(gw.) – powiadali. [przypis edytorski]
126
przyniewalać – przymuszać. [przypis edytorski]
127
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
128
lutość (daw., gw.) – tu: litość. [przypis edytorski]
129
janielski (gw.) – anielski. [przypis edytorski]
130
jąć (daw., gw.) – zacząć. [przypis edytorski]
131
obzierać się (gw.) – oglądać się. [przypis edytorski]
132
smętarz (daw., gw.) – cmentarz. [przypis edytorski]
133
bracki – członek bractwa religijnego. [przypis edytorski]
134
cięgiem (gw.) – ciągle. [przypis edytorski]
135
wszystkie (gw.) – wszyscy. [przypis edytorski]
136
rozruchać (daw., gw.) – rozruszać, poruszyć. [przypis edytorski]
137
niekiej (gw.) – niekiedy, czasem. [przypis edytorski]
138
luty (daw., gw.) – surowy, ostry. [przypis edytorski]
139
nie wiada (gw.) – nie wiadomo. [przypis edytorski]
140
kaj (gw.) – gdzie. [przypis edytorski]
141
żenie (daw., gw.) – rzuca. [przypis edytorski]
142
zbawić (daw., gw.) – tu: pozbawić. [przypis edytorski]
143
kośba – czynność koszenia. [przypis edytorski]
144
kwardy – twardy. [przypis edytorski]
145
ciżbiąc się – tłocząc się; por. ciżba: tłum, tłok. [przypis edytorski]
146
wybrany – tu: wykopany. [przypis edytorski]
147
ozewrzeć (gw.) – otworzyć. [przypis edytorski]
148
ze ziemie (daw., gw.) – z ziemi. [przypis edytorski]
149
odrzecze (daw., gw.) – odpowie. [przypis edytorski]
150
swynia (gw.) – świnia. [przypis edytorski]
151
chytroście (daw., gw.) – chytrości (M.lm). [przypis edytorski]
152
przepomnieć (daw., gw.) – zapomnieć. [przypis edytorski]
153
brwie (daw., gw.) – brwi (M.lm). [przypis edytorski]
154
wama (gw.) – wam. [przypis edytorski]
155
nie wiada (gw.) – nie wiadomo. [przypis edytorski]
156
deliberować – rozmyślać. [przypis edytorski]
157
obzierać się (gw.) – oglądać się. [przypis edytorski]
158
kiej (gw.) – gdy. [przypis edytorski]
159
pieśnie (daw., gw.) – pieśni (B.lm). [przypis edytorski]
160
gotowe pieniądze – gotówka. [przypis edytorski]
161
ździebko (gw.) – trochę. [przypis edytorski]
162
nikto (gw.) – nikt. [przypis edytorski]
163
ruchać (daw., gw.) – ruszać. [przypis edytorski]
164
mę (gw.) – mię; mnie. [przypis edytorski]
165
psi (daw., gw.) – psy. [przypis edytorski]
166
zaturbować się (daw., gw.) – zmartwić się. [przypis edytorski]
167
nie poredzi (gw.) – nie da rady. [przypis edytorski]
168
jąć (daw., gw.) – zacząć. [przypis edytorski]
169
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
170
cichoście (daw., gw.) – cichości (M.lm); cisze. [przypis edytorski]
171
bledzi (gw.) – bladzi. [przypis edytorski]
172
niekiej (gw.) – czasem. [przypis edytorski]
173
latowy (gw.) – letni. [przypis edytorski]
174
kiej (gw.) – kiedy. [przypis edytorski]
175
jeno (daw., gw.) – tylko. [przypis edytorski]
176
ze wszystkiej mocy (gw.) – z całej siły. [przypis edytorski]
177
gardzielem (gw.) – gardłem, gardzielą. [przypis edytorski]
178
ździebko (gw.) – trochę. [przypis edytorski]
179
napity (gw.) – pijany. [przypis edytorski]
180
radoście (daw., gw.) – radości (B.lm). [przypis edytorski]
181
kieby (gw.) – niby, jakby. [przypis edytorski]
182
kiej (gw.) – kiedy, gdy. [przypis edytorski]
183
lebo (gw.) – lub. [przypis edytorski]
184
zwiesnowy (gw.) – wiosenny. [przypis edytorski]
185
skroś (daw., gw.) – poprzez, na wskroś. [przypis edytorski]
186
ze wszystkiego serca (daw., gw.) – z całego serca. [przypis edytorski]
187
chocia (gw.) – choć, chociaż. [przypis edytorski]
188
kieby (gw.) – niby, jakby. [przypis edytorski]
189
galanty (gw.) – piękny, porządny, elegancki. [przypis edytorski]
190
dzień świętego Piotra i Pawła – jedno ze świąt w kościele katolickim, obchodzone 29 czerwca. [przypis edytorski]
191
zawdy (gw.) – zawsze. [przypis edytorski]
