przechowywania atramentu. [przypis edytorski]
272
ozwały się (daw.) – rozległy się, dały się słyszeć. [przypis edytorski]
273
takoż – także. [przypis edytorski]
274
Cygany – dziś: Cyganie. [przypis edytorski]
275
bielnik – urządzenie do bielenia tkanin. [przypis edytorski]
276
huk – tu: mnóstwo. [przypis edytorski]
277
paciorki – koraliki. [przypis edytorski]
278
gliniane kogutki – gwizdki zrobione z gliny. [przypis edytorski]
279
półkoszek (daw.) – uplecione z wikliny dwie, duże połówki kosza włożone na wóz. [przypis edytorski]
280
faska – mała beczka. [przypis edytorski]
281
uważać czegoś – tu: pilnować. [przypis edytorski]
282
zgruchnąć się (gw.) – zbiec się, nagle się zgromadzić. [przypis edytorski]
283
było z południa – dziś: było po południu. [przypis edytorski]
284
głóg – dzika róża. [przypis edytorski]
285
lebioda – pospolity chwast, dawniej liście były wykorzystywane jako jarzyna, głównie przez biedotę, a z nasion robiono mąkę do wypieku chleba. [przypis edytorski]
286
dobytek marniał bez paszy – brakowało pożywienia dla bydła; dobytek: bydło a. inne zwierzęta domowe. [przypis edytorski]
